The development and evaluation of a culturally affirmative counselling model for deaf clients in Australia

In Australia, there is only one, newly established, dedicated mental health service catering specifically for the signing *Deaf community. It is staffed by four part-time hearing professionals and based in Brisbane. There are currently no Deaf psychologists or psychiatrists and there is no valid or reliable empirical evidence on outcomes for Deaf people accessing specialised or mainstream mental health services. Further compounding these issues, is the fact that there are no sign language versions of the most common standardised mental health or psychological instruments available to clinicians in Australia. Contemporary counselling literature is acknowledging the role of the therapeutic alliance and the impact of 'common factors' on therapeutic outcomes. However, these issues are complicated by the relationship between the Deaf client and the hearing therapist being a cross-cultural exchange. The disability model of deafness is contentious and few professionals in Australia have the requisite knowledge and understanding of deafness from a cultural perspective to attend to the therapeutic relationship with this in mind. Consequently, Deaf people are severely disadvantaged by the current lack of services, resources and skilled professionals in the field of deafness and psychology in this country. The primary aim of the following program of research has been to propose a model for culturally affirmative service delivery and to provide clinicians with tools to evaluate the effect of their therapeutic work with Deaf people seeking mental health treatment. The research document is presented as a thesis by publication and comprises four specific objectives formulated in response to the lack of existing services and resources. The first objective was to explore the use of social constructionist counselling techniques and a reflecting team with Deaf clients, hearing therapists and an interpreter. Following the establishment of a pilot counselling clinic, indepth semi-structured interviews were conducted with two long-term clients following the one year pilot of this service. These interviews generated recommendations for the development of a new 'enriched' model of counselling to be implemented and evaluated in later stages of the research program. The second objective was to identify appropriate psychometric measures that could be translated into Australian Sign Language (Auslan) for research into efficacy, effectiveness and counselling outcomes. Two instruments were identified as potentially suitable; the Outcome Rating Scale (ORS), a measure of global functioning, and the Session Rating Scale (SRS), a measure of therapeutic alliance. A specialised team of bi-lingual and bi-cultural interpreters, native signers and the primary researcher for this thesis, produced the ORS-Auslan and the SRS-Auslan in DVD format, using the translation and back-translation process. The third objective was to establish the validity and reliability of these new Auslan measures based on normative data from the Deaf community. Data from the ORS-Auslan was collected from one clinical and one non-clinical sample of Deaf people. Statistical analyses revealed that the ORS-Auslan is reliable, valid and adequately distinguishes between clinical and non-clinical presentations. Furthermore, construct validity has been established using a yet to be validated sign language version of the Depression, Anxiety and Stress Scale-21 items (DASS-21), providing a platform for further research using the DASS-21 with Deaf people. The fourth objective was to evaluate counselling outcomes following the implementation of an enriched counselling service, based on the findings generated by the first objective, and using the newly translated Auslan measures. A second university counselling clinic was established and implemented over the course of one year. Practice-based evidence guided the research and the ORS-Auslan and the SRS-Auslan were administered at every session and provided outcome data on Deaf clients' global functioning. Data from six clients over the course of ten months indicated that this culturally affirmative model was an effective approach for these six clients. This is the first time that outcome data have been collected in Australia using valid and reliable Auslan measures to establish preliminary evidence for the effectiveness of any therapeutic intervention for clinical work with adult, signing Deaf clients. The research generated by this thesis contributes theoretical knowledge, professional development and practical resources that can be used by a variety of mental health clinicians in the context of mental health service delivery to Deaf clients in Australia.

Validation of an Australian sign language instrument of outcome measurement for adults in mental health settings

Objective: There are currently no adult mental health outcome measures that have been translated into Australian sign language (Auslan). Without a valid and reliable Auslan outcome measure, empirical research into the efficacy of mental health interventions for sign language users is unattainable. To address this research problem the Outcome Rating Scale (ORS), a measure of general functioning, was translated into Auslan and recorded on to digital video disk for use in clinical settings. The purpose of the present study was therefore to examine the reliability, validity and acceptability of an Auslan version of the ORS (ORS-Auslan). Method: The ORS-Auslan was administered to 44 deaf people who use Auslan as their first language and who identify as members of a deaf community (termed ‘Deaf’ people) on their first presentation to a mental health or counselling facility and to 55 Deaf people in the general community. The community sample also completed an Auslan version of the Depression Anxiety Stress Scale-21 (DASS-21). Results: t-Tests indicated significant differences between the mean scores for the clinical and community sample. Internal consistency was acceptable given the low number of items in the ORS-Auslan. Construct validity was established by significant correlations between total scores on the DASS-21-Auslan and ORS-Auslan. Acceptability of ORS-Auslan was evident in the completion rate of 93% compared with 63% for DASS-21-Auslan. Conclusions: This is the only Auslan outcome measure available that can be used across a wide variety of mental health and clinical settings. The ORS-Auslan provides mental health clinicians with a reliable and valid, brief measure of general functioning that can significantly distinguish between clinical and non-clinical presentations for members of the Deaf community.

