L'étendue internationale des nouvelles firmes de hautes technologies: le rôle du capital humain et de l'intention stratégique des fondateurs

De récentes recherches ont mis l’accent sur l’importance pour les nouvelles entreprises internationales de l’existence de ressources et de compétences spécifiques. La présente recherche, qui s’inscrit dans ce courant, montre en particulier l’importance du capital humain acquis par les entrepreneurs sur base de leur expérience internationale passée. Mais nous montrons en même temps que ces organisations sont soutenues par une intention délibérée d’internationalisation dès l’origine. Notre recherche empirique est basée sur l’analyse d’un échantillon de 466 nouvelles entreprises de hautes technologies anglaises et allemandes. Nous montrons que ce capital humain est un actif qui facilite la pénétration rapide des marchés étrangers, et plus encore quand l’entreprise nouvelle est accompagnée d’une intention stratégique délibérée d’internationalisation. Des conclusions similaires peuvent être étendues au niveau des ressources que l’entrepreneur consacre à la start-up : plus ces ressources sont importantes, plus le processus d’internationalisation tend à se faire à grande échelle ; et là aussi, l’influence de ces ressources est augmenté par l’intention stratégique d’internationalisation. Dans le cadre des études empiriques sur les born-globals (entreprises qui démarrent sur un marché globalisé), cette recherche fournit une des premières études empiriques reliant l’influence des conditions initiales de création aux probabilités de croissance internationale rapide.

