Medienvermittelte transnationale Öffentlichkeiten im Zeitalter praktischer Hybridisierung (English title: Mediated transnational publics in environments of practical hybridisation)

This article is concerned with the repercussions of societal change on transnational media. It offers a new understanding of multilingual programming strategies by examining “Radio MultiKulti” (RM), a public service radio station discontinued from 1/1/2009 by Rundfunk Berlin-Brandenburg. In its fourteen years of existence, “RM” had to implement a well-intended and politically-motivated logic of ‘multiethnic, intercultural service station’. However, as we demonstrate, such a direction, despite some achievements, has resulted in the constraints to RM’s journalistic activities and language policy, drawing criticism for the station’s economic viability. This paper proposes that multilingual media services are to be framed by the concept of practical hybridity that allows a necessary responsiveness towards an ever-changing media environment, at the moment within digital culture. Our approach draws on Mikhail Bakhtin’s and Yuri Lotman’s theoretical approaches to hybridity, as well as in-depth interviews conducted with “RM” staff from 2005 onwards, further interviews with key agents outside RM and a continuous monitoring of the public debate which culminated at the end of 2008 in the controversial decision to close the radio station. Against this background, the concluding remarks are meant to contribute to the scholarly debate on hybridization as well as to inform multilingual media policy in the 21st century.

The international regulation of transnational mergers

Transnational mergers are mergers involving firms operating in more than one jurisdiction, or which occur in one jurisdiction but have an impact on competition in another. Being of this nature, they have the potential to raise competition law concerns in more than one jurisdiction. When they do, the transaction costs of the merger to the firms involved, and the competition law authorities, are likely to increase significantly and, even where the merger is allowed to proceed, delays are likely to occur in reaping the benefits of the merger. Ultimately, these costs are borne by consumers. This thesis will identify the nature and source of regulatory costs associated with transnational merger review and identify and evaluate possible mechanisms by which these costs might be reduced. It will conclude that there is no single panacea for transnational merger regulation, but that a multi-faceted approach, including the adoption of common filing forms, agreement on filing and review deadlines and continuing efforts toward increasing international cooperation in merger enforcement, is needed to reduce regulatory costs and more successfully improve the welfare outcomes to which merger regulation is directed.

Transnational business masculinities : media representations of gender and management in global mining corporations

This paper examines Australian media representations of the male managers of two global mining corporations, Rio Tinto and BHP Billiton. These organizations are transnational (or multinational) corporations with assets and/or operations across national boundaries (Dunning and Lundan, 2008), and indeed their respective Chief Executive Officers, Tom Albanese and Marius Kloppers are two of the most economically (and arguably politically) powerful in the world overseeing 37 000 and 39 000 employees internationally. With a 2008 profit of US$15.962 billion and assets of US$ 75.889 Billion BHP Billiton is the world's largest mining company. In terms of its profits and assets Rio Tinto ranks fourth in the world, but with operations in six countries (mainly Canada and Australia) and a 2008 profit of US$10.3 billion it is also emblematic of the transnational in that its ‘budget is larger than that of all but a few nations’ (Giddens, 2003, p. 62).

Immigration distress and associated factors among Vietnamese momen in transnational marriages in Taiwan

The purpose of this study was to explore the types and predictors of immigration distress among Vietnamese women in transnational marriages in Taiwan. A cross-sectional survey with face-toface interviews was conducted for data collection. A convenient sample of 203 Vietnamese women in transnational marriages in southern Taiwan was recruited. The Demographic Inventory measured the participants’ age, education, employment status, religion, length of residency and number of children, as well as their spouse’s age, education, employment status and religion. The Demand of Immigration Specific Distress scale measured the level of distress and had six subscales: loss, novelty, occupational adjustment, language accommodation, discrimination and alienation. Among the 203 participants, 6.4% had a high level of immigration distress; 91.1% had moderate distress; and 2.5% had minor distress. Higher mean scores were found for the loss, novelty and language accommodation subscales of the Demand of Immigration specific Distress scale. Participant’s (r = 0.321, p < 0.01) and spouse’s (r = 0.375, p < 0.01) unemployment, and more children (r = 0.129, p < 0.05) led to greater immigration distress. Length of residency in Taiwan (r = 0.576, p < 0.001) was an effective predictor of immigration distress. It indicated that the participants who had stayed fewer years in Taiwan had a higher level of immigrant distress. Health care professionals need to be aware that the female newcomers in transnational marriages are highly susceptible to immigration distress. The study suggests that healthcare professionals need to provide a comprehensive assessment of immigration distress to detect health problems early and administer culturally appropriate healthcare for immigrant women in transnational marriages.

