Short nomenclator or vocabular in English and Hebrew: composed alphabetically for the use and benefit of my pupils in particular and for the advantage of those who are desirous to obtain the knowledge of the Hebrew tongue in general, which may be that great help to understand not only ye sacred oracles in their original, but even any Jewish author (so far as concern owns) as also it may give great insight in ye tongue to those, as to compose it, a work altogether new, [ca. 1735]

Headed on the first page with the words "Nomenclatura hebraica," this handwritten volume is a vocabulary with the Hebrew word in the left column, and the English translation on the right. While the book is arranged in sections by letter, individual entries do not appear in strict alphabetical order. The small vocabulary varies greatly and includes entries like enigma, excommunication, and martyr, as well as cucumber and maggot. There are translations of the astrological signs at the end of the volume. Poem written at the bottom of the last page in different hand: "Women when good the best of saints/ that bright seraphick lovely/ she, who nothing of an angel/ wants but truth & immortality./ Verse 2: Who silken limbs & charming/ face. Keeps nature warm."

Oratio valedictoria: [Delivered at Harvard Commencement, 1736, before Ew. Belcher &c. With copy on blue paper.]

The notebook contains the original six-page manuscript of the valedictory address composed in Latin by graduate Edward Winslow at the 1736 Harvard Commencement enclosed within 19th century blue notebook paper on which a second handwritten copy of the address is written. The original text includes edits and struck-through words.

An abridgment of what I extracted while an undergraduate at Harvard College, 1766-1769

The bound volume contains excerpts copied by Benjamin Wadsworth from books he read as a student at Harvard in the late 1760s. The volume includes almost no personal commentary on the readings. The excerpts are arranged by year of study for the academic years 1766-1769, beginning when Wadsworth was a sophomore. Each entry begins with a title indicating the book title and author for the passage, and there is an alphabetical index at the end of the volume. Wadsworth selected “extracts” from both religious and secular texts including several histories of England, American histories (with a focus on Puritans), the Bible, and in his senior year, “the Koran of Mohammed.” He also read several books on the art of speech and the art of preaching. There are few science texts included, though the final five-page entry is titled, “What I thought fit to note down from Mr. Winthrop’s experimental Lectures” and contains notes both on the content of Professor John Winthrop’s lectures as well as the types of experiments being performed in class. Wadsworth’s commonplace book offers a window on the state of higher education in the eighteenth century and offers a firsthand account of academic life at Harvard College.

Notebook of John Allen, 1772

Paper-covered notebook containing handwritten poems and verse by Harvard graduate John Allen. Some of the poems refer to Allen’s illnesses in October 1772. The notebook also contains a short list titled “The Gentleman that I wrote diplomas for," with a list of sixteen individuals who received degrees from Harvard. The inside cover includes the inscription: “John Allen – November 4, 1772. Poetic Composition.” “Dr. T. C. Gilman” is stamped on cover.

A poem delivered at Harvard College, September 29th, 1789

Eight-page untitled handwritten poem attributed to Harvard student Benjamin Whitwell (Harvard AB 1790). The poem begins “The brow of age is soften’d into smiles” and contains classical and militaristic allusions. An annotation indicates that a set of stanzas beginning, “On thee, our common parent! Guardian! Friend! His mildest warmth, his brightest beams descend….” refers to Harvard President Joseph Willard. The text includes edits and annotations.

Hope: a poem delivered at an exhibition in Cambridge, July 10, 1800

This four-page handwritten poem was composed by Harvard student Joseph Mansfield for a College exhibition on July 8, 1800. The poem begins, "I am not blesd, but may hereafter be; / Who knows what fortune has in store for me?" and concludes with verses about the American Revolutionary War and George Washington.

Student poem composed by Jacob Abbot Cummings, 1799 September 16

Handwritten poem composed by Jacob Abbot Cummings when he was an undergraduate at Harvard College. The rhyming poem celebrates morning (as a metaphor for life) and describes the farmer, industrious milk maid, and market man. It begins, “Loud speaks the clarion of approaching day..." The poem is labeled "16 September 1799 Cummings" and is headed with a quote from John Milton's Paradise Lost: "Sweet in the breath of morn, her rising sweet, with song of earliest bird."

Student compositions of Washington Allston, 1799

Handwritten essay about procrastination and a poem celebrating spring composed by Washington Allston while he was an undergraduate at Harvard. The essay uses a story about a young Italian named Bernardo to discuss the consequences of procrastination. The essay is labeled “Allston Novem. ’99" and is titled with a quote from Edward Young's poem "The Complaint," “Procrastination is Theif [sic] of time.” Allston’s poem celebrates spring and incorporates Phillida and Corydon, two characters from Nicholas Breton’s poem “Phillida and Cordion.” The poem is titled with the verses, “Chief, lovely spring, in thee, and thy soft scenes, / The smiling God is seen” from James Thompson's poem “Spring.” The poem is labeled "Allston July 10, 1799."

Printed form letter giving rules for suspended students,

This document is signed by John T. Kirkland.

Plays and poetry : manuscript, [17--]

Plays and poems, chiefly satires, in support of American independence and patriotic causes.

The invention of letters annotated by Charles Pinckney Sumner, ca. 1795-1796

Interleaved second-edition copy of Robert Treat Paine's poem "The Invention of Letters" with handwritten excerpts of 18th century poetry copied by Charles Pinckney Sumner. The excerpts appear to be verses alluded to, or emulated, by Paine in the poem. For example, Paine's verse includes "Beneath the shade, which Freedom's oak displays" and Sumner on the opposite page quoted Alexander Pope's poetry, "Beneath the shade a spreading beech displays." The excerpts include poetry by Alexander Pope, James Thompson, Robert Dodsley, William Falconer, William Hayley, Samuel Rogers, Richard Brinsley Sheridan, Thomas Gray, and John Denham.

Miss Rebecca Story's book : manuscript, 1796-[ca. 1803]

Commonplace book of poetry some by Porter; with a list of names of female students at Mr. Woodbridge Academy, 1796. Also includes a poem by Porter concerning the death of her brother, Isaac Story (A. B. 1793).

A collection of Turkish poetry : manuscript, undated

Title supplied by cataloger.

A collection of Turkish and Persian poetry : manuscript, undated

Cream laid paper with watermarks. 19.9 x 14.3 cm.