The impact of presbyopic spectacles and contact lenses on driving performance

Presbyopia affects individuals from the age of 45 years onwards, resulting in difficulty in accurately focusing on near objects. There are many optical corrections available including spectacles or contact lenses that are designed to enable presbyopes to see clearly at both far and near distances. However, presbyopic vision corrections also disturb aspects of visual function under certain circumstances. The impact of these changes on activities of daily living such as driving are, however, poorly understood. Therefore, the aim of this study was to determine which aspects of driving performance might be affected by wearing different types of presbyopic vision corrections. In order to achieve this aim, three experiments were undertaken. The first experiment involved administration of a questionnaire to compare the subjective driving difficulties experienced when wearing a range of common presbyopic contact lens and spectacle corrections. The questionnaire was developed and piloted, and included a series of items regarding difficulties experienced while driving under day and night-time conditions. Two hundred and fifty five presbyopic patients responded to the questionnaire and were categorised into five groups, including those wearing no vision correction for driving (n = 50), bifocal spectacles (BIF, n = 54), progressive addition lenses spectacles (PAL, n = 50), monovision (MV, n = 53) and multifocal contact lenses (MTF CL, n = 48). Overall, ratings of satisfaction during daytime driving were relatively high for all correction types. However, MV and MTF CL wearers were significantly less satisfied with aspects of their vision during night-time than daytime driving, particularly with regard to disturbances from glare and haloes. Progressive addition lens wearers noticed more distortion of peripheral vision, while BIF wearers reported more difficulties with tasks requiring changes in focus and those who wore no vision correction for driving reported problems with intermediate and near tasks. Overall, the mean level of satisfaction for daytime driving was quite high for all of the groups (over 80%), with the BIF wearers being the least satisfied with their vision for driving. Conversely, at night, MTF CL wearers expressed the least satisfaction. Research into eye and head movements has become increasingly of interest in driving research as it provides a means of understanding how the driver responds to visual stimuli in traffic. Previous studies have found that wearing PAL can affect eye and head movement performance resulting in slower eye movement velocities and longer times to stabilize the gaze for fixation. These changes in eye and head movement patterns may have implications for driving safety, given that the visual tasks for driving include a range of dynamic search tasks. Therefore, the second study was designed to investigate the influence of different presbyopic corrections on driving-related eye and head movements under standardized laboratory-based conditions. Twenty presbyopes (mean age: 56.1 ± 5.7 years) who had no experience of wearing presbyopic vision corrections, apart from single vision reading spectacles, were recruited. Each participant wore five different types of vision correction: single vision distance lenses (SV), PAL, BIF, MV and MTF CL. For each visual condition, participants were required to view videotape recordings of traffic scenes, track a reference vehicle and identify a series of peripherally presented targets while their eye and head movements were recorded using the faceLAB® eye and head tracking system. Digital numerical display panels were also included as near visual stimuli (simulating the visual displays of a vehicle speedometer and radio). The results demonstrated that the path length of eye movements while viewing and responding to driving-related traffic scenes was significantly longer when wearing BIF and PAL than MV and MTF CL. The path length of head movements was greater with SV, BIF and PAL than MV and MTF CL. Target recognition was less accurate when the near stimulus was located at eccentricities inferiorly and to the left, rather than directly below the primary position of gaze, regardless of vision correction type. The third experiment aimed to investigate the real world driving performance of presbyopes while wearing different vision corrections measured on a closed-road circuit at night-time. Eye movements were recorded using the ASL Mobile Eye, eye tracking system (as the faceLAB® system proved to be impractical for use outside of the laboratory). Eleven participants (mean age: 57.25 ± 5.78 years) were fitted with four types of prescribed vision corrections (SV, PAL, MV and MTF CL). The measures of driving performance on the closed-road circuit included distance to sign recognition, near target recognition, peripheral light-emitting-diode (LED) recognition, low contrast road hazards recognition and avoidance, recognition of all the road signs, time to complete the course, and driving behaviours such as braking, accelerating, and cornering. The results demonstrated that driving performance at night was most affected by MTF CL compared to PAL, resulting in shorter distances to read signs, slower driving speeds, and longer times spent fixating road signs. Monovision resulted in worse performance in the task of distance to read a signs compared to SV and PAL. The SV condition resulted in significantly more errors made in interpreting information from in-vehicle devices, despite spending longer time fixating on these devices. Progressive addition lenses were ranked as the most preferred vision correction, while MTF CL were the least preferred vision correction for night-time driving. This thesis addressed the research question of how presbyopic vision corrections affect driving performance and the results of the three experiments demonstrated that the different types of presbyopic vision corrections (e.g. BIF, PAL, MV and MTF CL) can affect driving performance in different ways. Distance-related driving tasks showed reduced performance with MV and MTF CL, while tasks which involved viewing in-vehicle devices were significantly hampered by wearing SV corrections. Wearing spectacles such as SV, BIF and PAL induced greater eye and head movements in the simulated driving condition, however this did not directly translate to impaired performance on the closed- road circuit tasks. These findings are important for understanding the influence of presbyopic vision corrections on vision under real world driving conditions. They will also assist the eye care practitioner to understand and convey to patients the potential driving difficulties associated with wearing certain types of presbyopic vision corrections and accordingly to support them in the process of matching patients to optical corrections which meet their visual needs.

De la reconstruction a l’augmentation du corps humain en medecine restaurative et en cybernetique

