Design democratisation and its understandings through the meaning of the word “design” in Portuguese colonised countries

This paper explores the literature and analyses the different uses and understandings of the word “design” in Portuguese colonised countries, using Brazil as the main example. It investigates the relationship between the linguistic existence of terms to define and describe “design” as an activity and field, and the roles and perceptions of Design by the general society. It also addresses the effects that the lack of a proper translation causes on the local community from a cultural point of view. The current perception of Design in Portuguese colonies is associated to two main aspects: linguistic and historical. Both of them differentiate the countries taken into consideration from other countries that have a different background. The changes associated to the meaning of “design” throughout the years, caused a great impact on the perceptions that people have about Design. On the other hand, the development of Design has also influenced the changes on the meaning of the term, as a result of the legacy from the colonisation period and also as a characteristic of the Portuguese language. Design has developed and reached a level of excellence in Portuguese colonised countries that competes with the most traditional Design cultures in the world. However, this level of Design is enmeshed into an elite belonging to universities and specialised markets, therefore Design is not democratised. The ultimate aim of this study is to promote discussions on how to make the discourse surrounding this area more accessible to people from non-English speaking countries that do not have the word “design” in their local language.

Association of IL23R and ERAP1 genes with ankylosing spondylitis in a Portuguese population

Objective: Association between ankylosing spondylitis (AS) and two genes, ERAP1 and IL23R, has recently been reported in North American and British populations. The population attributable risk fraction for ERAP1 in this study was 25%, and for IL23R, 9%. Confirmation of these findings to ERAP1 in other ethnic groups has not yet been demonstrated. We sought to test the association between single nucleotide polymorphisms (SNPs) in these genes and susceptibility to AS among a Portuguese population. We also investigated the role of these genes in clinical manifestations of AS, including age of symptom onset, the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity, Metrology and Functional Indices, and the modified Stoke Ankylosing Spondylitis Spinal Score. Methods: The study was conducted on 358 AS cases and 285 ethnically matched Portuguese healthy controls. AS was defined according to the modified New York Criteria. Genotyping of IL23R and ERAP1 allelic variants was carried out with TaqMan allelic discrimination assays. Association analysis was performed using the Cochrane-Armitage and linear regression tests of genotypes as implemented in PLINK for dichotomous and quantitative variables respectively. A meta-analysis for Portuguese and previously published Spanish IL23R data was performed using the StatsDirect® Statistical tools, by fixed and random effects models. Results: A total of 14 nsSNPs markers (8 for IL23R, 5 for ERAPl, 1 for LN-PEP) were analysed. Three markers (2 for IL23R and 1 for ERAP1) showed significant single-locus disease associations, confirming that the association of these genes with AS in the Portuguese population. The strongest associated SNP in IL23R was rs1004819 (OR=1.4, p=0.0049), and in ERAP1 was rs30187 (OR=1.26, p=0.035). The population attributable risk fractions in the Portuguese population for these SNPs are 11% and 9.7% respectively. No association was seen with any SNP in LN-PEP, which flanks ERAP1 and was associated with AS in the British population. No association was seen with clinical manifestations of AS. Conclusions: These results show that IL23R and ERAP1 genes are also associated with susceptibility to AS in the Portuguese population, and that they contribute a significant proportion of the population risk for this disease.

Risk management in the Lusoponte concession : a case study of the two bridges in Lisbon, Portugal

The case study of Lusoponte illustrates the concession awarded by the Portuguese Government to finance, design, build and operate two bridges over the Tagus in Lisbon, Portugal. It includes an overview of the project's background and an analysis of the main risk categories stating both the actual risks encountered and the mitigation measures adopted. Throughout the project a great attention was given to whole life cycle costs, and gains in efficiency and cost control. Among the lessons that can be learned from both the public and private sector is that a complete risk management analysis must include not only the technical factors but also a realistic assessment of environmental and social risks. These were the risks that were somewhat overseen and that caused the main problems to the project's development.

A primeira universidade de economia criativa do mundo: Entrevista com Paul Makeham

This interview (translated and published in Portuguese) was commissioned and conducted by the editors of the Brazilian Guide to Cultural Production 2010-2011 (Edicoes SESC SP, 2010). It covers a range of topics including definitions of the Creative Industries; the value of innovation and creativity in business and education; QUT's Creative Industries Faculty; and the relationship between creative industries and the arts.

University students’ depression : a cross-cultural investigation

Australian, Iranian and Portuguese university students (N = 967) completed University Students Depression Inventory (USDI; Khawaja & Bryden, 2006) in English, Persian, and Portuguese languages respectively. A series of MANOVA were used to examine differences in depression symptoms as an effect of the country and demographic variables. Interactions were also examined. The results indicated that country, gender, and year level had some impact on the depressive symptoms of the university students. Australian students were more depressed than the Iranian and Portuguese students, while Iranian students were more depressed than the Portuguese students. Subscales of USDI: Lethargy, Motivation, and Cognitive/Emotional were also used to compare the depressive symptoms of students. The Australian female students reported a significantly higher level of lethargy than their male counterparts. Similarly, the first year male students from Iran were significantly more lethargic than the first year Iranian female students. Iranian and Portuguese male students, compared to the female students of these countries, experienced a lower level of motivation. The Australian and Iranian students, compared to the Portuguese students, reported a significantly higher level of cognitive and affective symptoms. The scores on the Cognitive/Emotional subscale increased with the year level. Differences among students’ depression are described and implications discussed.

