Crossing the language and cultural divide : the challenges of educating Asian law students in a globalising world

In 2004, there were sweeping, radical changes made to the underlying legal framework regulating life in China. This reflected such things as the incorporation of basic international human rights standards into domestic law - not only in China but in countries worldwide which highlights the increasingly global nature of many important legal issues. China is not immune from this development of cross pollination of legal processes. This has led to an increase in the internationalisation of legal education and the rapid rise in the number of overseas students who undertake at least part of their university studies in a foreign country. Academics need to develop cross-cultural sensitivity in teaching these overseas students; there are important reasons why the educative process needs to meet the different set of needs presented by international students who come to study in Australia. This teaching note sets out the experiences of two particular situations, the teaching of Business Law to Asian students and an innovative Australian postgraduate program taught in Mandarin.

The vernacular terrain : Songzhang Art Museum, Beijing, China

The field was the curation of cross-cultural new media/ digital media practices within large-scale exhibition practices in China. The context was improved understandings of the intertwining of the natural and the artificial with respect to landscape and culture, and their consequent effect on our contemporary globalised society. The research highlighted new languages of media art with respect to landscape and their particular underpinning dialects. The methodology was principally practice-led. --------- The research brought together over 60 practitioners from both local and diasporic Asian, European and Australian cultures for the first time within a Chinese exhibition context. Through pursuing a strong response to both cultural displacement and re-identification the research forged and documented an enduring commonality within difference – an agenda further concentrated through sensitivities surrounding that year’s Beijing’s Olympics. In contrast to the severe threats posed to the local dialects of many of the world’s spoken and written languages the ‘Vernacular Terrain’ project evidenced that many local creative ‘dialects’ of the environment-media art continuum had indeed survived and flourished. --------- The project was co-funded by the Beijing Film Academy, QUT Precincts, IDAProjects and Platform China Art Institute. A broad range of peer-reviewed grants was won including from the Australia China Council and the Australian Embassy in China. Through invitations from external curators much of the work then traveled to other venues including the Block Gallery at QUT and the outdoor screens at Federation Square, Melbourne. The Vernacular Terrain catalogue featured a comprehensive history of the IDA project from 2000 to 2008 alongside several major essays. Due to the reputation IDA Projects had established, the team were invited to curate a major exhibition showcasing fifty new media artists: The Vernacular Terrain, at the prestigious Songzhang Art Museum, Beijing in Dec 07-Jan 2008. The exhibition was designed for an extensive, newly opened gallery owned by one of China's most important art historians Li Xian Ting. This exhibition was not only this gallery’s inaugural non-Chinese curated show but also the Gallery’s first new media exhibition. It included important works by artists such as Peter Greenway, Michael Roulier, Maleonn and Cui Xuiwen. --------- Each artist was chosen both for a focus upon their own local environmental concerns as well as their specific forms of practice - that included virtual world design, interactive design, video art, real time and manipulated multiplayer gaming platforms and web 2.0 practices. This exhibition examined the interconnectivities of cultural dialogue on both a micro and macro scale; incorporating the local and the global, through display methods and design approaches that stitched these diverse practices into a spatial map of meanings and conversations. By examining the contexts of each artist’s practice in relationship to the specificity of their own local place and prevailing global contexts the exhibition sought to uncover a global vernacular. Through pursuing this concentrated anthropological direction the research identified key themes and concerns of a contextual language that was clearly underpinned by distinctive local ‘dialects’ thereby contributing to a profound sense of cross-cultural association. Through augmentation of existing discourse the exhibition confirmed the enduring relevance and influence of both localized and globalised languages of the landscape-technology continuum.