Aux confluences historiques et conceptuelles de la modernité, de la technologie, et de l’« humain », les textes de notre corpus négocient et interrogent de façon critique les possibilités matérielles et symboliques de la prothèse, ses aspects phénoménologiques et spéculatifs : du côté subjectiviste et conceptualiste avec une philosophie de la conscience, avec Merleau-Ponty ; et de l’autre avec les épistémologues du corps et historiens de la connaissance Canguilhem et Foucault. Le trope prometteur de la prothèse impacte sur les formations discursives et non-discursives concernant la reconstruction des corps, là où la technologie devient le corrélat de l’identité. La technologie s’humanise au contact de l’homme, et, en révélant une hybridité supérieure, elle phagocyte l’humain du même coup. Ce travail de sociologie des sciences (Latour, 1989), ou encore d’anthropologie des sciences (Hakken, 2001) ou d’anthropologie bioculturelle (Andrieu, 1993; Andrieu, 2006; Andrieu, 2007a) se propose en tant qu’exemple de la contribution potentielle que l’anthropologie biologique et culturelle peut rendre à la médecine reconstructrice et que la médecine reconstructrice peut rendre à la plastique de l’homme ; l’anthropologie biologique nous concerne dans la transformation biologique du corps humain, par l’outil de la technologie, tant dans son histoire de la reconstruction mécanique et plastique, que dans son projet d’augmentation bionique. Nous établirons une continuité archéologique, d’une terminologie foucaldienne, entre les deux pratiques. Nous questionnons les postulats au sujet des relations nature/culture, biologie/contexte social, et nous présentons une approche définitionnelle de la technologie, pierre angulaire de notre travail théorique. Le trope de la technologie, en tant qu’outil adaptatif de la culture au service de la nature, opère un glissement sémantique en se plaçant au service d’une biologie à améliorer. Une des clés de notre recherche sur l’augmentation des fonctions et de l’esthétique du corps humain réside dans la redéfinition même de ces relations ; et dans l’impact de l’interpénétration entre réalité et imaginaire dans la construction de l’objet scientifique, dans la transformation du corps humain. Afin de cerner les enjeux du discours au sujet de l’« autoévolution » des corps, les théories évolutionnistes sont abordées, bien que ne représentant pas notre spécialité. Dans le cadre de l’autoévolution, et de l’augmentation bionique de l’homme, la somation culturelle du corps s’exerce par l’usage des biotechnologies, en rupture épistémologique de la pensée darwinienne, bien que l’acte d’hybridation évolutionnaire soit toujours inscrit dans un dessein de maximisation bionique/génétique du corps humain. Nous explorons les courants de la pensée cybernétique dans leurs actions de transformation biologique du corps humain, de la performativité des mutilations. Ainsi technologie et techniques apparaissent-elles indissociables de la science, et de son constructionnisme social.

Randomized trial of effect of bifocal and prismatic bifocal spectacles on myopic progression

Objective: To determine whether bifocal and prismatic bifocal spectacles could control myopia in children with high rates of myopic progression. ---------- Methods: This was a randomized controlled clinical trial. One hundred thirty-five (73 girls and 62 boys) myopic Chinese Canadian children (myopia of 1.00 diopters [D]) with myopic progression of at least 0.50 D in the preceding year were randomly assigned to 1 of 3 treatments: (1) single-vision lenses (n = 41), (2) +1.50-D executive bifocals (n = 48), or (3) +1.50-D executive bifocals with a 3–prism diopters base-in prism in the near segment of each lens (n = 46). ---------- Main Outcome Measures: Myopic progression measured by an automated refractor under cycloplegia and increase in axial length (secondary) measured by ultrasonography at 6-month intervals for 24 months. Only the data of the right eye were used. ---------- Results: Of the 135 children (mean age, 10.29 years [SE, 0.15 years]; mean visual acuity, –3.08 D [SE, 0.10 D]), 131 (97%) completed the trial after 24 months. Myopic progression averaged –1.55 D (SE, 0.12 D) for those who wore single-vision lenses, –0.96 D (SE, 0.09 D) for those who wore bifocals, and –0.70 D (SE, 0.10 D) for those who wore prismatic bifocals. Axial length increased an average of 0.62 mm (SE, 0.04 mm), 0.41 mm (SE, 0.04 mm), and 0.41 mm (SE, 0.05 mm), respectively. The treatment effect of bifocals (0.59 D) and prismatic bifocals (0.85 D) was significant (P < .001) and both bifocal groups had less axial elongation (0.21 mm) than the single-vision lens group (P < .001). ---------- Conclusions: Bifocal lenses can moderately slow myopic progression in children with high rates of progression after 24 months.

