The place of writing in first grade Kuwaiti english education : a sociological case study

A hybridized society, Kuwait meshes Islamic ideologies with western culture. Linguistically, English exists across both foreign language and second language nomenclatures in the country due to globalization and internationalization which has seen increasing use of English in Kuwait. Originally consisting of listening, speaking, reading and writing, the first grade English curriculum in Kuwait was narrowed in 2002 to focus only on the development of oral English skills, and to exclude writing. Since that time, both Kuwaiti teachers and parents have expressed dissatisfaction with this curriculum on the basis that this model disadvantages their children. In first grade however, the teaching of pre-writing has remained as part of the curriculum. This research analyses the parameters of English pre-writing and writing instruction in first grade in Kuwaiti classrooms, investigates first grade English pre-writing and writing teaching, and gathers insights from parents, teachers and students regarding the appropriateness of the current curriculum. Through interviews and classroom observations, and an analysis of curriculum documents, this case study found that the relationship between oral and written language is more complex than suggested by either the Kuwaiti curriculum reform, or international literature concerning the delayed teaching of writing. Intended curriculum integration across Kuwait subjects is also far more complex than first believed, due to a developmental mismatch between English pre-writing skills and Arabic language capabilities. Findings suggest an alternative approach to teaching writing may be more appropriate and more effective for first Grade students in the current Kuwait curriculum context. They contribute also to an emerging interest in the second and foreign language fields in the teaching of writing to young learners.

On this Writing : An Autotheoretic Account

An invited chapter that provides an autobiographical account of 'critical incidents' in becoming an academic writer.

Preservice EFL teachers’ beliefs about teaching writing and learning to teach writing before their practicum : a case study in Vietnam

The standard of English as a Foreign Language (EFL) education has prompted calls for reform to preservice EFL teacher education. Field experiences are central to their professional development and for implementing reform measures. This study aims to examine preservice EFL teachers’ attitudes, needs, and experiences about learning to teach writing in English before their practicum in Vietnamese high schools. An open-ended questionnaire collected data from 97 preservice EFL teachers at the beginning of their final practicum. The data suggested that these preservice EFL teachers were motivated to learn to teach English in general and teaching writing in particular but required mentors to model effective teaching practices and share their teaching experiences. They also needed their mentors to be enthusiastic and supportive, and provide constructive feedback. These findings may assist teacher educators and school mentors for motivating and developing preservice EFL teachers’ practices.

Further evidence of a relationship between explaining, tracing and writing skills in introductory programming

This paper reports on a replication of earlier studies into a possible hierarchy of programming skills. In this study, the students from whom data was collected were at a university that had not provided data for earlier studies. Also, the students were taught the programming language Python, which had not been used in earlier studies. Thus this study serves as a test of whether the findings in the earlier studies were specific to certain institutions, student cohorts, and programming languages. Also, we used a non–parametric approach to the analysis, rather than the linear approach of earlier studies. Our results are consistent with the earlier studies. We found that students who cannot trace code usually cannot explain code, and also that students who tend to perform reasonably well at code writing tasks have also usually acquired the ability to both trace code and explain code.

Writing together, learning together : the value and effectiveness of a research writing group for doctoral students

