Overview of methods used in cross-cultural comparisons of menopausal symptoms and their determinants : Guidelines for Strengthening the Reporting of Menopause and Aging (STROMA) studies

This paper reviews the methods used in cross-cultural studies of menopausal symptoms with the goal of formulating recommendations to facilitate comparisons of menopausal symptoms across cultures. It provides an overview of existing approaches and serves to introduce four separate reviews of vasomotor, psychological, somatic, and sexual symptoms at midlife. Building on an earlier review of cross-cultural studies of menopause covering time periods until 2004, these reviews are based on searches of Medline, PsycINFO, CINAHL and Google Scholar for English-language articles published from 2004 to 2010 using the terms “cross cultural comparison” and “menopause.” Two major criteria were used: a study had to include more than one culture, country, or ethnic group and to have asked about actual menopausal symptom experience. We found considerable variation across studies in age ranges, symptom lists, reference period for symptom recall, variables included in multivariate analyses, and the measurement of factors (e.g., menopausal status and hormonal factors, demographic, anthropometric, mental/physical health, and lifestyle measures) that influence vasomotor, psychological, somatic and sexual symptoms. Based on these reviews, we make recommendations for future research regarding age range, symptom lists, reference/recall periods, and measurement of menopausal status. Recommendations specific to the cross-cultural study of vasomotor, psychological, somatic, and sexual symptoms are found in the four reviews that follow this introduction.

Methods used in cross-cultural comparisons of psychological symptoms and their determinants

This paper is the second in a series of reviews of cross-cultural studies of menopausal symptoms. The goal of this review is to compare and contrast methods which have been previously utilized in Cross-Cultural Midlife Women's Health Studies with a view to (1) identifying the challenges in measurement across cultures in psychological symptoms and (2) suggesting a set of unified questions and tools that can be used in future research in this area. This review also aims to examine the determinants of psychological symptoms and how those determinants were measured. The review included eight studies that explicitly compared symptoms in different countries or different ethnic groups in the same country and included: Australian/Japanese Midlife Women's Health Study (AJMWHS), Decisions At Menopause Study (DAMeS), Four Major Ethnic Groups (FMEG), Hilo Women's Health Survey (HWHS), Penn Ovarian Aging Study (POAS), Study of Women's Health Across the Nation (SWAN), Women's Health in Midlife National Study (WHiMNS), and the Women's International Study of Health and Sexuality (WISHeS). This review concludes that mental morbidity does affect vasomotor symptom prevalence across cultures and therefore should be measured. Based on the review of these eight studies it is recommended that the following items be included when measuring psychological symptoms across cultures, feeling tense or nervous, sleeping difficulty, difficulty in concentrating, depressed and irritability along with the CES-D Scale, and the Perceived Stress Scale. The measurement of these symptoms will provide an evidence based approach when forming any future menopause symptom list and allow for comparisons across studies.

Methods used in cross-cultural comparisons of sexual symptoms and their determinants

This is the fourth in a series of reviews of cross-cultural studies of menopausal symptoms. The purpose of this review is to examine methods used in cross-cultural comparisons of sexual symptoms among women at midlife, and to examine the determinants of sexual symptoms and how those determinants were measured. The goal of this review is to make recommendations that will improve cross-cultural comparisons in the future. The review included nine studies that explicitly examined symptoms in different countries or different ethnic groups in the same country and included: Australian/Japanese Midlife Women's Health Study (AJMWHS), Decisions At Menopause Study (DAMeS), Four Major Ethnic Groups (FMEG), Hilo Women's Health Survey (HWHS), Mid-Aged Health in Women from the Indian Subcontinent (MAHWIS), Penn Ovarian Aging Study (POAS), Study of Women's Health Across the Nation (SWAN), Women's Health in Midlife National Study (WHiMNS), and Women's International Study of Health and Sexuality (WISHeS). Although methods used for assessing sexual symptoms across cultures differed between studies, statistically significant differences were reported. Cross-cultural differences in sexual symptoms exist, and should be measured by including the following symptoms: loss of interest in sex, vaginal dryness, and the Females Sexual Function Index which covers desire, arousal, lubrication, orgasm, satisfaction, and pain on intercourse. The measurement of these symptoms will provide an evidence-based approach when forming any future menopause symptom list and allow for comparisons across studies.