La théorie démocratique et La Physique Théorique

Le présent essai soutient, un peu le long d'une ligne simmelienne, que la théorie démocratique peut produire des théories pratiques et universelles, comme celles développées en physique théorique. Le raisonnement qui sous-tend cet essai est de montrer que la théorie de la «démocratie de base" peut-être vrai par le faite si on la comparer à la Relative Spécifique d’Einstein portant spécifiquement sur les paramètres de symétrie, l'unification, la simplicité et l'utilité. Ces paramètres sont ce qui fait qu’une théorie en physique comme ont la rencontre s’adapte non seulement aux connaissances actuelles, mais aussi de produire des chemins vers l'essai (application). Comme la théorie de la «démocratie de base » peut satisfaire ces mêmes paramètres, il pourrait trancher le débat relatif à la définition de la démocratie. Ceci sera d'abord soutenu pour discuter de ce qui est la théorie de la «démocratie de base» et pourquoi cela diffère des travaux précédents, en deuxième lieu, en expliquant les paramètres choisis (comme pour quoi ceux-ci et pas à d'autres confirment ou échouent les théories) et, troisièmement, en comparant comment la relativité et la théorie de la «démocratie de base » peut correspondre aux paramètres.

Different kinds of openings of Luhmann's systems theory: A reply to la Cour et al

Various researchers have called for an 'opening up' of Luhmann's systems theory. We take this short paper as an occasion for a critical reflection on the necessity, existence and possibilities of such an opening. We start by pointing out the inherent openness of Luhmann's theory, and, based on this, discuss three kinds of openings: the international opening, the theoretical opening and the empirical opening. With regard to the latter, we distinguish three general options of using Luhmann's theory for empirical research. Copyright © 2007 SAGE.

Les littératies multiples et le devenir plurilingue (Keynote)

Cette présentation met en avant la Théorie des Littératies Multiples (TLM) et l’importance de lire, lire le monde et se lire, dans le but de se transformer en contexte plurilingue. La première partie de cette communication sera consacrée à la présentation des principes fondamentaux de la TLM. Il est vrai que la littératie valorisée par l’école est souvent celle qui est la plus prisée dans la recherche et l’enseignement. La TLM enlève la littératie scolaire de sa place privilégiée et l’insère dans un agencement de littératies au foyer, à l’école et dans la communauté. Les littératies, en tant que construit renvoient aux mots, aux gestes, aux attitudes, ou plus exactement, aux façons de parler, de lire, d’écrire et de valoriser les réalités de la vie. Elles sont une façon de devenir avec le monde. Les littératies constituent des textes au sens large (comme par exemple, la musique, l’art, la physique et les athématiques) qui peuvent être visuels,oraux, écrits, tactiles,olfactifs ou numériques. Elles se fusionnent aux contextes sociopolitiques, culturels, économiques, genrés et racialisés, qui de par leur caractère mobile et fluide transforment les littératies génératrices de locuteurs, de scripteurs, d’artistes, d’ava tars et de communautés. Les littératies prennent leur sens en contexte, dans le temps et l’espace où on se trouve De ce fait, leur actualisation n’est pas prédéterminée et est imprévisible. La TLM s’intéresse aux rôles joués par les littératies. Lire, lire le monde et se lire a pour fonction importante entre autres de transformer une vie, une communauté et une société. La deuxième partie de cette communication sera consacrée à un projet de recherche ayant pour objectif d’explorer la façon dont des enfants acquièrent simultanément deux ou plusieurs systèmes d’écriture. Des enfants âgés de 5 à 8 ans ont participé à des activités filmées en salle de classe, au foyer et dans leur quartier. Puis des entretiens ont été menés avec les enfants, leurs parents et leurs enseignants. Ce projet nous permet de mieux saisir ce que signifient en contexte plurilingue les littératies en tant que processus. Le projet s’intéresse à ce qu’implique lire, lire le monde et se lire à l’école, au foyer et dans la communauté. Dans une société pluraliste, nous sommes plus que jamais ensibilisés aux contextes particuliers dans lesquels lire, lire le monde et se lire s’actualisent, qu’il s’agisse d’un nouvel arrivant ou d’une personne vivant en milieu minoritaire.

