Student notebook of Thomas Prince, ca. 1707

Paper notebook in Latin on classical Greek grammar. The name "Thomas Prince" appears on the first page. The manuscript is undated. Based on the signature, this volume is assumed to have belonged to Thomas Prince, Sr., although it is undated and may have indeed belonged to Thomas Prince, Jr.

Greek translations by Benjamin Wadsworth, 1766

Two-page handwritten Greek translations created by Harvard sophomore Benjamin Wadsworth on folio-sized paper. The document contains Greek translations of two letters from J. Garretson's "English exercises for school-boys to translate into Latin," copied by Wadsworth in 1766. The first page contains two sections: "As it is in English. A Letter from one friend to another," containing a copy of Garretson's Epistle IV from "E.C.," and a Greek translation of the letter beginning "Kypie..." The second page contains a Greek translation of Garretson's Epistle III from "B.J," and a note by Wadsworth: "A Letter from one Brother to another. Taken out of Garetson's English Exercise. The 3rd Exercise. or 135st page. There is not room or I would write down the English out of which I translated it. September the 2d A.D. 1766. When I was a sophomore." The document is bordered with hand-drawn double lines.

Themes and reviews, 1788-1805

Small notebook with brown paper covers containing handwritten entries noting the essay topics given to students between 1788 and 1805 according to class. The prompts are in both English and Latin and are generally philosophical quotations or verse from poetry that students responded to in short essays. There is a small handwritten chart for "A Scheme for a Lottery for a New College" laid into the back of the volume.

Declaration signed by Harvard students to not speak in the vernacular for one year, 1712 August 23

The declaration, handwritten in Latin and signed by members of the junior and sophomore classes (Harvard Classes of 1714 and 1715), promises that the undersigned will not use the vernacular but instead "whenever, at meals, at banquets,...in our rooms, in all our gatherings, wherever and whenever" will speak in Latin, Greek, or Hebrew through the next May. Additional Latin text appears on both the front and back of the document. The original is accompanied by a typed transcription and two partial handwritten translations. Note at top of original: "Script. Leonardo Dowding, Composit. a Tho. Foxcroft."

Letter of recommendation for Amos Main from Joseph Moodey to Nathan Prince, 1725 July 2

Handwritten letter sent by Joseph Moody, schoolmaster in York, to Harvard Tutor Nathan Prince recommending student Amos Main for acceptance to the College. In the letter, Moody requests Prince give Main an examination for admission, with the caveat that though Main has been studying Latin and Greek he has a difficult home life and is "somewhat Raw; yet I hope you'l wink at it." The letter, dated July 2, 1725, is written on a folded folio-sized leaf; there are handwritten notes about Massachusetts towns on the verso.

Commonplace book of John Holyoke, 1662 - May 1663

This unbound commonplace book was kept by John Holyoke during 1662 and 1663. The volume contains chiefly religious quotations and sermon notes (possibly of sermons preached by Holyoke himself), in English, Latin and Greek. Both ends of the volume were used to begin writing: the front page reads “Johannes Holyoke, adjunctu occupatu, May-1663” and the rear page reads “Johannes Holyoke [illegible] 1662.” The texts do not follow a straight tête-bêche model, where one text is upside down in relation to the other; rather, the texts change direction several times within the volume. The volume also includes part of letter sent to Holyoke’s grandfather Pynchon, September 16, 16?? [date illegible], as well as a series of alphabetically arranged quotations.

Student notebook of Marston Cabot, ca. 1720-1735

This leather-bound volume contains excerpts copied by Marston Cabot from books he read while he was a student at Harvard in 1723. The volume includes extracts from Charles Morton's 1687 Compendium Physicae (titled "of Phisicks" by Cabot), Dr. Adriani Heereboord (Adrianus Heereboord), Philosophia Naturalis and Johanne-Henrico Alstedio’s (John Henry Alsted) geometry text Compendium Geometria. The excerpts from Compendium Geometria include both figures and text, primarily in Latin with some Greek. The volume also includes “Theses quaedam extractae potissimum ex Enchiridio Metaphysico Domini Johannis Clerici" a précis of Jean Le Clerc's Ontologia et Pneumatologia made by Jonathan Remington, a Harvard Tutor from 1703 to 1711, to serve in place of printed textbooks. The names Jonathan Jackson and Edward Jackson are written on the inside cover, suggesting the book may have been handed down to Edward Jackson (Class of 1726) and his son Jonathan Jackson (Class of 1761). The text of the volume is in Marston Cabot's hand.

New England and Middle Atlantic States, ca. 1684 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Novi Belgii Novaeque Angliae nec non partis Virginiae tabula : multis in locis emendata, per Nicolaum Visscher. It was published by N. Visscher ca. 1684. Scale [ca. 1:2,250,000]. Covers the northeast Atlantic States from Maine to Virginia, and a portion of Canada. In Latin and Dutch. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Mercator (world) projection. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, or other information associated with the principal map. This map shows features such as human settlements, forts, Native American tribal lands, drainage, territorial boundaries, shoreline features, and more. Relief is shown pictorially. Includes decorative cartouche and inset view of Manhattan: Nieuw Amsterdam op t eylant Manhattans. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps of New England from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Estats de l'Empire du grand Seigneur des Turcs en Europe, en Asie, et en Afrique divisé en tous ses Beglerbeglicz ou Gouvernements; où sont aussi remarqués les Estats qui luy sont tributaires: dressé sur les plus nouvelles relations à l'usage de Monseigneur le Duc de Bourgogne

par son très humble et très obéisant Serviteur H. Iaillot.

Greek Women

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

Notebook, 1710-1711

Paper notebook with the handwritten notes written in both Latin and English.

Notes : manuscript, [16---17--]

Notes on and excerpts of materials used by Harvard undergraduates in the 17th and early 18th cent.; including Prolegomena de arte in genere; William Brattle's A compendium of logick; Alexander Richardson's In dialecticam brevis commentatio; Grammatica hebraea; and other works.

Theses of 1663

Handwritten document written in Latin and dated August 1663 purported to be the Harvard College Commencement Theses of 1663, but considered by John Noble of the Colonial Society of Massachusetts to be a contemporary parody. Noble notes of the 1663 Theses, that "there seems to be no reason to doubt that this is a genuine, original manuscript of the date which it bears," but describes it as a "blaze of literary and scholastic pyrotechnics" that suggests it was created satirically (John Noble, "Harvard Theses of 1663" in the Publications of the Colonial Society, Volume V: Transactions, April 1898, pages 322-339).

Delft, Netherlands, ca. 1695 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Delfi Batavorum vernacule Delft, F. de Wit excudit. It was published ca. 1695. Scale [ca. 1:3,800]. Covers a portion of Delft, Netherlands. Map in Latin and Dutch. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Dutch National Grid: RD (Rijksdriehoekstelsel) GCS Amersfoort (Bessel 1841) coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as roads, drainage, built-up areas and selected buildings, fortifications, ground cover, and more. Includes also index.This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of originators, ground condition dates, scales, and map purposes.

Dordrecht, Netherlands, ca. 1695 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Dordracum vulgo Dortt, F. de Wit excudit. It was published ca. 1695. Scale [ca. 1:4,830]. Covers a portion of Dordrecht, Netherlands. Map in Latin and Dutch.The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Dutch National Grid: RD (Rijksdriehoekstelsel) GCS Amersfoort (Bessel 1841) coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as roads, drainage, built-up areas and selected buildings, fortifications, ground cover, and more. Includes also index.This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of originators, ground condition dates, scales, and map purposes.