Adaptation and validation into Portuguese language of the HIV Antibody Testing Attitude Scale

Objective. To culturally adapt and validate a version in European Portuguese language of the HIV Antibody Testing Attitude Scale. Methods. Study conducting a methodological investigation for the adaptation and validation of an attitude measurement instrument. The instrument translation and back-translation were performed. Then, a pre-test was conducted. The study used a sample of 317 subjects from the academic community - students, professors and other professionals - who were contacted in the campus. Ethical principles were observed. Results. Three analyses were conducted using the method of principal component analysis (PCA) with five, four and three factors. A three-factor solution was achieved, which presents 50.82% variance. In the analysis of inter-item correlation, values between -0.018 and 0.749 were observed. Internal consistency shows Cronbach’s alpha coefficients of 0.860 overall and between 0.865 and 0.659 in the three factors. Conclusion. The instrument version shows psychometric properties that allow its use in Portuguese-speaking countries.

Self-care in older people with functional deficit: needs of long-term care.

The group of 65-year-olds is becoming more numerous and with greater needs for health care. So, is necessary the reflection about new models of provision, organization, and allocation of health resources. According to the United Nations Organization, 2015, in 2050 elderly people will reach two million people (20% of the world’s population), what mean that the number of people over 60 years old will exceed a population of young people under 15 years. Parallel to aging, less healthy lifestyles have contributed to the prevalence of chronic diseases, especially cerebrovascular diseases. Hypertension and diabetes mellitus are risk factors and increase predisposition to other diseases. With aging, there is an increased risk for developing chronic, oncological and degenerative diseases, which account for more than 50% of the burden of diseases, with profound implications on independency, use of health care and services.