Commentary on Spence et al. : "Problem solving programme implemented by teachers may prevent depression in the short term, but longer term benefits are unclear"

This is a methodologically exemplary trial of a population based (universal) approach to preventing depression in young people. The programme used teachers in a classroom setting to deliver cognitive behavioural problem solving skills to a cohort of students. We have little knowledge about “best practice” to prevent depression in adolescence. Classroom-based universal approaches appear to offer advantages in recruitment rates and lack of stigmatisation over approaches that target specific groups of at risk students. Earlier research on a universal school-based approach to preventing depression in adolescents showed promise, but employed mental health professionals to teach cognitive behavioural coping skills in small groups.1 Using such an approach routinely would be economically unsustainable. Spence’s trial, with teachers as facilitators, therefore represents a “real world” intervention that could be routinely disseminated.

Reply to the discussion by Karen Johannesson on “Rare earth element geochemistry of scleractinian coral skeleton during meteoric diagenesis: a sequence through neomorphism of aragonite to calcite” by Webb et al., Sedimentology, 56, 1433-1463

Webb et al. (2009) described a late Pleistocenecoral sample wherein the diagenetic stabilization of original coral aragonite to meteoric calcite was halted more or less mid-way through the process, allowing direct comparison of pre-diagenetic and post-diagenetic microstructure and trace element distributions. Those authors found that the rare earth elements (REEs) were relatively stable during meteoric diagenesis, unlike divalent cations such as Sr,and it was thus concluded that original, in this case marine, REE distributions potentially could be preserved through the meteoric carbonate stabilization process that must have affected many, if not most, ancient limestones. Although this was not the case in the analysed sample, they noted that where such diagenesis took place in laterally transported groundwater, trace elements derived from that groundwater could be incorporated into diagenetic calcite, thus altering the initial REE distribution (Banner et al., 1988). Hence, the paper was concerned with the diagenetic behaviour of REEs in a groundwater-dominated karst system. The comment offered by Johannesson (2011) does not question those research results, but rather, seeks to clarify an interpretation made by Webb et al. (2009) of an earlier paper, Johannesson et al. (2006).

Et tu, George? Campaign journalism and the politics of compromise

There is a category of film about journalism in which journalism is not the star, but the supporting player, and journalists not the protagonists but the Greek chorus, commenting on and also changing the realities they report. In such films the news media are a structuring presence driving the plot, shaping the narrative, constructing what we might think of as a pseudo-reality. Like Daniel Boorstin’s notion of the pseudo-event (introduced in his still-relevant book The Image, 1962), this pseudo-reality is so-named because it would not exist were it not for the demands of the news media’s hunger for stories, and knowledge of the damage they can do with those stories, on the calculations and actions of the key actors. Pseudo-realities form as responses to what political actors think journalists and their organisations need and want, or as efforts to shape journalistic accounts in ways favourable to themselves. Films about politics often feature pseudorealities of this kind, in which the events and actions driving the plot have only a tenuous relationship with important things going on in the everyday world beyond the political arena. Everything we see is about image, perception, appearance.