Methods used in cross-cultural comparisons of vasomotor symptoms and their determinants

Methodological differences among studies of vasomotor symptoms limit rigorous comparison or systematic review. Vasomotor symptoms generally include hot flushes and night sweats although other associated symptoms exist. Prevalence rates vary between and within populations, but different studies collect data on frequency, bothersomeness, and/or severity using different outcome measures and scales, making comparisons difficult. We reviewed only cross-cultural studies of menopausal symptoms that explicitly examined symptoms in general populations of women in different countries or different ethnic groups in the same country. This resulted in the inclusion of nine studies: Australian/Japanese Midlife Women's Health Study (AJMWHS), Decisions At Menopause Study (DAMeS), Four Major Ethnic Groups (FMEG), Hilo Women's Health Survey (HWHS), Mid-Aged Health in Women from the Indian Subcontinent (MAHWIS), Penn Ovarian Aging Study (POAS), Study of Women's Health Across the Nation (SWAN), Women's Health in Midlife National Study (WHiMNS), and Women's International Study of Health and Sexuality (WISHeS). These studies highlight the methodological challenges involved in conducting multi-population studies, particularly when languages differ, but also highlight the importance of performing multivariate and factor analyses. Significant cultural differences in one or more vasomotor symptoms were observed in 8 of 9 studies, and symptoms were influenced by the following determinants: menopausal status, hormones (and variance), age (or actually, the square of age, age2), BMI, depression, anxiety, poor physical health, perceived stress, lifestyle factors (hormone therapy use, smoking and exposure to passive smoke), and acculturation (in immigrant populations). Recommendations are made to improve methodological rigor and facilitate comparisons in future cross-cultural menopause studies.

Methods used in cross-cultural comparisons of somatic symptoms and their determinants

This paper is the third in a series of reviews of cross-cultural studies of symptoms at midlife. The goal of this review is to examine methods used previously in cross-cultural studies of menopause and women's health at midlife to (1) identify challenges in the measurement of somatic symptoms across cultures and (2) recommend questions and tools that can be used in future research. This review also aims to examine the determinants of somatic symptoms. The review concludes that methods used for assessing somatic symptoms differ across studies. Somatic symptoms, particularly, aches, pain, and fatigue have a high prevalence. Statistically significant differences were seen in the prevalence of somatic symptoms across cultures. Based on the number of studies that demonstrated cross-cultural differences in symptom prevalence, we recommend that the following symptoms be included in future studies of symptoms at midlife: headaches, aches/pain, palpitations, dizziness, fatigue, breathing difficulties, numbness or tingling, and gastrointestinal difficulties. We also recommend that objective measures of physical function be administered when possible to supplement subjective self-evaluation.

Cross-cultural language learning and web design complexity

Accepting the fact that culture and language are interrelated in second language learning (SLL), the web sites should be designed to integrate with the cultural aspects. Yet many SLL web sites fail to integrate with the cultural aspects and/or focus on language acquisition only. This study identified three issues: (1) anthropologists’ cultural models mostly adopted in cross-cultural web user interface have been superficially used; (2) web designers deal with culture as a fixed one which needs to be modeled into interface design elements, so (3) there is a need for a communication framework between educators and design practitioners, which can be utilized in web design processes. This paper discusses what anthropology can contribute to language learning, mediated through web design processes and suggests a cultural user experience framework for web-based SLL by presenting an exemplary matrix. To evaluate the effectiveness of the framework, the key stakeholders (learners, teachers, and designers) participated in a case scenario-based evaluation. The result shows a high possibility that the framework can enhance the effective communication and collaboration for the cultural integration.

An exploration of The Virtues Project: Ontological, educational and cross-cultural inquiries into a moral education program within a Mongolian school setting

This thesis explores The Virtues Project's ontological, educational and cross-cultural dimensions taking Charles Taylor's philosophical perspective of an anthropological account of the self and a phenomenological account of moral life and engagement. The experience of Mongolian schoolteachers implementing this moral education program is analyzed using a narrative inquiry method. The globally attractive project appears in moral education and virtues ethics research and surveys, yet no critical evaluation has been undertaken. Its conceptual features are appraised from a Taylorean perspective. The Listening Guide analysis of teacher experiences is presented in two narratives. The first is about the teachers' implementation experiences of moral flourishing as selves, in relationships and in community. The second is about their experience of becoming Mongolian in their modern day context. In conclusion, the project is coherent, constructive and potentially suitable cross-culturally.

From cultural studies to cultural science

This paper, first presented at a symposium on the 'past, present and future of cultural studies,' traces disciplinary changes in the study of culture from the perspective of 'cultural science', a term that was used by some of the earliest practitioners of cultural studies, including Raymond Williams. The paper goes on to describe some of the present moment, including work on the creative industries, show that a new version of cultural science is needed, based on evolutionary principles, in dialogue with the evolutionary approach in economics that was called for a century ago by Thorstein Veblen. This evolutionary turn, or 'cultural science 2.0,' it is argued, offers a radical and challenging future for cultural studies.

