Elements pour adapter les systemes de recherche d'information aux dyslexiques [Elements to adapt information retrieval systems to dyslexic users]

RÉSUMÉ. La prise en compte des troubles de la communication dans l’utilisation des systèmes de recherche d’information tels qu’on peut en trouver sur le Web est généralement réalisée par des interfaces utilisant des modalités n’impliquant pas la lecture et l’écriture. Peu d’applications existent pour aider l’utilisateur en difficulté dans la modalité textuelle. Nous proposons la prise en compte de la conscience phonologique pour assister l’utilisateur en difficulté d’écriture de requêtes (dysorthographie) ou de lecture de documents (dyslexie). En premier lieu un système de réécriture et d’interprétation des requêtes entrées au clavier par l’utilisateur est proposé : en s’appuyant sur les causes de la dysorthographie et sur les exemples à notre disposition, il est apparu qu’un système combinant une approche éditoriale (type correcteur orthographique) et une approche orale (système de transcription automatique) était plus approprié. En second lieu une méthode d’apprentissage automatique utilise des critères spécifiques , tels que la cohésion grapho-phonémique, pour estimer la lisibilité d’une phrase, puis d’un texte. ABSTRACT. Most applications intend to help disabled users in the information retrieval process by proposing non-textual modalities. This paper introduces specific parameters linked to phonological awareness in the textual modality. This will enhance the ability of systems to deal with orthographic issues and with the adaptation of results to the reader when for example the reader is dyslexic. We propose a phonology based sentence level rewriting system that combines spelling correction, speech synthesis and automatic speech recognition. This has been evaluated on a corpus of questions we get from dyslexic children. We propose a specific sentence readability measure that involves phonetic parameters such as grapho-phonemic cohesion. This has been learned on a corpus of reading time of sentences read by dyslexic children.

Staurosporine augments EGF-mediated EMT in PMC42-LA cells through actin depolymerisation, focal contact size reduction and Snail1 induction : a model for cross-modulation

Background A feature of epithelial to mesenchymal transition (EMT) relevant to tumour dissemination is the reorganization of actin cytoskeleton/focal contacts, influencing cellular ECM adherence and motility. This is coupled with the transcriptional repression of E-cadherin, often mediated by Snail1, Snail2 and Zeb1/δEF1. These genes, overexpressed in breast carcinomas, are known targets of growth factor-initiated pathways, however it is less clear how alterations in ECM attachment cross-modulate to regulate these pathways. EGF induces EMT in the breast cancer cell line PMC42-LA and the kinase inhibitor staurosporine (ST) induces EMT in embryonic neural epithelial cells, with F-actin de-bundling and disruption of cell-cell adhesion, via inhibition of aPKC. Methods PMC42-LA cells were treated for 72 h with 10 ng/ml EGF, 40 nM ST, or both, and assessed for expression of E-cadherin repressor genes (Snail1, Snail2, Zeb1/δEF1) and EMT-related genes by QRT-PCR, multiplex tandem PCR (MT-PCR) and immunofluorescence +/- cycloheximide. Actin and focal contacts (paxillin) were visualized by confocal microscopy. A public database of human breast cancers was assessed for expression of Snail1 and Snail2 in relation to outcome. Results When PMC42-LA were treated with EGF, Snail2 was the principal E-cadherin repressor induced. With ST or ST+EGF this shifted to Snail1, with more extreme EMT and Zeb1/δEF1 induction seen with ST+EGF. ST reduced stress fibres and focal contact size rapidly and independently of gene transcription. Gene expression analysis by MT-PCR indicated that ST repressed many genes which were induced by EGF (EGFR, CAV1, CTGF, CYR61, CD44, S100A4) and induced genes which alter the actin cytoskeleton (NLF1, NLF2, EPHB4). Examination of the public database of breast cancers revealed tumours exhibiting higher Snail1 expression have an increased risk of disease-recurrence. This was not seen for Snail2, and Zeb1/δEF1 showed a reverse correlation with lower expression values being predictive of increased risk. Conclusion ST in combination with EGF directed a greater EMT via actin depolymerisation and focal contact size reduction, resulting in a loosening of cell-ECM attachment along with Snail1-Zeb1/δEF1 induction. This appeared fundamentally different to the EGF-induced EMT, highlighting the multiple pathways which can regulate EMT. Our findings add support for a functional role for Snail1 in invasive breast cancer.

GABAergic inhibition in the fear conditioning circuit of the lateral amygdala is potentiated by dopamine D1 agonists

Auditory fear conditioning is dependent on auditory signaling from the medial geniculate (MGm) and the auditory cortex (TE3) to principal neurons of the lateral amygdala (LA). Local circuit GABAergic interneurons are known to inhibit LA principal neurons via fast and slow IPSP's. Stimulation of MGm and TE3 produces excitatory post-synaptic potentials in both LA principal and interneurons, followed by inhibitory post-synaptic potentials. Manipulations of D1 receptors in the lateral and basal amygdala modulate the retrieval of learned association between an auditory CS and foot shock. Here we examined the effects of D1 agonists on GABAergic IPSP's evoked by stimulation of MGm and TE3 afferents in vitro. Whole cell patch recordings were made from principal neurons of the LA, at room temperature, in coronal brain slices using standard methods. Stimulating electrodes were placed on the fiber tracts medial to the LA and at the external capsule/layer VI border dorsal to the LA to activate (0.1-0.2mA) MGm and TE3 afferents respectively. Neurons were held at -55.0 mV by positive current injection to measure the amplitude of the fast IPSP. Changes in input resistance and membrane potential were measured in the absence of current injection. Stimulation of MGm or TE3 afferents produced EPSP's in the majority of principal neurons and in some an EPSP/IPSP sequence. Stimulation of MGm afferents produced IPSP's with amplitudes of -2.30 ± 0.53 mV and stimulation of TE3 afferents produced IPSP's with amplitudes of -1.98 ± 1.26 mV. Bath application of 20μM SKF38393 increased IPSP amplitudes to -5.94 ± 1.62 mV (MGm, n=3) and-5.46 ± 0.31 mV (TE3, n=3). Maximal effect occurred <10mins. A small increase in resting membrane potential and decrease in input resistance were observed. These data suggest that DA modulates both the auditory thalamic and auditory cortical inputs to the LA fear conditioning circuit via local GABAergic circuits. Supported by NIMH Grants 00956, 46516, and 58911.