Adaptation and validation into Portuguese language of the HIV Antibody Testing Attitude Scale

Objective. To culturally adapt and validate a version in European Portuguese language of the HIV Antibody Testing Attitude Scale. Methods. Study conducting a methodological investigation for the adaptation and validation of an attitude measurement instrument. The instrument translation and back-translation were performed. Then, a pre-test was conducted. The study used a sample of 317 subjects from the academic community - students, professors and other professionals - who were contacted in the campus. Ethical principles were observed. Results. Three analyses were conducted using the method of principal component analysis (PCA) with five, four and three factors. A three-factor solution was achieved, which presents 50.82% variance. In the analysis of inter-item correlation, values between -0.018 and 0.749 were observed. Internal consistency shows Cronbach’s alpha coefficients of 0.860 overall and between 0.865 and 0.659 in the three factors. Conclusion. The instrument version shows psychometric properties that allow its use in Portuguese-speaking countries.

Development of a novel molecular tool for the rapid assessment of the biodiversity changes of benthic nematodes assemblages. Mares Conference Marine Ecosystems Helath and conservation

The molecular profiling system was developed using directed terminal-restriction fragment length polymorphism (dT-RFLP) to characterize soil nematode assemblages by relative abundance of feeding guilds and validation by comparison to traditional morphological method. The good performance of these molecular tools applied to soil nematodes assemblages create an opportunity to develop a novel approach for rapid assessment of the biodiversity changes of benthic nematodes assemblages of marine and estuarine sediments. The main aim of this research is to combine morphological and molecular analysis of estuarine nematodes assemblages, to establish a tool for fast assessment of the biodiversity changes within habitat recovery of Zostera noltii seagrass beds; and validate the dT-RFLP as a high-throughput tool to assess the system recovery. It was also proposed to develop a database of sequences related to individuals identified at species level to develop a new taxonomic reference system. A molecular phylogenetic analysis of the estuarine nematodes has being performed. After morphological identification, barcoding of 18S rDNA are being determined for each nematode species and the results have shown a good degree of concordance between traditional morphology-based identification and DNA sequences. The digest strategy developed for soil nematodes is not suitable for marine nematodes. Then five samples were cloned and sequenced and the sequence data was used to design a new dT-RFLP strategy to adapt this tool to marine assemblages. Several solutions were presented by DRAT and tested empirically to select the solution that cuts most efficiently, separating the different clusters. The results of quantitative PCR showed differences in nematode density between two sampling stations according the abundance of the nematode density obtained by the traditional methods. These results suggest that qPCR could be a robust tool for enumeration of nematode abundance, saving time.

Adaptation and validation of HIV Antibody Testing Attitude Scale in Portuguese

Introduction; The awareness of HIV positiveness is important for health of the individual and of the comunity. The identicatio of HIV antibodies is possible both using conventional lab tests and quick result tests. In the bibliography it was made clear that there are no instruments in Portuguese to assert the reactions to the HIV quick tests and it was therefore considered it would be useful to adapt and validate a scale in Portuguese, since the language is the official language of 7 different countries and spoken by more than 250 milion people, Objectives: the purpose is to validate a version in European Portuguese of the HIV Antibody Testing Attitude Scale. Methods: the study refers to methodological research for the adaptation and validation of an instrument of attitude measurement. A translation and back-translation was prepared and a trial test was then carried out. A total of 317 students, lectures and co-workers of a Portuguese University was interviewes. Ethical principles were taken into consideration. the pool was obtained in the seven components of the University campus. Results: 3 trials of factorial testing of the main components of 5, 4 and 3 factors. It ended up a solution of 3 factors that explains 50.82% of the variability. In the analysis of the inter-items correlation values of between 0.018 and 0.749 were observed. The internal consistency reveals an alpha Cronbach coefficient of 0.860 as a whole, and in between 0,865 and 0.659 in the 3 factors. Conclusions: this version of the instrument shows that the psychometric properties allow its use in the Portuguese speaking countries.