Lost in translation?

The vast majority of research in the psychology of reproduction and infancy ultimately aims to improve the health and well-being of individuals in meaningful ways. Despite diversity in topics of study, research in our field can support improved planning of health and social services and the development and implementation of policy, practice guidelines and programmes to enhance the experiences of women, men and children. Research published in the current issue demonstrates this practical utility. In this issue of the journal Chin, Hall and Daiches’ meta-synthesis of fathers’ experiences of the transition to parenthood and Bradley and Slade’s review of fathers’ mental health problems following the birth of a child legitimate men’s role in the maternity care system and provide a robust basis for the development of health policies and programmes that can address their needs. Together, their findings highlight the importance of improved tailoring of antenatal education (practical accessibility and content relevance) for fathers, and opportunities for postnatal reflection, debriefing, and support...

A study of the use of the Edinburgh postnatal depression scale with parent groups outside the postpartum period

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) was sent by post to 206 mothers and 201 fathers of toddlers (aged between 19 and 22 months). At the same time these parents also completed subscales of the Crown—Crisp Experiential Index (CCEI). The responses were used to assess the feasibility of postal completion of the EPDS and its acceptability to parents outside the postpartum year, particularly fathers for whom there have been no previous reports of its use. On a small sub-group, the sensitivity, specificity and predictive values of the measures were assessed using the Present. State Examination. Answers to the depression subscale of the CCEI to the EPDS and to the Present State Examination were compared to assess validity. Completion of the postally-administered EPDS was satisfactory, though some difficulties were experienced in a second postal administration to a subsample. The scale was completed without obvious error or omission and this, combined with positive comments from parents, suggests the acceptability of the scale to both mothers and fathers. The mean scores were higher for mothers than for fathers, but the pattern of distribution was similar with a marked positive skew and a distinct decline in scores above 10. Because the subsample of parents interviewed was small the calculation of sensitivity and specificity has to be treated with caution. However, the results for mothers suggest that the EPDS has satisfactory validity for this group and one superior to the depression subscale of the CCEI. Among the fathers interviewed there were insufficient cases to enable calculation of sensitivity and specificity. Other results were encouraging, however, and suggest the merit of further studies of the application and validity of the EPDS with fathers.

The effects of psychosocial factors on the emotional well-being of women during pregnancy: A cross-cultural study of Britain and Greece

The effects of life events, social support and the emotional well-being of partner on the emotional well-being of the mother during pregnancy was examined within the cultural contexts of Britain and Greece. It was proposed that social support, impact of life events and relationship of the mother with her partner would be affected by the different social structures of each culture and would influence emotional well-being. A sample of 200 Greek and 156 British mothers and their partners completed questionnaires which included a life event inventory, measure of social support and measure of emotional well-being (Crown-Crisp Experiential Index). Greek mothers were found to score significantly higher on measures of depression, anxiety and somaticism, experience more stressful life events (most relating to family issues) and report feeling less supported than British mothers. Life events, particularly those relating to family stresses were found to predict poor emotional well-being among Greek mothers. For British mothers, social support was the strongest predictor of emotional well-being. Findings were discussed in the light of differences in social structure and it was suggested that future research might focus on the disruption of established social support structures rather than the differences in availability of social support per se when considering maternal emotional well-being.

The effects of psychosocial factors on the mother's emotional well-being during early parenthood: A cross-cultural study of Britain and Greece

The effect of psychosocial factors on the emotional well-being of mothers following childbirth were examined within the cultural contexts of Britain and Greece. These mothers had already completed questionnaires during pregnancy and were contacted a second time in the postpartum period. At 4–6 weeks postpartum a sample of 165 Greek mothers and 101 British mothers and their partners completed the Edinburgh Postnatal Depression Scale. The relationship between mothers' EPDS scores and measures of emotional well-being in pregnancy (CCEI), social support, life events, fathers' EPDS score, and father's perception of change in partner was examined in each culture. No difference in the distribution of EPDS scores in each culture was found. Social support and life events were found to predict postnatal depression in both cultures. Additionally, in Greece, emotional well-being in pregnancy made a separate contribution to prediction. The major difference between the two cultures was in the relationship between mothers and their partners. Greek fathers were more emotionally and physically distanced from their partners during pregnancy, birth and early parenthood and perceived their partners as being more changed by the transition to parenthood. These differences were not reflected in differences in emotional well-being possibly because they accord with social expectation in each culture.

Associations between infant temperament and early feeding practices. A cross-sectional study of Australian mother-infant dyads from the NOURISH randomised controlled trial

The purpose of this study was to investigate the association between temperament in Australian infants aged 2–7 months and feeding practices of their first-time mothers (n=698). Associations between feeding practices and beliefs (Infant Feeding Questionnaire) and infant temperament (easy-difficult continuous scale from the Short Temperament Scale for Infants) were tested using linear and binary logistic regression models adjusted for a comprehensive range of covariates. Mothers of infants with a more difficult temperament reported a lower awareness of infant cues, were more likely to use food to calm and reported high concern about overweight and underweight. The covariate maternal depression score largely mirrored these associations. Infant temperament may be an important variable to consider in future research on the prevention of childhood obesity. In practice, mothers of temperamentally difficult infants may need targeted feeding advice to minimise the adoption of undesirable feeding practices.

