Sharḥ Khulāṣat al-ḥisāb : manuscript, 1840

Title from f. 1v.

A Translation of the oration deliver'd at the funeral of Rev'd. President Holyoke, by Mr. Sewall, Professor of ye Languages, at Cambridge, 1769 June 25

This small 11-page pamphlet contains a handwritten English translation of Professor Sewall's funeral oration for President Edward Holyoke on June 25, 1769. The translation begins, "Whereas the Summer advancing when we survey the Earth mantled in green..." The copy includes a small number of edits.