Questioning pedagogies : Hong Kong pre-service teachers' dialogic reflections on a transnational school experience

There are increasing opportunities in many countries for pre-service teachers to engage in a transnational school-based experience as part of study abroad programmes. The transformative potential of such transnational teaching experiences is recorded in research studies, often supported by data from participant surveys. However, there has been a lack of evidence investigating how shifts in professional understanding derive from such experiences. This qualitative study addresses this issue by exploring the perspectives of 16 pre-service teachers of English as a Second language from Hong Kong, who engaged in transnational teaching activities with primary school pupils in Australia, during their study abroad program. Discourse analysis of participants’ dialogues traces how they encountered conflicting Discourses of ‘student-centredness’ in the Australian classroom. Reflecting dialogically on their experiences led participants to negotiate and reframe their understandings of language teaching pedagogy and themselves as language teachers. The findings demonstrate the importance of both peer and lecturer feedback into the process of dialogic reflection and the need for more longitudinal research into the impact of transnational school-based experience in pre-service teacher education.

Digital intermediary: Korean transnational cinema

Since censorship was lifted in Korea in 1996, collaboration between Korean and foreign filmmakers has grown in both extent and visibility. Korean films have been shot in Australia, New Zealand and mainland China, while the Korean digital post-production and visual effects firms behind blockbusters infused with local effects have gone on to work with filmmakers from greater China and Hollywood Korean cinema has become known for its universal storylines, genre experimentation and high production values. The number of exported Korean films has increased, as has the number of Korean actors starring in films made in other countries. Korea has hosted major international industry events. These milestones have facilitated an unprecedented international expansion of the Korean film industry. With the advent of the 'digital wave in Korea the film industry's transition to digital production practices this expansion has accelerated Korean film agencies the pillars of the national cinema have played important parts in this internationalisation, particularly in promoting Korean films and filmmakers outside Korea and in facilitating international events in Korea itself Yet, for the most part, projects involving Korean filmmakers working in partnership with filmmakers from other countries are the products of individuals and businesses working outside official channels. That is, they are often better understood as 'transnational rather than 'national' or 'international' projects. In this article, we focus on a range of collaborations involving Korean, Australian, New Zealand and Chinese filmmakers and firms. These collaborations highlight some of the forces that have shaped the digital wave in the Korean film industry, and illustrate the increasingly influential role that the 'digital expertise of Korean filmmakers is playing in film industries, both regionally and around the world.

The role of strategic intelligence in anticipating transnational organised crime: A literary review

Transnational Organised Crime (TOC) has become a focal point for a range of private and public stakeholders. While not a new phenomenon, the rapid expansion of TOC activities and interests, its increasingly complex structures and ability to maximise opportunity by employing new technologies at a rate impossible for law enforcement to match complicates law enforcement’s ability to develop strategies to detect, disrupt, prevent and investigate them. In an age where the role of police has morphed from simplistic response and enforcement activities to one of managing human security risk, it is argued that intelligence can be used to reduce the impact of strategic surprise from evolving criminal threats and environmental change. This review specifically focuses on research that has implications for strategic intelligence and strategy setting in a TOC context. The review findings suggest that current law enforcement intelligence literature focuses narrowly on the management concept of intelligence-led policing in a tactical, operational setting. As such the review identifies central issues surrounding strategic intelligence and highlights key questions that future research agendas must address to improve strategic intelligence outcomes, particularly in the fight against TOC.