The high level of scholarly writing required for a doctoral thesis is a challenge for many research students. However, formal academic writing training is not a core component of many doctoral programs. Informal writing groups for doctoral students may be one method of contributing to the improvement of scholarly writing. In this paper, we report on a writing group that was initiated by an experienced writer and higher degree research supervisor to support and improve her doctoral students’ writing capabilities. Over time, this group developed a workable model to suit their varying needs and circumstances. The model comprised group sessions, an email group, and individual writing. Here, we use a narrative approach to explore the effectiveness and value of our research writing group model in improving scholarly writing. The data consisted of doctoral students’ reflections to stimulus questions about their writing progress and experiences. The stimulus questions sought to probe individual concerns about their own writing, what they had learned in the research writing group, the benefits of the group, and the disadvantages and challenges to participation. These reflections were analysed using thematic analysis. Following this analysis, the supervisor provided her perspective on the key themes that emerged. Results revealed that, through the writing group, members learned technical elements (e.g., paragraph structure), non-technical elements (e.g., working within limited timeframes), conceptual elements (e.g., constructing a cohesive arguments), collaborative writing processes, and how to edit and respond to feedback. In addition to improved writing quality, other benefits were opportunities for shared writing experiences, peer support, and increased confidence and motivation. The writing group provides a unique social learning environment with opportunities for: professional dialogue about writing, peer learning and review, and developing a supportive peer network. Thus our research writing group has proved an effective avenue for building doctoral students’ capability in scholarly writing. The proposed model for a research writing group could be applicable to any context, regardless of the type and location of the university, university faculty, doctoral program structure, or number of postgraduate students. It could also be used within a group of students with diverse research abilities, needs, topics and methodologies. However, it requires a group facilitator with sufficient expertise in scholarly writing and experience in doctoral supervision who can both engage the group in planned writing activities and also capitalise on fruitful lines of discussion related to students’ concerns as they arise. The research writing group is not intended to replace traditional supervision processes nor existing training. However it has clear benefits for improving scholarly writing in doctoral research programs particularly in an era of rapidly increasing student load.

Introduction of a short writing task to measure and develop academic literacy in first year health undergraduates

This paper describes an initiative in the Faculty of Health at the Queensland University of Technology, Australia, where a short writing task was introduced to first year undergraduates in four courses including Public Health, Nursing, Social Work and Human Services, and Human Movement Studies. Over 1,000 students were involved in the trial. The task was assessed using an adaptation of the MASUS Procedure (Measuring the Academic Skills of University Students) (Webb & Bonanno, 1994). Feedback to the students including MASUS scores then enabled students to be directed to developmental workshops targeting their academic literacy needs. Students who achieved below the benchmark score were required to attend academic writing workshops in order to obtain the same summative 10% that was obtained by those who had achieved above the benchmark score. The trial was very informative, in terms of determining task appropriateness and timing, student feedback, student use of support, and student perceptions of the task and follow-up workshops. What we learned from the trial will be presented with a view to further refinement of this initiative.

Reading and writing PE-files with PERWAPI

PERWAPI is a component for reading and writing .NET PE-files. The name is a compound acronym for Program Executable – Reader/Writer – Application Programming Interface. The code was written by one of us (Diane Corney) with some contributions from some of the early users of the tool. PERWAPI is a managed component, written entirely in safe C#. The design of the writer part of the component is loosely based on Diane Corney’s previous PEAPI component. It is open source software, and is released under a “FreeBSD-like” license. The source may be downloaded from “http://plas.fit.qut.edu.au/perwapi/” As of the date of this document the code has facilities for reading and writing PEfiles compatible with the latest (beta-2) release of the ”Whidbey” version of .NET, that is, the Visual Studio 2005 framework. An invocation option allows earlier versions of the framework to be targeted.

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Spun from four horizons : re-writing the Sydney Harbour Bridge

The Sydney Harbour Bridge provides an imaginative space that is revisited by Australian writers in particular ways. In this space novelists, poets, and cultural historians negotiate questions of emotional and psychological transformation as well as reflect on social and environmental change in the city of Sydney. The writerly tensions that mark these accounts often alter, or query, representations of the Bridge as a symbol of material progress and demonstrate a complex creative engagement with the Bridge. This discussion of ‘the Bridge’ focuses on the work of four authors, Eleanor Dark, P.R. Stephensen, Peter Carey and Vicki Hastrich and includes a range of other fictional and non-fictional accounts of ‘Bridge-writing.’ The ideas proffered are framed by a theorising of space, especially referencing the work of Michel de Certeau, whose writing on the spatial ambiguity of a bridge is important to the examination of the diverse ways in which Australian writers have engaged with the imaginative potential and almost mythic resonance of the Sydney Harbour Bridge.