Medienvermittelte transnationale Öffentlichkeiten im Zeitalter praktischer Hybridisierung (English title: Mediated transnational publics in environments of practical hybridisation)

This article is concerned with the repercussions of societal change on transnational media. It offers a new understanding of multilingual programming strategies by examining “Radio MultiKulti” (RM), a public service radio station discontinued from 1/1/2009 by Rundfunk Berlin-Brandenburg. In its fourteen years of existence, “RM” had to implement a well-intended and politically-motivated logic of ‘multiethnic, intercultural service station’. However, as we demonstrate, such a direction, despite some achievements, has resulted in the constraints to RM’s journalistic activities and language policy, drawing criticism for the station’s economic viability. This paper proposes that multilingual media services are to be framed by the concept of practical hybridity that allows a necessary responsiveness towards an ever-changing media environment, at the moment within digital culture. Our approach draws on Mikhail Bakhtin’s and Yuri Lotman’s theoretical approaches to hybridity, as well as in-depth interviews conducted with “RM” staff from 2005 onwards, further interviews with key agents outside RM and a continuous monitoring of the public debate which culminated at the end of 2008 in the controversial decision to close the radio station. Against this background, the concluding remarks are meant to contribute to the scholarly debate on hybridization as well as to inform multilingual media policy in the 21st century.

Peer state assessment of TxDOT maintenance program and practices : workshop and road rally findings

In an effort to evaluate and improve their practices to ensure the future excellence of the Texas highway system, the Texas Department of Transportation (TxDOT) sought a forum in which experts from other state departments of transportation could share their expertise. Thus, the Peer State Review of TxDOT Maintenance Practices project was organized and conducted for TxDOT by the Center for Transportation Research (CTR) at The University of Texas at Austin. The goal of the project was to conduct a workshop at CTR and in the Austin District that would educate the visiting peers on TxDOT’s maintenance practices and invite their feedback. CTR and TxDOT arranged the participation of the following directors of maintenance: Steve Takigawa, CA; Roy Rissky, KS; Eric Pitts, GA; Jim Carney, MO; Jennifer Brandenburg, NC; and David Bierschbach, WA. One of the means used to capture the peer reviewers’ opinions was a carefully designed booklet of 15 questions. The peers provided TxDOT with written responses to these questions, and the oral comments made during the workshop were also captured. This information was then compiled and summarized in the following report. An examination of the peers’ comments suggests that TxDOT should use a more holistic, statewide approach to funding and planning rather than funding and planning for each district separately. Additionally, the peers stressed the importance of allocating funds based on the actual conditions of the roadways instead of on inventory. The visiting directors of maintenance also recommended continuing and proliferating programs that enhance communication, such as peer review workshops.