Mothers' perceptions of introducing solids to their infant at six months of age : identifying critical belief-based targets to promote adherence to current infant feeding guidelines

We investigated critical belief-based targets for promoting the introduction of solid foods to infants at six months. First-time mothers (N = 375) completed a Theory of Planned Behaviour belief-based questionnaire and follow-up questionnaire assessing the age the infant was first introduced to solids. Normative beliefs about partner/spouse (β = 0.16) and doctor (β = 0.22), and control beliefs about commercial baby foods available for infants before six months (β = −0.20), predicted introduction of solids at six months. Intervention programs should target these critical beliefs to promote mothers’ adherence to current infant feeding guidelines to introduce solids at around six months.

Confirmatory factor analysis of the baby eating behaviour questionnaire and associations with infant weight, gender and feeding mode in an Australian sample

The aim of this study was to evaluate the factor structure of the Baby Eating Behaviour Questionnaire (BEBQ) in an Australian community sample of mother-infant dyads. A secondary aim was to explore the relationship between the BEBQ subscales and infant gender, weight and current feeding mode. Confirmatory factor analysis (CFA) utilising structural equation modelling examined the hypothesised 4-factor model of the BEBQ. Only mothers (N=467) who completed all items on the BEBQ (infant age: M=17 weeks, SD=3 weeks) were included in the analysis. The original 4-factor model did not provide an acceptable fit to the data due to poor performance of the Satiety responsiveness factor. Removal of this factor (3 items) resulted in a well-fitting 3-factor model. Cronbach’s α was acceptable for the Enjoyment of food (α=0.73), Food responsiveness (α=0.78) and Slowness in eating (α=0.68) subscales but low for the Satiety responsiveness (α=0.56) subscale. Enjoyment of food was associated with higher infant weight whereas Slowness in eating and Satiety responsiveness were both associated with lower infant weight. Differences on all four subscales as a function of feeding mode were observed. This study is the first to use CFA to evaluate the hypothesised factor structure of the BEBQ. Findings support further development work on the Satiety responsiveness subscale in particular, but confirm the utility of the Enjoyment of food, Food responsiveness and Slowness in eating subscales.

Beliefs about infant regulation, early infant behaviors and maternal postnatal depressive symptoms

Background: Young infants may have irregular sleeping and feeding patterns. Such regulation difficulties are known correlates of maternal depressive symptoms. Parental beliefs regarding their role in regulating infant behaviours also may play a role. We investigated the association of depressive symptoms with infant feeding/sleeping behaviours, parent regulation beliefs, and the interaction of the two. Method: In 2006, 272 mothers of infants aged up to 24 weeks completed a questionnaire about infant behaviour and regulation beliefs. Participants were recruited from general medical practices and child health clinics in Brisbane, Australia. Depressive symptomology was measured using the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS). Other measures were adapted from the ALSPAC study. Results: Regression analyses were run controlling for partner support, other support, life events, and a range of demographic variables. Maternal depressive symptoms were associated with infant sleeping and feeding problems but not regulation beliefs. The most important infant predictor was sleep behaviours with feeding behaviours accounting for little additional variance. An interaction between regulation beliefs and sleep behaviours was found. Mothers with high regulation beliefs were more susceptible to postnatal depressive symptoms when infant sleep behaviours were problematic. Conclusion: Mothers of young infants who expect greater control are more susceptible to depressive symptoms when their infant presents challenging sleep behaviour.

Observing the mother-infant feeding interaction

Early parenting is critical to effective attachment and a range of positive developmental outcomes for children. Feeding is a key task of early parenting and increasing evidence indicates that early feeding practices are important for the development of self-regulation of intake and food preferences which in turn are predictors of later obesity risk. However, relatively little is known about the mother-infant interaction at the transition to solids among typically developing children. This study aimed to describe parenting strategies used by mothers at the transition from milk feeding to solid food. Twenty mother-infant dyads were video-taped during a feeding interaction and data was analysed to describe maternal use of parenting strategies. It was predicted that positive feeding strategies would be correlated with lower levels of Infant Food Refusal (IFR), higher maternal sensitivity, and better overall parenting scores. The opposite was predicted for negative feeding strategies. It was found that positive strategy use and general parenting scores were significantly correlated in the predicted direction, however maternal instruction, aversive contact and ineffective strategy use were significantly correlated with and predictive of IFR. Additionally, it was hypothesised that maternal strategy use would deteriorate towards the end of the interaction, and this hypothesis was partially supported: significantly more negative strategy use was observed in the last third of the interaction, whilst positive strategy use remained consistent through the feeding interaction. The findings have important implications for early feeding parent education and intervention programs.