From slum to suburbia : examining a spectrum of planned and unplanned urban morphology in humid sub-tropical regions of the world

The current rapid urban growth throughout the world manifests in various ways and historically cities have grown, similarly, alternately or simultaneously between planned extensions and organic informal settlements (Mumford, 1989). Within cities different urban morphological regions can reveal different contexts of economic growth and/or periods of dramatic social/technological change (Whitehand, 2001, 105). Morpho-typological study of alternate contexts can present alternative models and contribute to the present discourse which questions traditional paradigms of urban planning and design (Todes et al, 2010). In this study a series of cities are examined as a preliminary exploration into the urban morphology of cities in ‘humid subtropical’ climates. From an initial set of twenty, six cities were selected: Sao Paulo, Brazil; Jacksonville, USA; Maputo, Mozambique; Kanpur, India; Hong Kong, China; and Brisbane, Australia. The urban form was analysed from satellite imagery at a constant scale. Urban morphological regions (types) were identified as those demonstrating particular consistant characteristics of form (density, typology and pattern) different to their surroundings when examined at a constant scale. This analysis was correlated against existing data and literature discussing the proliferation of two types of urban development, ‘informal settlement’ (defined here as self-organised communities identifiable but not always synonymous with ‘slums’) and ‘suburbia’ (defined here as master planned communities of generally detached houses prevalent in western society) - the extreme ends of a hypothetical spectrum from ‘planned’ to ‘spontaneous’ urban development. Preliminary results show some cities contain a wide variety of urban form ranging from the highly organic ‘self-organised’ type to the highly planned ‘master planned community’ (in the case of Sao Paulo) while others tend to fall at one end of the planning spectrum or the other (more planned in the cases of Brisbane and Jacksonville; and both highly planned and highly organic in the case of Maputo). Further research will examine the social, economical and political drivers and controls which lead to this diversity or homogeneity of urban form and speculates on the role of self-organisation as a process for the adaptation of urban form.

Paisagem e Escassez : espaço e experimentação

The text elaborates on the creation of Candlestick Park and Parque de la Pedra Tosca as landscape architectural productions that integrated cultural and ecological processes in its spatialization as a response to scarcity and memory

An interview with Eduardo Souto de Moura [艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉访谈]

This text is the outcome of a conversation with Eduardo Souto de Moura and relates to its practice and questions the dimension of Architecture in theoretical and practice terms

Manuel Aires Mateus : an architecture for the art of life [曼努埃尔·艾利斯·马特乌斯：建筑，为了生活的艺术]

This text is the outcome of a conversation with Manuel Aires Mateus (Aires Mateus Arquitectos) and discusses the importance of architecture and memory in contemporary architectural productions

The new conquistadors: Patent law and expressed sequence tags

It's akin to the old Spanish, English and Portuguese explorers. They would take their boats until they found some edge of land, then they would go up and plant the flag of their king or queen. They didn't know what they'd discovered; how big it is, where it goes to - but they would claim it anyway. David Korn of the Association of American Medical Colleges This article analyses recent litigation over patent law and expressed sequence tags (ESTs). In the case of In re Fisher, the United States Court of Appeals for the Federal Circuit engaged in judicial consideration of the revised utility guidelines of the United States Patent and Trademark Office (USPTO). In this matter, the agricultural biotechnology company Monsanto sought to patent ESTs in maize plants. A patent examiner and the Board of Patent Appeals and Interferences had doubted whether the patent application was useful. Monsanto appealed against the rulings of the USPTO. A number of amicus curiae intervened in the matter in support of the USPTO - including Genentech, Affymetrix, Dow AgroSciences, Eli Lilly, the National Academy of Sciences, and the Association of American Medical Colleges. The majority of the Court of Appeals for the Federal Circuit supported the position of the USPTO, and rejected the patent application on the grounds of utility. The split decision highlighted institutional tensions over the appropriate thresholds for patent criteria - such as novelty, non-obviousness, and utility. The litigation raised larger questions about the definition of research tools, the incremental nature of scientific progress, and the role of patent law in innovation policy. The decision of In re Fisher will have significant ramifications for gene patents, in the wake of the human genome project. Arguably, the USPTO utility guidelines need to be reinforced by a tougher application of the standards of novelty and non-obviousness in respect of gene patents.

Spectrum of ankylosing spondylitis in Portugal. Development of BASDAI, BASFI, BASMI and mSASSS reference centile charts

The availability of population-specific normative data regarding disease severity measures is essential for patient assessment. The goals of the current study were to characterize the pattern of ankylosing spondylitis (AS) in Portuguese patients and to develop reference centile charts for BASDAI, BASFI, BASMI and mSASSS, the most widely used assessment tools in AS. AS cases were recruited from hospital outpatient clinics, with AS defined according to the modified New York criteria. Demographic and clinical data were recorded. All radiographs were evaluated by two independent experienced readers. Centile charts for BASDAI, BASFI, BASMI and mSASSS were constructed for both genders, using generalized linear models and regression models with duration of disease as independent variable. A total of 369 patients (62.3% male, mean ± (SD) age 45.4 ± 13.2 years, mean ± (SD) disease duration 11.4 ± 10.5 years, 70.7% B27-positive) were included. Family history of AS in a first-degree relative was reported in 17.6% of the cases. Regarding clinical disease pattern, at the time of assessment 42.3% had axial disease, 2.4% peripheral disease, 40.9% mixed disease and 7.1% isolated enthesopatic disease. Anterior uveitis (33.6%) was the most common extra-articular manifestation. The centile charts suggest that females reported greater disease activity and more functional impairment than males but had lower BASMI and mSASSS scores. Data collected through this study provided a demographic and clinical profile of patients with AS in Portugal. The development of centile charts constitutes a useful tool to assess the change of disease pattern over time and in response to therapeutic interventions.