Investigating knowledge transfer through transnational programs between Indonesian and Australian universities : A conceptual framework

Globalization stimulated demand for transnational higher education. However, little is known about how transnational programs can facilitate knowledge transfer between the partner universities—something that is often implied in the partnership arrangement. For the purpose of this paper transnational programs will be limited to dual degree programs between Indonesian and Australian universities, which, in recent years have been rising. Nevertheless, the discussion and synthesis may have value to other transnational programs. Situating the knowledge transfer in the wider context of globalization of higher education and the current reforms in Indonesian education, the paper acknowledges the tension between the need to generate revenue and the ideals of facilitating knowledge transfer and capacity development for Indonesian universities. Drawing on a detailed review of research findings in the business and education sector literature, this paper presents a conceptual framework that may be used to analyze knowledge transfer between Indonesian and Australian universities. Such investigations delineate the significant drivers underlying transnational programs for supporting knowledge transfer. The proposed framework incorporates the types of knowledge, knowledge transfer mechanisms, and the processes. It also considers how the inter-university antecedents may affect the potential for knowledge transfer between the universities. A discussion of how the framework may be used to implemented knowledge transfer concludes this paper.

Transnational higher education programs for facilitating inter-university knowledge transfer : University of Indonesia’s experience

This paper explores the impacts and extent of knowledge transfer (KT) in an undergraduate engineering transnational program with an Australian university partner at the University of Indonesia (UI) using an inter-university KT conceptual framework (Sutrisno, Lisana, & Pillay 2012). For the purpose of this paper, the opportunity for KT in curriculum design is examined. Given the explicit nature of curriculum knowledge, assessing each partner’s curriculum was pivotal in allowing UI to enrich its own curriculum. The KT mechanism of face-to-face contact between Indonesian and Australian academics led to not only transfer of knowledge related to the curriculum of the undergraduate program but also to other cooperation beyond the transnational program in the form of joint research and joint supervision of post-graduate theses. Positive inter-university dynamics, such as trust and willingness to work together between the partners were underpinned by the presence of key actors from both sides at the earlier stages of the partnership. Retrospectively exploring the KT process in the UI’s transnational programs with its Australian partner suggests that there have been both structured and unstructured mechanisms, highlighting the ubiquitous and unbounded nature of KT between universities. While initially successful in facilitating KT, due to rapid succession of persons in charge of the program and the increasing focus on revenue generation, the useful lessons and practices unfortunately are being lost. Although the intention to use the transnational program for KT was always implied, it gradually was overlooked by newer staff members. Based on UI’s experience as the first provider of transnational program in Indonesia and other similar cases in China, seemingly transnational programs driven by short-term immediate financial return are unsuccessful in facilitating KT due to sensitivities to unfavourable economic situation. Those that remain operational and contribute to knowledge exchange between the partners apparently have genuine long-term engagement objective.

Higher education for capacity development or revenue maximisation? Lessons from transnational higher education programs at two Indonesian universities

HE has been changing rapidly due to globalisation that has increased the interconnectedness between nations and people throughout the world (Mok, 2012). As HE has manifested into different forms and governed by competing rationales in recent years, this paper focuses on transnational HE, which is an example of the interconnectedness of universities beyond the national borders. Indonesia is also influenced by the above changes. It took part in free-trade agreements that include HE as a sector to be liberated and accessed by international providers (Nizam, 2006). Indonesian universities found themselves bracing for the global competition for students and simultaneously having to improve their quality in order to survive amidst the growing competition. This competition gave birth to joint transnational HE programs with overseas partners among many Indonesian universities (Macaranas, 2010).