Paternal postnatal depressive symptoms, infant sleeping and feeding behaviors, and rigid parental regulation : a correlational study

Paternal postnatal depression (PND) is now recognized as a serious and prevalent problem, associated with poorer well-being and functioning of all family members. Aspects of infant temperament, sleeping and feeding perceived by parents as problematic are associated with maternal PND, however, less is known about paternal PND. This study investigated depressive symptoms (Edinburgh postnatal depression scale (EPDS)) in 219 fathers of infants aged from 1 to 24 weeks (median 7.0 weeks). Infant predictor variables were sleeping problems, feeding problems and both mother and father reported temperament. Control variables were partner’s support, other support and life events. Rigidity of parenting beliefs regarding infant regulation was also measured as a potential moderating factor. Infant feeding difficulties were associated with paternal depressive symptoms, subsuming the variance associated with both sleep problems and temperament. This relationship was not moderated by regulation beliefs. It was concluded that infant feeding is important to fathers. Fathers of infants with feeding difficulties may not be able to fulfill their idealized construction of involved fatherhood. Role incongruence may have an etiological role in paternal PND.

Postnatal depressive symptoms amongst women in Central Vietnam: A cross-sectional study investigating prevalence and associations with social, cultural and infant factors

Background This study investigated the prevalence and socio-cultural correlates of postnatal mood disturbance amongst women 18–45 years old in Central Vietnam. Son preference and traditional confinement practices were explored as well as factors such as poverty, parity, family and intimate partner relationships and infant health. Methods A cross-sectional study was conducted in twelve randomly selected Commune Health Centres from urban and rural districts of Thua Thien Hue Province, Vietnam. Mother-infant dyads one to six months postpartum were invited to participate. Questionnaires from 431 mothers (urban n = 216; rural n = 215) assessed demographic and family characteristics, traditional confinement practices, son preference, infant health and social capital. The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) and WHO5 Wellbeing Index indicated depressive symptoms and emotional wellbeing. Data were analysed using general linear models. Results Using an EPDS cut-off of 12/13, 18.1 % (n = 78, 95 % CI 14.6 - 22.1) of women had depressive symptoms (20.4 % urban; 15.8 % rural). Contrary to predictions, infant gender and traditional confinement were unrelated to depressive symptoms. Poverty, food insecurity, being frightened of family members, and intimate partner violence increased both depressive symptoms and lowered wellbeing. The first model accounted for 30.2 % of the variance in EPDS score and found being frightened of one’s husband, husband’s unemployment, breastfeeding difficulties, infant diarrhoea, and cognitive social capital were associated with higher EPDS scores. The second model had accounted for 22 % of the variance in WHO5 score. Living in Hue city, low education, poor maternal competence and a negative family response to the baby lowered maternal wellbeing. Conclusions Traditional confinement practices and son preference were not linked to depressive symptoms among mothers, but were correlates of family relationships and wellbeing. Poverty, food insecurity, violence, infant ill health, and discordant intimate and family relationships were linked with depressive symptoms in Central Vietnam.

Infant product-related injuries: comparing specialised injury surveillance and routine emergency department data

- Objective To explore the potential for using a basic text search of routine emergency department data to identify product-related injury in infants and to compare the patterns from routine ED data and specialised injury surveillance data. - Methods Data was sourced from the Emergency Department Information System (EDIS) and the Queensland Injury Surveillance Unit (QISU) for all injured infants between 2009 and 2011. A basic text search was developed to identify the top five infant products in QISU. Sensitivity, specificity, and positive predictive value were calculated and a refined search was used with EDIS. Results were manually reviewed to assess validity. Descriptive analysis was conducted to examine patterns between datasets. - Results The basic text search for all products showed high sensitivity and specificity, and most searches showed high positive predictive value. EDIS patterns were similar to QISU patterns with strikingly similar month-of-age injury peaks, admission proportions and types of injuries. - Conclusions This study demonstrated a capacity to identify a sample of valid cases of product-related injuries for specified products using simple text searching of routine ED data. - Implications As the capacity for large datasets grows and the capability to reliably mine text improves, opportunities for expanded sources of injury surveillance data increase. This will ultimately assist stakeholders such as consumer product safety regulators and child safety advocates to appropriately target prevention initiatives.

Women's views of ultrasonography: A comparison of women's experiences of antenatal ultrasound screening with cerebral ultrasound of their newborn infant

Ultrasound screening is now a routine procedure which forms part of antenatal care provision. Within this routine context ultrasound technology has been found to be generally acceptable and indeed is positively demanded by many women. This paper raises the question whether the routine presentation of ultrasound implicitly conveys the message that is use in antenatal care is both valuable and safe. It examines women's views of ultrasound technology beyond a routine context. In a study designed to examine women's reactions to cerebral ultrasound on their normal term infants mothers were asked their views and knowledge of ultrasound and a comparison with their antenatal experience of ultrasound was elicited. A generalized concern about ultrasound techniques was found to underlie many of the women's comments. This raised questions concerning the current practice in the presentation of ultrasound to women attending for antenatal care.