Architecture et révolution : Le Corbusier and the fascist revolution

In a letter to a close friend dated April 1922 Le Corbusier announced that he was to publish his first major book, Architecture et révolution, which would collect “a set ofarticles from L’EN.”1—L’Esprit nouveau, the revue jointly edited by him and painter Amédée Ozenfant, which ran from 1920 to 1925.2 A year later, Le Corbusier sketched a book cover design featuring “LE CORBUSIER - SAUGNIER,” the pseudonymic compound of Pierre Jeanneret and Ozenfant, above a square-framed single-point perspective of a square tunnel vanishing toward the horizon. Occupying the lower half of the frame was the book’s provisional title in large handwritten capital letters, ARCHITECTURE OU RÉVOLUTION, each word on a separate line, the “ou” a laconic inflection of Paul Laffitte’s proposed title, effected by Le Corbusier.3 Laffitte was one of two publishers Le Corbusier was courting between 1921 and 1922.4 An advertisement for the book, with the title finally settled upon, Vers une architecture, 5 was solicited for L’Esprit nouveau number 18. This was the original title conceived with Ozenfant, and had in fact already appeared in two earlier announcements.6 “Architecture ou révolution” was retained as the name of the book’s crucial and final chapter—the culmination of six chapters extracted from essays in L’Esprit nouveau. This chapter contained the most quoted passage in Vers une architecture, used by numerous scholars to adduce Le Corbusier’s political sentiment in 1923 to the extent of becoming axiomatic of his early political thought.7 Interestingly, it is the only chapter that was not published in L’Esprit nouveau, owing to a hiatus in the journal’s production from June 1922 to November 1923.8 An agitprop pamphlet was produced in 1922, after L’Esprit nouveau 11-12, advertising an imminent issue “Architecture ou révolution” with the famous warning: “the housing crisis will lead to the revolution. Worry about housing.”9

Les étudiants étrangers en Australie: Ce qu’ils pensent de leur BU et de ses bibliothécaires

Il s’agit de faire des étudiants étrangers des usagers de bibliothèques et des apprenants heureux. Les professionnels des bibliothèques peuvent y contribuer, pour peu qu’ils soient sensibles à leurs points forts et aux difficultés qu’ils rencontrent. Cet article part du point de vue des étudiants étrangers recueillis lors d’une enquête qualitative menée dans deux universités australiennes. Celle-ci a révélé que, pris collectivement,ces étudiants sont satisfaits de leur bibliothèque universitaire. D’un point de vue individuel cependant, des difficultés apparaissent, liées à l’organisation de la bibliothèque, de ses services et de ses ressources. Pour certains étudiants, le rôle du personnel est assez flou ; ils ne se doutent même pas que les bibliothécaires peuvent les assister dans leurs études. Pour finir, les formations à la maîtrise de l’information ont été jugées inadaptées à leurs besoins. Cet article se concentre sur trois points à l’attention des bibliothécaires universitaires australiens : être sensible aux expériences des étudiants internationaux ; identifier les besoins d’apprentissage et mettre en oeuvre des stratégies qui répondent à ces besoins.

Have we misinterpreted the study of Hoogerheide et al. (1971)?

In 1971, Rempt et al. reported peripheral refraction patterns (skiagrams) along the horizontal visual field in 442 people. Later in the same year, Hoogerheide et al. used skiagrams in combination with medical records to relate skiagrams in emmetropes and hyperopes to progression of myopia in young adults. The two articles have spurred interest in peripheral refraction in the past decade. We challenge the understanding that their articles provide evidence that the peripheral refraction pattern along the horizontal visual field is predictive of whether or not a person develops myopia. First, although it has been generally assumed that the skiagrams were measured before the changes in refraction were monitored, Hoogerheide et al. did not state that this was the case. Second, if the skiagrams were obtained at an initial examination and given the likely rates of recruitment and successful completion of training, the study must have taken place during a period of 10 to 15 years; it is much more likely that Hoogerheide et al. measured the skiagrams in a shorter period. Third, despite there being many more emmetropes and hyperopes in the Rempt et al. article than there are in the Hoogerheide et al. article, the number of people in two types of “at risk” skiagrams is greater in the latter; this is consistent with the central refraction status being reported from an earlier time by Hoogerheide et al. than by Rempt et al. In summary, we believe that the skiagrams reported by Hoogerheide et al. were taken at a later examination, after myopia did or did not occur, and that the refraction data from the initial examination were retrieved from the medical archives. Thus, this work does not provide evidence that peripheral refraction pattern is indicative of the likely development of myopia.