Short nomenclator or vocabular in English and Hebrew: composed alphabetically for the use and benefit of my pupils in particular and for the advantage of those who are desirous to obtain the knowledge of the Hebrew tongue in general, which may be that great help to understand not only ye sacred oracles in their original, but even any Jewish author (so far as concern owns) as also it may give great insight in ye tongue to those, as to compose it, a work altogether new, [ca. 1735]

Headed on the first page with the words "Nomenclatura hebraica," this handwritten volume is a vocabulary with the Hebrew word in the left column, and the English translation on the right. While the book is arranged in sections by letter, individual entries do not appear in strict alphabetical order. The small vocabulary varies greatly and includes entries like enigma, excommunication, and martyr, as well as cucumber and maggot. There are translations of the astrological signs at the end of the volume. Poem written at the bottom of the last page in different hand: "Women when good the best of saints/ that bright seraphick lovely/ she, who nothing of an angel/ wants but truth & immortality./ Verse 2: Who silken limbs & charming/ face. Keeps nature warm."

Poems copied by James Diman, ca. 1730-1733

Small pamphlet-sized notebook containing handwritten transcriptions of three poems copied by James Diman, likely in the early 1730s. The notebook contains "The Catholic Remedy. to ye Tune of To all you Ladies, not at land &c.," "Father Ab--y's Will. Col. Sweeper Camb: Dec. 1731," and "The Poet's Lamentation for ye Loss of his cat, w'ch he used to call his Muse" copied from the London Magazine, November 1733. The "Catholic Remedy" begins "You Peope who desire to mend / your Desperate Estate..." and includes the note, "Made upon A--D--'s goving over to take orders. The note refers to the voyage of Addington Davenport (Harvard AB 1719) to England join the priesthood of the Church of England in 1730. "Father Ab--y's Will" begins "To my dear Wife, / My joy and Life..." and was a humorous poem published in 1731 after the death of Harvard College Sweeper Matthew Abdy, and attributed to Jonathan Seccombe (Harvard AB 1728). The "Poet's Lamentation" begins "Oppress'd with Grief, in heavy strains I mourn..." and was written by Joseph Green (Harvard AB 1726) as a parody of a psalm composed by Mather Byles (Harvard AB 1725). Pages 10-12, holding part of "Father Ab--y's Will" are missing, and pages 13-15 are no longer attached to the item.

Letter from Edward Holyoke to his child, 1766, January 18

One-page handwritten letter from Harvard President Edward Holyoke (1689-1769) requesting that the letter's unidentified recipient locate a book on academic costume previously mentioned by "Secry Oliver," referring to the Secretary of the Province of Massachusetts Bay, Andrew Oliver (1706-1774; Harvard AB 1724). In the letter, Holyoke explained that College alumni wished to give him a gown, and he wanted to determine the appropriate design for the head of a college. The recipient of the letter is identified only as "My dear Child" from "Yo'r Affect. Father, E. Holyoke." The letter also includes the note, "Give my love to my Dau'ter."

Non omnia possumus omnes: [student theme], 1795 December 28

A somewhat playful manuscript poem describing a weary student, Tom Delve, who throws off his "tiresome books" to "exchange my hopes of fame for ease" because the world of art, unlike science, is too broad to ever master.