Gender

The OED informs us that “gender” has at its root the Latin genus, meaning “race, kind,” and emerges as early as the fifth century as a term for differentiating between types of (especially) people and words. In the following 1500 years, gender appears in linguistic and biological contexts to distinguish types of words and bodies from one another, as when words in Indo-European languages were identified as masculine, feminine, or neuter, and humans were identified as male or female. It is telling that gender has historically (whether overtly or covertly) been a tool of negotiation between our understandings of bodies, and meanings derived from and attributed to them. Within the field of children’s literature studies, as in other disciplines, gender in and of itself is rarely the object of critique. Rather, specific constructions of gender structure understandings of subjectivity; allow or disallow certain behaviors or experiences on the basis of biological sex; and dictate a specific vision of social relations and organization. Critical approaches to gender in children’s literature have included linguistic analysis (Turner-Bowker; Sunderland); analysis of visual representations (Bradford; Moebius); cultural images of females (Grauerholz and Pescosolido); consideration of gender and genre (Christian-Smith; Stephens); ideological (Nodelman and Reimer); psychoanalytic (Coats); discourse analysis (Stephens); and masculinity studies (Nodelman) among others. In the adjacent fields of education and literacy studies, gender has been a sustained point of investigation, often deriving from perceived gendering of pedagogical practices (Lehr) or of reading preferences and competencies, and in recent years, perceptions of boys as “reluctant readers” (Moss). The ideology of patriarchy has primarily come under critical scrutiny 2 because it has been used to locate characters and readers within the specific binary logic of gender relations that historically subordinated the feminine to the masculine. Just as feminism might be broadly defined as resistance to existing power structures, a gendered reading might be broadly defined as a “resistant reading” in that it most often reveals or contests that which a text assumes to be the norm.

Choice of image features for depth-axis control in image based visual servo control

This paper is concerned with choosing image features for image based visual servo control and how this choice influences the closed-loop dynamics of the system. In prior work, image features tend to be chosen on the basis of image processing simplicity and noise sensitivity. In this paper we show that the choice of feature directly influences the closed-loop dynamics in task-space. We focus on the depth axis control of a visual servo system and compare analytically various approaches that have been reported recently in the literature. The theoretical predictions are verified by experiment.

Adaptive depth estimation in image based visual servo control of dynamic systems

This paper considers the question of designing a fully image based visual servo control for a dynamic system. The work is motivated by the ongoing development of image based visual servo control of small aerial robotic vehicles. The observed targets considered are coloured blobs on a flat surface to which the normal direction is known. The theoretical framework is directly applicable to the case of markings on a horizontal floor or landing field. The image features used are a first order spherical moment for position and an image flow measurement for velocity. A fully non-linear adaptive control design is provided that ensures global stability of the closed-loop system. © 2005 IEEE.

Omnidirectional visual odometry for a planetary rover

Position estimation for planetary rovers has been typically limited to odometry based on proprioceptive measurements such as the integration of distance traveled and measurement of heading change. Here we present and compare two methods of online visual odometry suited for planetary rovers. Both methods use omnidirectional imagery to estimate motion of the rover. One method is based on robust estimation of optical flow and subsequent integration of the flow. The second method is a full structure-from-motion solution. To make the comparison meaningful we use the same set of raw corresponding visual features for each method. The dataset is an sequence of 2000 images taken during a field experiment in the Atacama desert, for which high resolution GPS ground truth is available.

Robust outdoor visual localization using a three-dimensional-edge map

Visual localization systems that are practical for autonomous vehicles in outdoor industrial applications must perform reliably in a wide range of conditions. Changing outdoor conditions cause difficulty by drastically altering the information available in the camera images. To confront the problem, we have developed a visual localization system that uses a surveyed three-dimensional (3D)-edge map of permanent structures in the environment. The map has the invariant properties necessary to achieve long-term robust operation. Previous 3D-edge map localization systems usually maintain a single pose hypothesis, making it difficult to initialize without an accurate prior pose estimate and also making them susceptible to misalignment with unmapped edges detected in the camera image. A multihypothesis particle filter is employed here to perform the initialization procedure with significant uncertainty in the vehicle's initial pose. A novel observation function for the particle filter is developed and evaluated against two existing functions. The new function is shown to further improve the abilities of the particle filter to converge given a very coarse estimate of the vehicle's initial pose. An intelligent exposure control algorithm is also developed that improves the quality of the pertinent information in the image. Results gathered over an entire sunny day and also during rainy weather illustrate that the localization system can operate in a wide range of outdoor conditions. The conclusion is that an invariant map, a robust multihypothesis localization algorithm, and an intelligent exposure control algorithm all combine to enable reliable visual localization through challenging outdoor conditions.

