Elements pour adapter les systemes de recherche d'information aux dyslexiques [Elements to adapt information retrieval systems to dyslexic users]

RÉSUMÉ. La prise en compte des troubles de la communication dans l’utilisation des systèmes de recherche d’information tels qu’on peut en trouver sur le Web est généralement réalisée par des interfaces utilisant des modalités n’impliquant pas la lecture et l’écriture. Peu d’applications existent pour aider l’utilisateur en difficulté dans la modalité textuelle. Nous proposons la prise en compte de la conscience phonologique pour assister l’utilisateur en difficulté d’écriture de requêtes (dysorthographie) ou de lecture de documents (dyslexie). En premier lieu un système de réécriture et d’interprétation des requêtes entrées au clavier par l’utilisateur est proposé : en s’appuyant sur les causes de la dysorthographie et sur les exemples à notre disposition, il est apparu qu’un système combinant une approche éditoriale (type correcteur orthographique) et une approche orale (système de transcription automatique) était plus approprié. En second lieu une méthode d’apprentissage automatique utilise des critères spécifiques , tels que la cohésion grapho-phonémique, pour estimer la lisibilité d’une phrase, puis d’un texte. ABSTRACT. Most applications intend to help disabled users in the information retrieval process by proposing non-textual modalities. This paper introduces specific parameters linked to phonological awareness in the textual modality. This will enhance the ability of systems to deal with orthographic issues and with the adaptation of results to the reader when for example the reader is dyslexic. We propose a phonology based sentence level rewriting system that combines spelling correction, speech synthesis and automatic speech recognition. This has been evaluated on a corpus of questions we get from dyslexic children. We propose a specific sentence readability measure that involves phonetic parameters such as grapho-phonemic cohesion. This has been learned on a corpus of reading time of sentences read by dyslexic children.

Dynamics of transformation and fragmentation of composite liquid nano-particles

Recent research on particle size distributions and particle concentrations near a busy road cannot be explained by the conventional mechanisms for particle evolution of combustion aerosols. Specifically they appear to be inadequate to explain the experimental observations of particle transformation and the evolution of the total number concentration. This resulted in the development of a new mechanism based on their thermal fragmentation, for the evolution of combustion aerosol nano-particles. A complex and comprehensive pattern of evolution of combustion aerosols, involving particle fragmentation, was then proposed and justified. In that model it was suggested that thermal fragmentation occurs in aggregates of primary particles each of which contains a solid graphite/carbon core surrounded by volatile molecules bonded to the core by strong covalent bonds. Due to the presence of strong covalent bonds between the core and the volatile (frill) molecules, such primary composite particles can be regarded as solid, despite the presence of significant (possibly, dominant) volatile component. Fragmentation occurs when weak van der Waals forces between such primary particles are overcome by their thermal (Brownian) motion. In this work, the accepted concept of thermal fragmentation is advanced to determine whether fragmentation is likely in liquid composite nano-particles. It has been demonstrated that at least at some stages of evolution, combustion aerosols contain a large number of composite liquid particles containing presumably several components such as water, oil, volatile compounds, and minerals. It is possible that such composite liquid particles may also experience thermal fragmentation and thus contribute to, for example, the evolution of the total number concentration as a function of distance from the source. Therefore, the aim of this project is to examine theoretically the possibility of thermal fragmentation of composite liquid nano-particles consisting of immiscible liquid v components. The specific focus is on ternary systems which include two immiscible liquid droplets surrounded by another medium (e.g., air). The analysis shows that three different structures are possible, the complete encapsulation of one liquid by the other, partial encapsulation of the two liquids in a composite particle, and the two droplets separated from each other. The probability of thermal fragmentation of two coagulated liquid droplets is discussed and examined for different volumes of the immiscible fluids in a composite liquid particle and their surface and interfacial tensions through the determination of the Gibbs free energy difference between the coagulated and fragmented states, and comparison of this energy difference with the typical thermal energy kT. The analysis reveals that fragmentation was found to be much more likely for a partially encapsulated particle than a completely encapsulated particle. In particular, it was found that thermal fragmentation was much more likely when the volume ratio of the two liquid droplets that constitute the composite particle are very different. Conversely, when the two liquid droplets are of similar volumes, the probability of thermal fragmentation is small. It is also demonstrated that the Gibbs free energy difference between the coagulated and fragmented states is not the only important factor determining the probability of thermal fragmentation of composite liquid particles. The second essential factor is the actual structure of the composite particle. It is shown that the probability of thermal fragmentation is also strongly dependent on the distance that each of the liquid droplets should travel to reach the fragmented state. In particular, if this distance is larger than the mean free path for the considered droplets in the air, the probability of thermal fragmentation should be negligible. In particular, it follows form here that fragmentation of the composite particle in the state with complete encapsulation is highly unlikely because of the larger distance that the two droplets must travel in order to separate. The analysis of composite liquid particles with the interfacial parameters that are expected in combustion aerosols demonstrates that thermal fragmentation of these vi particles may occur, and this mechanism may play a role in the evolution of combustion aerosols. Conditions for thermal fragmentation to play a significant role (for aerosol particles other than those from motor vehicle exhaust) are determined and examined theoretically. Conditions for spontaneous transformation between the states of composite particles with complete and partial encapsulation are also examined, demonstrating the possibility of such transformation in combustion aerosols. Indeed it was shown that for some typical components found in aerosols that transformation could take place on time scales less than 20 s. The analysis showed that factors that influenced surface and interfacial tension played an important role in this transformation process. It is suggested that such transformation may, for example, result in a delayed evaporation of composite particles with significant water component, leading to observable effects in evolution of combustion aerosols (including possible local humidity maximums near a source, such as a busy road). The obtained results will be important for further development and understanding of aerosol physics and technologies, including combustion aerosols and their evolution near a source.

