Non-professional interpreting carried out by vets and veterinary staff for British pets' owners in the South of Spain

La presentación está dedicada a la interpretación realizada a diario por el personal veterinario y veterinarios para clientes británicos en la Costa del Sol.

Changing family models in Spain: the impact of the sociodemographic factors

Abstract During the last few decades, there has been an increasing international recognition of the studies related to the analysis of the family models change, the focus being the determinants of the female employment and the problems related to the work family balance (Lewis, 2001; Petit & Hook, 2005Saraceno, Crompton & Lyonette, 20062008; Pfau-Effinger, 2012). The majority of these studies have been focused on the analysis of the work-family balance problems as well as the effectiveness of the family and gender policies in order to encourage female employment (Korpi et al., 2013). In Spain, special attention has been given to the family policies implemented, the employability of women and on the role of the father in the family (Flaquer et al., 2015; Meil, 2015); however, there has been far less emphasis on the analysis of the family cultural models (González and Jurado, 2012; Crespi and Moreno, 2016). The purpose of this paper is to present some of the first results on the influence of the socio-demographic factors on the expectations and attitudes about the family models. This study offers an analytical reflection upon the foundation of the determinants of the family ambivalence in Spain from the cultural and the institutional dimension. This study shows the Spanish family models of preferences following the Pfau-Effinger (2004) classification of the famiy living arrangements. The reason for this study is twofold; on the one hand, there is confirmed the scarcity of studies that have focused their attention on this objective in Spain; on the other hand, the studies carried out in the international context have confirmed the analytical effectiveness of researching on the attitude and value changes to explain the meaning and trends of the family changes. There is also presented some preliminary results that have been obtained from the multinomial analysis related to the influence of the socio-demographic factors on the family model chosen by the individuals in Spain (father and mother working full time; mother part-time father full-time; mother not at work father full-time; mother and father part-time). 3 The database used has been the International Social Survey Programme: Family and Changing Gender Roles IV- ISSP 2012-. Spain is the only country of South Europe that has participated in the survey. For this reason it has been considered as a representative case study.

The influence of organic amendments on soil aggregate stability from semiarid sites

Restoring the native vegetation is the most effective way to regenerate soil health. Under these conditions, vegetation cover in areas having degraded soils may be better sustained if the soil is amended with an external source of organic matter. The addition of organic materials to soils also increases infiltration rates and reduces erosion rates; these factors contribute to an available water increment and a successful and sustainable land management. The goal of this study was to analyze the effect of various organic amendments on the aggregate stability of soils in afforested plots. An experimental paired-plot layout was established in southern of Spain (homogeneous slope gradient: 7.5%; aspect: N170). Five amendments were applied in an experimental set of plots: straw mulching; mulch with chipped branches of Aleppo Pine (Pinus halepensis L.); TerraCotten hydroabsobent polymers; sewage sludge; sheep manure and control. Plots were afforested following the same spatial pattern, and amendments were mixed with the soil at the rate 10 Mg ha-1. The vegetation was planted in a grid pattern with 0.5 m between plants in each plot. During the afforestation process the soil was tilled to 25 cm depth from the surface. Soil from the afforested plots was sampled in: i) 6 months post-afforestation; ii) 12 months post-afforestation; iii) 18 months post-afforestation; and iv) 24 months post-afforestation. The sampling strategy for each plot involved collection of 4 disturbed soil samples taken from the surface (0–10 cm depth). The stability of aggregates was measured by wet-sieving. Regarding to soil aggregate stability, the percentage of stable aggregates has increased slightly in all the treatments in relation to control. Specifically, the differences were recorded in the fraction of macroaggregates (≥ 0.250 mm). The largest increases have been associated with straw mulch, pinus mulch and sludge. Similar results have been registered for the soil organic carbon content. Independent of the soil management, after six months, no significant differences in microaggregates were found regarding to the control plots. These results showed an increase in the stability of the macroaggregates when soil is amended with sludge, pinus mulch and straw much. This fact has been due to an increase in the number cementing agents due to: (i) the application of pinus, straw and sludge had resulted in the release of carbohydrates to the soil; and thus (ii) it has favored the development of a protective vegetation cover, which has increased the number of roots in the soil and the organic contribution to it.