Medienvermittelte transnationale Öffentlichkeiten im Zeitalter praktischer Hybridisierung (English title: Mediated transnational publics in environments of practical hybridisation)

This article is concerned with the repercussions of societal change on transnational media. It offers a new understanding of multilingual programming strategies by examining “Radio MultiKulti” (RM), a public service radio station discontinued from 1/1/2009 by Rundfunk Berlin-Brandenburg. In its fourteen years of existence, “RM” had to implement a well-intended and politically-motivated logic of ‘multiethnic, intercultural service station’. However, as we demonstrate, such a direction, despite some achievements, has resulted in the constraints to RM’s journalistic activities and language policy, drawing criticism for the station’s economic viability. This paper proposes that multilingual media services are to be framed by the concept of practical hybridity that allows a necessary responsiveness towards an ever-changing media environment, at the moment within digital culture. Our approach draws on Mikhail Bakhtin’s and Yuri Lotman’s theoretical approaches to hybridity, as well as in-depth interviews conducted with “RM” staff from 2005 onwards, further interviews with key agents outside RM and a continuous monitoring of the public debate which culminated at the end of 2008 in the controversial decision to close the radio station. Against this background, the concluding remarks are meant to contribute to the scholarly debate on hybridization as well as to inform multilingual media policy in the 21st century.

Digital intermediary: Korean transnational cinema

Since censorship was lifted in Korea in 1996, collaboration between Korean and foreign filmmakers has grown in both extent and visibility. Korean films have been shot in Australia, New Zealand and mainland China, while the Korean digital post-production and visual effects firms behind blockbusters infused with local effects have gone on to work with filmmakers from greater China and Hollywood Korean cinema has become known for its universal storylines, genre experimentation and high production values. The number of exported Korean films has increased, as has the number of Korean actors starring in films made in other countries. Korea has hosted major international industry events. These milestones have facilitated an unprecedented international expansion of the Korean film industry. With the advent of the 'digital wave in Korea the film industry's transition to digital production practices this expansion has accelerated Korean film agencies the pillars of the national cinema have played important parts in this internationalisation, particularly in promoting Korean films and filmmakers outside Korea and in facilitating international events in Korea itself Yet, for the most part, projects involving Korean filmmakers working in partnership with filmmakers from other countries are the products of individuals and businesses working outside official channels. That is, they are often better understood as 'transnational rather than 'national' or 'international' projects. In this article, we focus on a range of collaborations involving Korean, Australian, New Zealand and Chinese filmmakers and firms. These collaborations highlight some of the forces that have shaped the digital wave in the Korean film industry, and illustrate the increasingly influential role that the 'digital expertise of Korean filmmakers is playing in film industries, both regionally and around the world.

Frames of Anime: Culture and Image-Building

With the rising popularity of anime amongst animation students, audiences and scholars around the world, it has become increasingly important to critically analyse anime as being more than a ‘limited’ form of animation, and thematically as encompassing more than super robots and pocket monsters. Frames of Anime: Culture and Image-Building charts the development of Japanese animation from its indigenous roots within a native culture, through Japan’s experience of modernity and the impact of the Second World War. This text is the result of a rigorous study that recognises the heterogeneous and polymorphous background of anime. As such, Tze-Yue has adopted an ‘interdisciplinary and transnational’ (p. 7) approach to her enquiry, drawing upon face-to-face interviews, on-site visits and biographical writings of animators. Tze-Yue delineates anime from other forms of animation by linking its visual style to pre-modern Japanese art forms and demonstrating the connection it shares with an indigenous folk system of beliefs. Via the identification of traditional Japanese art forms and their visual connectedness to Japanese animation, Tze-Yue shows that the Japanese were already heavily engaged in what was destined to become anime once technology had enabled its production. Tze-Yue’s efforts to connect traditional Japanese art forms, and their artistic elements, to contemporary anime reveals that the Japanese already had a rich culture of visual storytelling that pre-dates modern animation. She identifies the Japanese form of the magic lantern at the turn of the 19th century, utsushi-e, as the pre-modern ancestor of Japanese animation, describing it as ‘Edo anime’ (p. 43). Along with utsushi-e, the Edo period also saw the woodblock print, ukiyo-e, being produced for the rising middle class (p. 32). Highlighting the ‘resurfacing’ of ‘realist’ approaches to Japanese art in ukiyo-e, Tze-Yue demonstrates the visual connection of ukiyo-e and anime in the …

Stitching at the boundaries : Vietnamese garment industry workers in transnational spaces

This paper explores the interfaces between the transnational politics of labour and the experiences of Vietnamese women garment workers both in Vietnam and as migrants to other countries. As the global industries have come to organise much of the contemporary economic system, so too have they crossed national boundaries in search of cheap labour. At the same time enclaves of migrant disadvantage within the multi-ethnic nation-states of the developed world have also provided workers for the manufacture of clothing. In the case of Australia, these workers are mostly home-based and not in factories. In this paper I explore Vietnamese women's different incorporations into the garment industry in various locations – in Australia, in Vietnam, and in American Samoa. In so doing, I provide an analysis of the links between gender, global power relations and the contradictory space of transnational exchange.

Policing Transnational Organized Crime and Corruption : Exploring the Role of Communication Interception Technology

Technology has advanced in such a manner that the world can now communicate in means previously never thought possible. These new technologies have not been overlooked by transnational organized crime groups and networks of corruption, and have been exploited for criminal success. This text explores the use of communication interception technology (CIT), such as phone taps or email interception, and its potential to cause serious disruption to these criminal enterprises. Exploring the placement of communication interception technology within differing policing frameworks, and how they integrate in a practical manner, the authors demonstrate that CIT is best placed within a proactive, intelligence-led policing framework. They also indicate that if law enforcement agencies in Western countries are serious about fighting transnational organized crime and combating corruption, there is a need to re-evaluate the constraints of interception technology, and the sceptical culture that surrounds intelligence in policing. Policing Transnational Organized Crime and Corruption will appeal to scholars of Law, Criminal Justice and Police Science as well as intelligence analysts and police and security intelligence professionals.

Transnational distance education : cultural and quality considerations

There have now been two decades of rhetoric on the need for culturally and contextually appropriate perspectives in international education. However, the extent to which courses, provision and pedagogy have truly reflected differences in cultural characteristics and learning preferences is still open to question. Little attention has been paid to these matters in quality assurance frameworks. This chapter discusses these issues and draws upon Hofstede’s cultural dimensions framework and studies into Asian pedagogy and uses of educational technology. It proposes a benchmark and performance indicators for assuring cultural, contextual, educational and technological appropriateness in the provision of transnational distance education in Asia by Australian universities.