Mental health of newly arrived Burmese refugees in Australia : contributions of pre-migration and post-migration experience

Objective: This study documents the mental health status of people from Burmese refugee backgrounds, recently arrived in Australia; then examines the contributions of gender, premigration and postmigration factors in predicting mental health. Method: Structured interviews, including a demographic questionnaire, the Harvard Trauma Questionnaire, Postmigration Living Difficulties Checklist and Hopkins Symptom Checklist assessed premigration trauma, postmigration living difficulties, depression, anxiety, somatisation and traumatisation symptoms in a sample of 70 adults across five Burmese ethnic groups. Results: Substantial proportions of participants reported psychological distress in symptomatic ranges including: posttraumatic stress disorder (9%); anxiety (20%), and; depression (36%), as well as significant symptoms of somatisation (37%). Participants reported multiple and severe premigration traumas. Postmigration living difficulties of greatest concern included communication problems and worry about family not in Australia. Gender did not predict mental health. Level of exposure to traumatic events and postmigration living difficulties each made unique and relatively equal contributions to traumatisation symptoms. Postmigration living difficulties made unique contributions to depression, anxiety and somatisation symptoms. Conclusions: While exposure to traumatic events impacted on participants’ mental wellbeing, postmigration living difficulties had greater salience in predicting mental health outcomes of people from Burmese refugee backgrounds. Reported rates of posttraumatic stress disorder symptoms were consistent with a large review of adults across seven western countries. High levels of somatisation pointed to a nuanced expression of distress. Findings have implications for service provision in terms of implementing appropriate interventions to effectively meet the needs of this newly arrived group in Australia.

Towards a culturally appropriate mental health system: Sudanese-Australians' experiences with trauma

Australia is fortunate to welcome approximately 13,000 humanitarian entrants per year, most of whom have experienced protracted violence, hardship and life in refugee camps. The majority of humanitarian migrants were raised in cultural contexts very different to that of Australia, contributing to the increasing diversity of this region. With this diversity comes a responsibility to ensure every Australian receives culturally appropriate mental healthcare. Those who are forced into migration have experienced trauma and the stress of acculturation often compounds this trauma. This study investigated the experience of trauma from the perspectives of Sudanese-Australians. Grounded theory methodology was employed to extract themes from interviews with 15 Sudanese-Australians aged between 19 and 49 years. Results demonstrated four overarching themes: support, religion, strength and new possibilities. The data within these themes are compared and contrasted with previous literature that has examined notions of trauma, distress and growth in western populations. Conclusions drawn from these results highlight the need to build inclusive practices that support diversity into existing trauma services in Australia.

A qualitative study of mental health practices with Culturally and Linguistically Diverse (CALD) clients

Practitioners are expected to be culturally competent in order to offer appropriate counselling to culturally and linguistically diverse (CALD) clients in Australia. However, not much is known about their practices and therapeutic experiences with CALD clients. Using a qualitative approach, 15 mental health professionals from different disciplines were interviewed about the counselling process as well as their practice with CALD clients. Participants who had worked with CALD clients in a range of settings were invited to participate. Themes identified by the thematic analysis highlighted the importance of awareness and skills over knowledge, suggesting that respect and rapport could compensate for a lack of cultural knowledge. Further, practitioners reported that knowing where to find cultural information as it was required was more important than being expected to know this cultural knowledge. The findings supported concepts from existing models of multicultural competence and identified concrete practices associated with these constructs, thereby narrowing the gap between the theory and practice of cultural competence.

Caregiving attachment in mothers with schizophrenia: Child and Youth Mental Health Service, Mater Misericordiae Health Services, South Brisbane, Australia

The assessment of parenting capacity and appropriate provision of services to assist parents with mental illness requires improved understanding of how a mental illness may affect the parent-child relationship. Mothers with mental illness may be defensive when providing self-report accounts of their parenting. Within the framework of attachment theory, this study developed a methodology for investigating the quality and characteristics of caregiving through exploration of the mothers' perceptions and strategies in managing her child at bedtime. Utilising questions derived from caregiving attachment research, five mothers with schizophrenia participated in a semi-structured interview concerning bedtime separation. In addition the mothers completed a modified standardised measure of attachment style, the Parent Bonding Instrument, to provide information regarding how they perceived their parenting style. The mothers demonstrated very poor understanding of their child's bedtime anxiety. They described difficulty being effective with bedtime strategies and attributed it to medication-induced fatigue. The interview data contrasted significantly with the Parent Bonding Instrument data in which the mothers did not identify concerns in themselves as caregivers. This study demonstrated the feasibility of a novel approach to gathering information regarding parenting from mothers with a diagnosis of schizophrenia.