On natures of sub-gap photoelectric and optical spectra in nitrogen-contaminated nanocrystalline diamond

Experimentally observed optical and photoelectrical spectra of nitrogen-contaminated (unintentionally doped) nano-crystalline CVD diamond films are simulated using semi-empirical adiabatic General Skettrup Model (GSM), which presumes dominant contributions of defect states from sp 3-coordinated intra-granular carbon atoms to intra-band single electron spectrum N(E) of the material. This picture disagrees with a common viewpoint that the N(E) spectrum of the gap states in diamond powders and polycrystalline CVD films mainly originates from π and π* bonds of sp2-coordinated carbon atoms, which are distributed nearly uniformly over outer surfaces and/or interfaces of the diamond grains. The GSM predicts as well strong effect of granular morphology on the density of intra-band defect states in polycrystalline diamonds.

L'étendue internationale des nouvelles firmes de hautes technologies: le rôle du capital humain et de l'intention stratégique des fondateurs

De récentes recherches ont mis l’accent sur l’importance pour les nouvelles entreprises internationales de l’existence de ressources et de compétences spécifiques. La présente recherche, qui s’inscrit dans ce courant, montre en particulier l’importance du capital humain acquis par les entrepreneurs sur base de leur expérience internationale passée. Mais nous montrons en même temps que ces organisations sont soutenues par une intention délibérée d’internationalisation dès l’origine. Notre recherche empirique est basée sur l’analyse d’un échantillon de 466 nouvelles entreprises de hautes technologies anglaises et allemandes. Nous montrons que ce capital humain est un actif qui facilite la pénétration rapide des marchés étrangers, et plus encore quand l’entreprise nouvelle est accompagnée d’une intention stratégique délibérée d’internationalisation. Des conclusions similaires peuvent être étendues au niveau des ressources que l’entrepreneur consacre à la start-up : plus ces ressources sont importantes, plus le processus d’internationalisation tend à se faire à grande échelle ; et là aussi, l’influence de ces ressources est augmenté par l’intention stratégique d’internationalisation. Dans le cadre des études empiriques sur les born-globals (entreprises qui démarrent sur un marché globalisé), cette recherche fournit une des premières études empiriques reliant l’influence des conditions initiales de création aux probabilités de croissance internationale rapide.