We need to talk about cultural studies [Review]

A review of Graeme Turner, What’s Become of Cultural Studies (Sage, London, 2012) and Lawrence Grossberg, Cultural Studies in the Future Tense (Duke University Press, Durham, 2010).

Parsing the Australian curriculum English : grammar, multimodality and cross-cultural texts

The release of the Australian Curriculum English (ACE) by the Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA) has revived debates about the role of grammar as English content knowledge. We consider some of the discussion circulating in the mainstream media vis-à-vis the intent of the ACE. We conclude that this curriculum draws upon the complementary tenets of traditional Latin-based grammar and systemic functional linguistics across the three strands of Language, Literature and Literacy in innovative ways. We argue that such an approach is necessary for working with contemporary multimodal and cross-cultural texts. To demonstrate the utility of this new approach, we draw out a set of learning outcomes from Year 6 and then map out a framework for relating the outcomes to the form and function of multimodal language. As a case in point, our analysis is of two online Coca-Cola advertising texts, one each from South Korea and Australia.

Integrating qualitative and quantitative approaches in cross-cultural research

The affects associated with culture, the values inherent in cultures and the identification of cultural assumptions are popular topics in recent management and Information Systems (IS) research. The main focus in relevant IS research over the years, has been on the comparison of cultural artifacts in different cultural settings. Despite these studies we need to ask whether there is a general approach to how culture can be researched in a rigorous manner? What are the issues that arise in cross- cultural research that have a bearing on decisions about a suitable research approach? What are the most appropriate methodologies to be used in cross-cultural research? Which is more appropriate, a qualitative, a quantitative or a mixed- method research approach? This paper will discuss important considerations in the process of deciding on the best research approach for cross-cultural projects. A case study will be then be reported as an example revealing the merits of integrating qualitative and quantitative approaches followed by a thorough discussion on the issues which may arise during this process.

Cross-cultural comparisons of health-related quality of life in Australian and Japanese midlife women

Objective: The purpose of this study was to address (1) the existence of an association between menopausal status and the health-related quality of life (HRQOL) in Australian and Japanese women and (2) the relative contributions of menopausal status, modifiable lifestyle risk factors, health, and sociodemographic factors on HRQOL. Design: The Australian and Japanese Midlife Women's Health Study (AJMWHS) was a multisite, population-based study conducted in 2001 to 2002. Measures were conducted on data collected from a survey questionnaire used for a sample of women from Australia and Japan. HRQOL was assessed with seven subscales from the Short Form-36. Results: The differences seen in physical functioning, general health, and vitality are significant. The results support an effect of country of residence on physical functioning and general health. The impact of menopausal status on HRQOL was significantly associated with bodily pain and role-emotional. The country of residence did have a modifying effect on the relationship between menopausal status and physical functioning. After control for confounders, there was a significant difference between Australian and Japanese women for HRQOL. Menopausal status was not associated with HRQOL in the areas of general health and physical functioning. Modifiable lifestyle risk factors contributed more highly to HRQOL for the Australian women than for the Japanese women. If the women had a lowered body mass index, undertook physical activity, consumed dietary phytoestrogens, and used alcohol, their physical functioning seemed to be better. Differences were seen in the contributions to HRQOL in these areas, with lower body mass index in the Australian women and physical activity in the Japanese women being the highest predictors. Somatic and psychological symptoms seem to negatively affect both Japanese and Australian women's physical functioning, contributing more than sociodemographic factors, menopausal status, and behavioral determinants combined to general health and physical functioning. Conclusions: It is important that that consideration be given to incorporating the same tool within the cross-cultural design of studies so that comparisons between cultures and patterns of healthy aging can be made. The research suggests that there seems to be variations across Australian and Japanese midlife women in some areas of HRQOL and some factors that contribute to these areas.

Socio-Spatial Approaches To Literacy Studies: Rethinking the Social Constitution and Politics of Space

Literacy studies have begun to examine the spatial dimension of literacy practices in a way that foregrounds space, and that considers space as constitutive to human relations and practices. This chapter provides an introduction to spatial literacy research, providing a guide to key theorists, themes, and studies that have shaped historical and new developments in spatial approaches to literacy practice and pedagogy. It begins by reconceptualising socio-spatial approaches to literacy research and defines terms. Intersections with related social theories are examined, with an emphasis on critical approaches and the politics of space. It clarifies the relationship between socio-spatial and socio-cultural paradigms, revisiting the spatial in seminal socio-cultural research. It covers new ground,including networks, flows, and deterritorialisation of literacy practice. The chapter concludes with challenges and recommendations for future language research and educational practice.