Teaching grammar: rethinking the approach

Margaret Kettle examines grammar, its image problem and some new developments aimed at improving its teaching and learning in the TESOL classroom.

Truth, obligation and ethics in the propagation of democracy

In this paper I present an analysis of the language used by the National Endowment for Democracy (NED) on its website (NED, 2008). The specific focus of the analysis is on the NED's high usage of the word “should” revealed in computer assisted corpus analysis using Leximancer. Typically we use the word “should” as a term to propose specific courses of action for ourselves and others. It is a marker of obligation and “oughtness”. In other words, its systematic institutional use can be read as a statement of ethics, of how the NED thinks the world ought to behave. As an ostensibly democracy-promoting institution, and one with a clear agenda of implementing American foreign policy, the ethics of NED are worth understanding. Analysis reveals a pattern of grammatical metaphor in which “should” is often deployed counter intuitively, and sometimes ambiguously, as a truth-making tool rather than one for proposing action. The effect is to present NED's imperatives for action as matters of fact rather than ethical or obligatory claims.

Elements pour adapter les systemes de recherche d'information aux dyslexiques [Elements to adapt information retrieval systems to dyslexic users]

RÉSUMÉ. La prise en compte des troubles de la communication dans l’utilisation des systèmes de recherche d’information tels qu’on peut en trouver sur le Web est généralement réalisée par des interfaces utilisant des modalités n’impliquant pas la lecture et l’écriture. Peu d’applications existent pour aider l’utilisateur en difficulté dans la modalité textuelle. Nous proposons la prise en compte de la conscience phonologique pour assister l’utilisateur en difficulté d’écriture de requêtes (dysorthographie) ou de lecture de documents (dyslexie). En premier lieu un système de réécriture et d’interprétation des requêtes entrées au clavier par l’utilisateur est proposé : en s’appuyant sur les causes de la dysorthographie et sur les exemples à notre disposition, il est apparu qu’un système combinant une approche éditoriale (type correcteur orthographique) et une approche orale (système de transcription automatique) était plus approprié. En second lieu une méthode d’apprentissage automatique utilise des critères spécifiques , tels que la cohésion grapho-phonémique, pour estimer la lisibilité d’une phrase, puis d’un texte. ABSTRACT. Most applications intend to help disabled users in the information retrieval process by proposing non-textual modalities. This paper introduces specific parameters linked to phonological awareness in the textual modality. This will enhance the ability of systems to deal with orthographic issues and with the adaptation of results to the reader when for example the reader is dyslexic. We propose a phonology based sentence level rewriting system that combines spelling correction, speech synthesis and automatic speech recognition. This has been evaluated on a corpus of questions we get from dyslexic children. We propose a specific sentence readability measure that involves phonetic parameters such as grapho-phonemic cohesion. This has been learned on a corpus of reading time of sentences read by dyslexic children.

Differential entrainment of neuroelectric delta oscillations in developmental dyslexia

Oscillatory entrainment to the speech signal is important for language processing, but has not yet been studied in developmental disorders of language. Developmental dyslexia, a difficulty in acquiring efficient reading skills linked to difficulties with phonology (the sound structure of language), has been associated with behavioural entrainment deficits. It has been proposed that the phonological ‘deficit’ that characterises dyslexia across languages is related to impaired auditory entrainment to speech at lower frequencies via neuroelectric oscillations (<10 Hz, ‘temporal sampling theory’). Impaired entrainment to temporal modulations at lower frequencies would affect the recovery of the prosodic and syllabic structure of speech. Here we investigated event-related oscillatory EEG activity and contingent negative variation (CNV) to auditory rhythmic tone streams delivered at frequencies within the delta band (2 Hz, 1.5 Hz), relevant to sampling stressed syllables in speech. Given prior behavioural entrainment findings at these rates, we predicted functionally atypical entrainment of delta oscillations in dyslexia. Participants performed a rhythmic expectancy task, detecting occasional white noise targets interspersed with tones occurring regularly at rates of 2 Hz or 1.5 Hz. Both groups showed significant entrainment of delta oscillations to the rhythmic stimulus stream, however the strength of inter-trial delta phase coherence (ITC, ‘phase locking’) and the CNV were both significantly weaker in dyslexics, suggestive of weaker entrainment and less preparatory brain activity. Both ITC strength and CNV amplitude were significantly related to individual differences in language processing and reading. Additionally, the instantaneous phase of prestimulus delta oscillation predicted behavioural responding (response time) for control participants only.

Mirror neurons, the representation of word meaning, and the foot of the third left frontal convolution

Previous neuroimaging research has attempted to demonstrate a preferential involvement of the human mirror neuron system (MNS) in the comprehension of effector-related action word (verb) meanings. These studies have assumed that Broca's area (or Brodmann's area 44) is the homologue of a monkey premotor area (F5) containing mouth and hand mirror neurons, and that action word meanings are shared with the mirror system due to a proposed link between speech and gestural communication. In an fMRI experiment, we investigated whether Broca's area shows mirror activity solely for effectors implicated in the MNS. Next, we examined the responses of empirically determined mirror areas during a language perception task comprising effector-specific action words, unrelated words and nonwords. We found overlapping activity for observation and execution of actions with all effectors studied, i.e., including the foot, despite there being no evidence of foot mirror neurons in the monkey or human brain. These "mirror" areas showed equivalent responses for action words, unrelated words and nonwords, with all of these stimuli showing increased responses relative to visual character strings. Our results support alternative explanations attributing mirror activity in Broca's area to covert verbalisation or hierarchical linearisation, and provide no evidence that the MNS makes a preferential contribution to comprehending action word meanings.

A functional MRI study of the relationship between naming treatment outcomes and resting state functional connectivity in post-stroke aphasia

Background: The majority of studies investigating the neural mechanisms underlying treatment in people with aphasia have examined task-based brain activity. However, the use of resting-state fMRI may provide another method of examining the brain mechanisms responsible for treatment-induced recovery, and allows for investigation into connectivity within complex functional networks Methods: Eight people with aphasia underwent 12 treatment sessions that aimed to improve object naming. Half the sessions employed a phonologically-based task, and half the sessions employed a semantic-based task, with resting-state fMRI conducted pre- and post-treatment. Brain regions in which the amplitude of low frequency fluctuations (ALFF) correlated with treatment outcomes were used as seeds for functional connectivity (FC) analysis. FC maps were compared from pre- to post-treatment, as well as with a group of 12 healthy older controls Results: Pre-treatment ALFF in the right middle temporal gyrus (MTG) correlated with greater outcomes for the phonological treatment, with a shift to the left MTG and supramarginal gyrus, as well as the right inferior frontal gyrus, post-treatment. When compared to controls, participants with aphasia showed both normalization and up-regulation of connectivity within language networks post-treatment, predominantly in the left hemisphere Conclusions: The results provide preliminary evidence that treatments for naming impairments affect the FC of language networks, and may aid in understanding the neural mechanisms underlying the rehabilitation of language post-stroke.