Negotiating teacher identities : dialogic reflections on classroom interaction in a transnational context

This study investigates the development of teacher identity in a transnational context through an analysis of the voices of sixteen preservice teachers from Hong Kong who engage in interaction with primary students in an Australian classroom. The context for this research is the school-based experience undertaken by these preservice English as a second language teachers as part of their short language immersion (SLIM) program in Brisbane, Australia. Such SLIM programs are a genre of study abroad programs which have been gaining in popularity within teacher education in Australia, attended by preservice and inservice teachers from China, Hong Kong, Korea, and other Asian countries. This research is conducted at a time when the imperative to globalise higher education provision is a strategic factor in the educational policies of both Australia and Hong Kong. In Australia, international educational services now constitute the country’s third largest export with more than 400,000 students coming to Australia to study annually. In order to maintain Australia’s current global position as the third most popular Englishspeaking study destination, the government is now focusing on sustainability and the quality of the study experience being offered to international students (Bradley Review, 2008). In Hong Kong, the government sponsors both preservice and inservice English as a second language (ESL) teachers to undertake SLIM programs in Australia and other English-speaking countries, as part of their policy of promoting high levels of English proficiency in Hong Kong classrooms. Transnational teacher education is an important issue to which this study contributes insights into the affordances and constraints of a school-based experience in the transnational context. Second language teacher education has been defined as interventions designed to develop participants’ professional knowledge. In this study, it is argued that participation in a different community of practice helps to foreground tacit theories of second language pedagogy, making them visible and open to review. Questions of pedagogy are also seen as questions of teacher identity, constituting the way that one is in the classroom. I take up a sociocultural and poststructural framework, drawing on the work of James Gee and Mikhail Bakhtin, to theorise the construction of teacher identity as emerging through dialogic relations and socially situated discursive practices. From this perspective, this study investigates whether these teachers engage with different ways of representing themselves through appropriating, adapting or rejecting Discourses prevailing in the Australian classroom. Research suggests that reflecting on dilemmas encountered as lived experiences can extend professional understandings. In this study, the participants engage in a process of dialogic reflection on their intercultural classroom interactions, examining with their peers and their lecturer/researcher selected moments of dissonance that they have faced in the unfamiliar context of an Australian primary classroom. It is argued that the recursive and multivoiced nature of this process of reflection on practice allows participants opportunities to negotiate new understandings of second language teacher identity. Dialogic learning, based on the theories of Bakhtin and Vygotsky, provides the theoretic framing not only for the process of reflection instantiated in this study, but also features in the analysis of the participants’ second language classroom practices. The research design uses a combined discourse analytic and ethnographic approach as a logic-of-inquiry to explore the dialogic relationships which these second language teachers negotiate with their students and their peers in the transnational context. In this way, through discourse analysis of their classroom talk and reflective dialogues, assisted by the analytic tools of speech genres and discourse formats, I explore the participants’ ways of doing and being second language teachers. Thus, this analysis traces the process of ideological becoming of these beginner teachers as shifts in their understandings of teacher and student identities. This study also demonstrates the potential for a nontraditional stimulated recall interview to provide dialogic scaffolding for beginner teachers to reflect productively on their practice.

Transnational field experience : making the familiar strange

This study explores the impact of field experience in Australian primary classrooms on the developing professional identities of Malaysian pre-service teachers. This group of 24 Malaysian students are undertaking their Bachelor of Education in Teaching English as a Foreign Language (BEd TESL) at an Australian university, as part of a transnational twinning program. The globalisation of education has seen an increase in such transnational school experiences for pre-service teachers, with the aim of extending professional experience and intercultural competence by engaging in communities of practice beyond the local (Tsui 2005, Luke 2004). Despite overseas governments, such as Malaysia, having sponsored multimillion dollar twinning programs for their pre-service teachers, there is a lack of research regarding the outcomes of transnational professional practice within such programs. This study adopts a qualitative approach focusing on participants’ narratives as revealed in their reflective writing and through semi-structured interviews. Adopting a Bakhtinian framework, this research uses the concept of ‘voice’ to explore how pre-service teachers negotiate their identities as EFL teachers in response to their lived professional experiences (Bakhtin 1981, 1986). Encountering different cultural and educational practices in their transnational field experiences can lead pre-service teachers to question taken-for-granted practices that they have grown up with. This has been described as a process of making the familiar strange, and can lead to a shift in professional understandings. This study investigates how such questioning occurs and how the transnational field experience is perceived by the participants as contributing to their developing professional identities.