Occupational Therapy and Clinical Research in Mental Health Rehabilitation

Practitioners working in Australian mental health services are faced with the challenge of providing appropriate evidence-based interventions that lead to measurable improvement and good outcomes. Current government policy is committed to the development of strategic mental health research. One focus has been on under-researched practice areas, which include the development of psychosocial rehabilitation systems and models that facilitate recovery. To meet this challenge, an Australian rehabilitation service formed a collaborative partnership with a university. The purposes of the collaboration were to implement new forms of service delivery based on consumer need and evidence and to design research projects to evaluate components of the rehabilitation programme. This article examines the process of developing the collaboration and provides examples of how research projects have been used to inform practice and improve the effectiveness of service delivery. Challenges to the sustainability of this kind of collaboration are considered.

A longitudinal study of mental health in refugees from Burma : the impact of therapeutic interventions

Objective: The present study seeks to examine the impact of therapeutic interventions for people from refugee backgrounds within a naturalistic setting. Method: Sixty-two refugees from Burma were assessed soon after arriving in Australia. All participants received standard interventions provided by a resettlement organisation which included therapeutic interventions, assessment, social assistance, and referrals where appropriate. At the completion of service provision a follow-up assessment was conducted. Results: Over the course of the intervention, participants experienced a significant decrease in symptoms of post-traumatic stress disorder, anxiety, depression and somatisation. Pre-intervention symptoms predicted symptoms post-intervention for post-traumatic stress, anxiety, and somatisation. Post-migration living difficulties, the number of traumas experienced, and the number of contacts with the service agency were unrelated to all mental health outcomes. Conclusions: In the first Australian study of its kind, reductions in mental health symptoms post-intervention were significantly linked to pre-intervention symptomatology and the number of therapy sessions predicted post-intervention symptoms of post-traumatic stress. Future studies need to include larger samples and control groups to verify findings.

Characteristics of culturally and linguistically diverse mental health clients

The present study examined Queensland Transcultural Mental Health Centre (QTMHC) client characteristics in order to provide a better understanding for development of future health service delivery models. Archived data that was collected for 1499 clients over two years period (2007-2009) was analysed using descriptive statistics and Chi squares. The results indicated that clients were referred from a range of sources and were generally adults. There were more women than men, who sought services. At least half of the clients had language barriers and relied on bilingual workers. Most frequently expressed mental health issues were mood disorder symptoms, followed by symptoms of schizophrenia and psychosis and anxiety. Acculturation strains and stressors were described as the most common psychosocial issues. Mental health and psychosocial issues differed for age, gender and world regions from which the CALD clients originated. The findings provided an understanding of clients who seek services at QTMHC. Various ways in which transcultural services and data bases can be further improved are discussed.

The health outcomes and costs of people attending an interdisciplinary chronic disease service in regional Australia : protocol for a longitudinal cohort investigation

Background Rates of chronic disease are escalating around the world. To date health service evaluations have focused on interventions for single chronic diseases. However, evaluations of the effectiveness of new intervention strategies that target single chronic diseases as well as multimorbidity are required, particularly in areas outside major metropolitan centres where access to services, such as specialist care, is difficult and where the retention and recruitment of health professionals affects service provision. Methods This study is a longitudinal investigation with a baseline and three follow-up assessments comparing the health and health costs of people with chronic disease before and after intervention at a chronic disease clinic, in regional Australia. The clinic is led by students under the supervision of health professionals. The study will provide preliminary evidence regarding the effectiveness of the intervention, and evaluate the influence of a range of factors on the health outcomes and costs of the patients attending the clinic. Patients will be evaluated at baseline (intake to the service), and at 3-, 6-, and 12-months after intake to the service. Health will be measured using the SF-36 and health costs will be measured using government and medical record sources. The intervention involves students and health professionals from multiple professions working together to treat patients with programs that include education and exercise therapy programs for back pain, and Healthy Lifestyle programs; as well as individual consultations involving single professions. Discussion Understanding the effect of a range of factors on the health state and health costs of people attending an interdisciplinary clinic will inform health service provision for this clinical group and will determine which factors need to be controlled for in future observational studies. Preliminary evidence regarding changes in health and health costs associated with the intervention will be a platform for future clinical trials of intervention effectiveness. The results will be of interest to teams investigating new chronic disease programs particularly for people with multimorbidity, and in areas outside major metropolitan centres.

Implementing cognitive remediation therapy : lessons from two public mental health services

Objective: Neurocognitive deficits are a core symptom domain of schizophrenia, occurring in 75 -90 % of people with this diagnosis and influencing long term functional outcomes. This article aims to describe the pilot implementation of cognitive remediation therapy (CRT) in two large public mental health services and detail changes made to the delivery of this therapy after this trial. Conclusions: CRT provides an evidence based approach to targeting cognitive deficits but the translation of this therapy from a research setting to clinical practice has not been well evaluated.

Creative Arts in Counselling and Mental Health

Drawing on evidence-based discoveries in neuroscience, narrative psychology and creativity theory, this text explores the beneficial role of expressive arts within a recovery perspective. A framework of practice principles for the visual arts, creative writing, music, drama, dance, and digital storytelling is addressed across a number of settings and populations, providing readers with an accessible overview of theory and techniques relevant to counselling programs in the United States, Australia and the United Kingdom.