Les étudiants étrangers en Australie: Ce qu’ils pensent de leur BU et de ses bibliothécaires

Il s’agit de faire des étudiants étrangers des usagers de bibliothèques et des apprenants heureux. Les professionnels des bibliothèques peuvent y contribuer, pour peu qu’ils soient sensibles à leurs points forts et aux difficultés qu’ils rencontrent. Cet article part du point de vue des étudiants étrangers recueillis lors d’une enquête qualitative menée dans deux universités australiennes. Celle-ci a révélé que, pris collectivement,ces étudiants sont satisfaits de leur bibliothèque universitaire. D’un point de vue individuel cependant, des difficultés apparaissent, liées à l’organisation de la bibliothèque, de ses services et de ses ressources. Pour certains étudiants, le rôle du personnel est assez flou ; ils ne se doutent même pas que les bibliothécaires peuvent les assister dans leurs études. Pour finir, les formations à la maîtrise de l’information ont été jugées inadaptées à leurs besoins. Cet article se concentre sur trois points à l’attention des bibliothécaires universitaires australiens : être sensible aux expériences des étudiants internationaux ; identifier les besoins d’apprentissage et mettre en oeuvre des stratégies qui répondent à ces besoins.

Support for energy-oriented design in the Australian context

There is a need for decision support tools that integrate energy simulation into early design in the context of Australian practice. Despite the proliferation of simulation programs in the last decade, there are no ready-to-use applications that cater specifically for the Australian climate and regulations. Furthermore, the majority of existing tools focus on achieving interaction with the design domain through model-based interoperability, and largely overlook the issue of process integration. This paper proposes an energy-oriented design environment that both accommodates the Australian context and provides interactive and iterative information exchanges that facilitate feedback between domains. It then presents the structure for DEEPA, an openly customisable system that couples parametric modelling and energy simulation software as a means of developing a decision support tool to allow designers to rapidly and flexibly assess the performance of early design alternatives. Finally, it discusses the benefits of developing a dynamic and concurrent performance evaluation process that parallels the characteristics and relationships of the design process.