A phenomenological explication of dream interpretation among rural and urban Nguni people

Psychologists investigating dreams in non-Western cultures have generally not considered the meanings of dreams within the unique meaning-structure of the person in his or her societal context. The majority of dream studies in African societies are no exception. Researchers approaching dreams within rural Xhosa and Zulu speaking societies have either adopted an anthropological or a psychodynamic orientation. The latter approach particularly imposes a Western perspective in the interpretation of dream material. There have been no comparable studies of dream interpretation among urban blacks participating in the African Independent Church Movement. The present study focuses on the rural Xhosa speaking people and the urban black population who speak one of the Nguni languages and identify with the African Independent Church Movement. The study is concerned with understanding the meanings of dreams within the cultural context in which they occur. The specific aims of the study are: 1. To explicate the indigenous system of dream interpretation as revealed by acknowledged dream experts. 2. To examine the commonalities and the differences between the interpretation of dreams in two groups, drawn from a rural and urban setting respectively. 3. To elaborate upon the life-world of the participants by the interpretations gained from the above investigation. One hundred dreams and interpretations are collected from two categories of participants referred to as the Rural Group and the Urban Group. The Rural Group is made up of amagqira [traditional healers] and their clients, while the Urban Group consists of prophets and members of the African Independent Churches. Each group includes acknowledged dream experts. A phenomenological methodology is adopted in explicating the data. The methodological precedure involves a number of rigorous stages of expl ication whereby the original data is reduced to Constituent Profiles leading to the construction of a Thematic Index File. By searching and reflect ing upon the data, interpretative themes are identified. These themes are explicated to provide a rigorous description of the interpretative-reality of each group. Themes explicated w i thin the Rural Group are: the physiognomy of the dreamer's life-world as revealed by ithongo, the interpretation of ithongo as revealed through action, the dream relationship as an anticipatory mode-of-existence, iphupha as disclosing a vulnerable mode-of-being, human bodiliness as revealed in dream interpretations and the legitimation of the interpretative-reality within the life-world. Themes explicated within the Urban Group are: the phys iognomy of the dreamer's life-world revealed in their dream-existence, the interpretative-reality revealed through the enaction of dreams, tension between the newer Christian-based cosomology and the traditional cultural-based cosmology, a moral imperative, prophetic perception and human bodiliness, as revealed in dream interpretations and the legitimation of the interpretative-reality within the life-world. The essence of the interpretative-reality of both groups is very similar and is expressed in the notion of relatedness to a cosmic mode-of-being. The cosmic mode-of-being includes a numinous dimension which is expressed through divine presence in the form of ancestors, Holy Spirit or God. These notions cannot be apprehended by theoretical constructs alone but may be grasped and given form in meaning-disclosing intuitions which are expressed in the lifeworld in terms of bodiliness, revelatory knowledge, action and healing. Some differences b e tween the two groups are evident and reveal some conflict between the monotheistic Christian cosmology and the traditional cosmology. Unique aspects of the interpetative-reality of the Urban Group are expressed in terms of difficulties in the urban social environment and the notion of a moral imperative. It is observed that cul tural self-expression based upon traditional ideas continues to play a significant role in the urban environment. The apparent conflict revealed between the respective cosmologies underlies an integration of the aditional meanings with Christian concepts. This finding is consistent with the literature suggesting that the African Independent Church is a syncretic movement. The life-world is based upon the immediate and vivid experience of the numinous as revealed in the dream phenomenon. The participants' approach to dreams is not based upon an explicit theory, but upon an immediate and pathic understanding of the dream phenomenon. The understanding is based upon the interpreter's concrete understanding of the life-world, which includes the possibility of cosmic integration and continuity between the personal and transpersonal realms of being. The approach is characterized as an expression of man's primordial attunement with the cosmos. The approach of the participants to dreams may not b e consistent with a Western rational orientation, but neverthele ss, it is a valid approach . The validity is based upon the immediate life-world of experience which is intelligible, coherent, and above all, it is meaning-giving in revealing life-possibility within the context of human existence.

