Greek translations by Benjamin Wadsworth, 1766

Two-page handwritten Greek translations created by Harvard sophomore Benjamin Wadsworth on folio-sized paper. The document contains Greek translations of two letters from J. Garretson's "English exercises for school-boys to translate into Latin," copied by Wadsworth in 1766. The first page contains two sections: "As it is in English. A Letter from one friend to another," containing a copy of Garretson's Epistle IV from "E.C.," and a Greek translation of the letter beginning "Kypie..." The second page contains a Greek translation of Garretson's Epistle III from "B.J," and a note by Wadsworth: "A Letter from one Brother to another. Taken out of Garetson's English Exercise. The 3rd Exercise. or 135st page. There is not room or I would write down the English out of which I translated it. September the 2d A.D. 1766. When I was a sophomore." The document is bordered with hand-drawn double lines.

Student essay composed by Curtis Guild, 1795

Two-page handwritten essay written in English by Curtis Guild when he was an undergraduate at Harvard College. The essay is titled with a quote in Latin from Virgil, "Omnis in Ascanio cari stat cura parentis," that translates as, “All the fond Parent’s Care centers in Ascanio.” The essay begins, “The machinery of man is wonderful…” and discusses parental affection. The essay is signed “C Guild” and dated May 7, 1795.

An Hebrew grammar, collected chiefly from those of Mr. Israel Lyons, teacher of Hebrew in the University of Cambridge; and the Rev. Richard Grey, D.D. rector of Hinton, in Northamptonshire: To which is subjoined a praxis, taken from the sacred classics, and containing a specimen of the whole Hebrew language: with a sketch of the Hebrew poetry

as retrieved by Bishop Hare ...

Elements of geometry : manuscript, 1798

Contains work on geometry, trigonometry, surveying, mensuration of heights and distances, and navigation. The graphs and diagrams illustate story problems and navigational examples.

[ Portolan chart of eastern North and Central America and northern South America] : manuscript, 1659

Autograph (signed) map. Includes inscription: Made by Nicholas Comberford dwelling neare to the west end of the school house at the Sign of the Platt in Redcliffe. Anno 1659.

Popery a complex falsehood: or an attempt to clear and evidence, that it is so, in a lecture had at Harvard College in Cambridge, New England, on May 10th, 1769

The hand-sewn notebook contains a 30-page manuscript draft of the Dudleian lecture delivered by Samuel Mather on May 10, 1769 at Harvard College. The sermon begins with the Biblical text 2 Thess. 11:11, 12. The copy includes a small number of edits and struck-out words. The item has unattached pages and is in fragile condition. The lecture was never published.

Mathematical notebook, and commonplace book, circa 1689-1769

Manuscript notebook, possibly kept by Harvard students, containing 17th century English transcriptions of arithmetic and geometry texts, one of which is dated 1689-1690; 18th century transcriptions from John Ward’s “The Young Mathematician’s Guide”; and notes on physics lectures delivered by John Winthrop, the Hollis Professor of Mathematics and Natural Philosophy at Harvard from 1738 to 1779. The notebook also contains 18th century reading notes on Henry VIII, Tudor succession, and English history from Daniel Neal’s “The History of the Puritans” and David Hume’s “History of England,” and notes on Ancient history, taken mainly from Charles Rollin’s “The Ancient History of the Egyptians, Carthaginians, Assyrians, Babylonians, Medes and Persians, Macedonians and Grecians.” Additionally included are an excerpt from Plutarch’s “Lives” and transcriptions of three articles from “The Gentleman’s Magazine, and Historical Chronicle,” published in 1769: “A Critique on the Works of Ovid”; a book review of “A New Voyage to the West-Indies”; and “Genuine Anecdotes of Celebrated Writers, &.” The flyleaf contains the inscription “Semper boni aliquid operis facito ut diabolus te semper inveniat occupatum,” a variation on a quote of Saint Jerome that translates approximately as “Always good to do some work so that the devil may always find you occupied.” In the seventeenth and eighteenth centuries, Harvard College undergraduates often copied academic texts and lecture notes into personal notebooks in place of printed textbooks. Winthrop used Ward’s textbook in his class, while the books of Hume, Neal, and Rollin were used in history courses taught at Harvard in the 18th century.

A synopsis of naturall philosophy according to the method of the ancients, but improved & augmented with the notions of later philosophers : manuscript, 1677-1679

Possibly autograph, dated at end of volume: Finitu[m] mart: 14, 1678/9. Imperfect copy with title page missing; supplied from a MS copy, dated 29 March 1680, now in the Bodleian Library.

The petitioners for settling His Majesties lands and islands lying between Nova Scotia and the province of Main in New England in America : manuscript, [ca. 1720]

Written in an unidentified hand, signed by Barkstead.

Tuhfet ül-kibar fi esfar il-bihar

Kâtip Çelebi.

Narratives to be recited at the commemorative assembly (majlis) held on the 10th and 20th days after the martyrdom anniversary of Imām Ḥusain : manuscript, 1890?

Title provided by cataloger.

Abiel Holmes's book: bought Decem'r 23'd anno domini 1780 : manuscript, 1780-1783 and undated

Commonplace book containing excerpts on religion, philosophy, geometry and other subjects; with two fold-out tables, one concerning the "partition of sciences" and the other "grand divisions of Europe."

Commonplace book : manuscript, [16--]

Notes concerning verses of the Bible, and moral and religious issues.

Record book of the settlement of the estate of Pelatiah Webster, 1795-1799

Manuscript record of the disposition of the estate of Pelatiah Webster, kept by his daughter and executrix, Ruth Webster Perit. Begins with a statement of Pelatiah Webster's death on 2 September 1795, followed by a certified copy of his will. Record also includes letter of administration; list of charges, credits, and debts against the estate; funeral costs; descriptions of properties; income from rents, etc.

Justice of the peace docket books, 1769-1808

A collection of notebooks in which Hubbard recorded both legal and personal transactions in detail, including: writs, arrests, wills, boundary disputes, damages awarded in court cases over which he presided, various payments and expenses, etc. Also included are three notebooks kept by his nephew James Hubbard, who inherited Joshua Hubbard's farm; these primarily record the sale of cider and vinegar from his farm, costs of hired labor, and bank loans.