Writing embodied practice from the inside : outside the exegesis

The textual turn is a good friend of expert spectating, where it assumes the role of writing-productive apparatus, but no friend at all of expert practices or practitioners (Melrose, 2003). Introduction The challenge of time-based embodied performance when the artefact is unstable As a former full-time professional practitioner with an embodied dance practice as performer, choreographer and artistic director for three decades, I somewhat unexpectedly entered the world of academia in 2000 after completing a practice-based PhD, which was described by its examiners as ‘pioneering’. Like many artists my intention was to deepen and extend my practice through formal research into my work and its context (which was intercultural) and to privilege the artist’s voice in a research world where it was too often silent. Practice as research, practice-based research, and practice-led research were not yet fully named. It was in its infancy and my biggest challenge was to find a serviceable methodology which did not betray my intentions to keep practice at the centre of the research. Over the last 15 years, practice led doctoral research, where examinable creative work is placed alongside an accompanying (exegetical) written component, has come a long way. It has been extensively debated with a range of theories and models proposed (Barrett & Bolt, 2007, Pakes, 2003 & 2004, Piccini, 2005, Philips, Stock & Vincs 2009, Stock, 2009 & 2010, Riley & Hunter 2009, Haseman, 2006, Hecq, 2012). Much of this writing is based around epistemological concerns where the research methodologies proposed normally incorporate a contextualisation of the creative work in its field of practice, and more importantly validation and interrogation of the processes of the practice as the central ‘data gathering’ method. It is now widely accepted, at least in the Australian creative arts context, that knowledge claims in creative practice research arise from the material activities of the practice itself (Carter, 2004). The creative work explicated as the tangible outcome of that practice is sometimes referred to as the ‘artefact’. Although the making of the artefact, according to Colbert (2009, p. 7) is influenced by “personal, experiential and iterative processes”, mapping them through a research pathway is “difficult to predict [for] “the adjustments made to the artefact in the light of emerging knowledge and insights cannot be foreshadowed”. Linking the process and the practice outcome most often occurs through the textual intervention of an exegesis which builds, and/or builds on, theoretical concerns arising in and from the work. This linking produces what Barrett (2007) refers to as “situated knowledge… that operates in relation to established knowledge” (p. 145). But what if those material forms or ‘artefacts’ are not objects or code or digitised forms, but live within the bodies of artist/researchers where the nature of the practice itself is live, ephemeral and constantly transforming, as in dance and physical performance? Even more unsettling is when the ‘artefact’ is literally embedded and embodied in the work and in the maker/researcher; when subject and object are merged. To complicate matters, the performing arts are necessarily collaborative, relying not only on technical mastery and creative/interpretive processes, but on social and artistic relationships which collectively make up the ‘artefact’. This chapter explores issues surrounding live dance and physical performance when placed in a research setting, specifically the complexities of being required to translate embodied dance findings into textual form. Exploring how embodied knowledge can be shared in a research context for those with no experiential knowledge of communicating through and in dance, I draw on theories of “dance enaction” (Warburton, 2011) together with notions of “affective intensities” and “performance mastery” (Melrose, 2003), “intentional activity” (Pakes, 2004) and the place of memory. In seeking ways to capture in another form the knowledge residing in live dance practice, thus making implicit knowledge explicit, I further propose there is a process of triple translation as the performance (the living ‘artefact’) is documented in multi-facetted ways to produce something durable which can be re-visited. This translation becomes more complex if the embodied knowledge resides in culturally specific practices, formed by world views and processes quite different from accepted norms and conventions (even radical ones) of international doctoral research inquiry. But whatever the combination of cultural, virtual and genre-related dance practices being researched, embodiment is central to the process, outcome and findings, and the question remains of how we will use text and what forms that text might take.