Learning spatial concepts from RatSLAM representations

RatSLAM is a biologically-inspired visual SLAM and navigation system that has been shown to be effective indoors and outdoors on real robots. The spatial representation at the core of RatSLAM, the experience map, forms in a distributed fashion as the robot learns the environment. The activity in RatSLAM’s experience map possesses some geometric properties, but still does not represent the world in a human readable form. A new system, dubbed RatChat, has been introduced to enable meaningful communication with the robot. The intention is to use the “language games” paradigm to build spatial concepts that can be used as the basis for communication. This paper describes the first step in the language game experiments, showing the potential for meaningful categorization of the spatial representations in RatSLAM.

Representation and learning of visual information for pose recognition

Recovering position from sensor information is an important problem in mobile robotics, known as localisation. Localisation requires a map or some other description of the environment to provide the robot with a context to interpret sensor data. The mobile robot system under discussion is using an artificial neural representation of position. Building a geometrical map of the environment with a single camera and artificial neural networks is difficult. Instead it would be simpler to learn position as a function of the visual input. Usually when learning images, an intermediate representation is employed. An appropriate starting point for biologically plausible image representation is the complex cells of the visual cortex, which have invariance properties that appear useful for localisation. The effectiveness for localisation of two different complex cell models are evaluated. Finally the ability of a simple neural network with single shot learning to recognise these representations and localise a robot is examined.

Effect of representation size and visual ambiguity on RatSLAM system performance

RatSLAM is a vision-based SLAM system based on extended models of the rodent hippocampus. RatSLAM creates environment representations that can be processed by the experience mapping algorithm to produce maps suitable for goal recall. The experience mapping algorithm also allows RatSLAM to map environments many times larger than could be achieved with a one to one correspondence between the map and environment, by reusing the RatSLAM maps to represent multiple sections of the environment. This paper describes experiments investigating the effects of the environment-representation size ratio and visual ambiguity on mapping and goal navigation performance. The experiments demonstrate that system performance is weakly dependent on either parameter in isolation, but strongly dependent on their joint values.

Featureless vehicle-based visual SLAM with a consumer camera

The Simultaneous Localisation And Mapping (SLAM) problem is one of the major challenges in mobile robotics. Probabilistic techniques using high-end range finding devices are well established in the field, but recent work has investigated vision-only approaches. We present an alternative approach to the leading existing techniques, which extracts approximate rotational and translation velocity information from a vehicle-mounted consumer camera, without tracking landmarks. When coupled with an existing SLAM system, the vision module is able to map a 45 metre long indoor loop and a 1.6 km long outdoor road loop, without any parameter or system adjustment between tests. The work serves as a promising pilot study into ground-based vision-only SLAM, with minimal geometric interpretation of the environment.

Augmenting RatSLAM using FAB-MAP-based visual data association

This paper investigates the use of the FAB-MAP appearance-only SLAM algorithm as a method for performing visual data association for RatSLAM, a semi-metric full SLAM system. While both systems have shown the ability to map large (60-70km) outdoor locations of approximately the same scale, for either larger areas or across longer time periods both algorithms encounter difficulties with false positive matches. By combining these algorithms using a mapping between appearance and pose space, both false positives and false negatives generated by FAB-MAP are significantly reduced during outdoor mapping using a forward-facing camera. The hybrid FAB-MAP-RatSLAM system developed demonstrates the potential for successful SLAM over large periods of time.

Validation of an Australian sign language instrument of outcome measurement for adults in mental health settings

Objective: There are currently no adult mental health outcome measures that have been translated into Australian sign language (Auslan). Without a valid and reliable Auslan outcome measure, empirical research into the efficacy of mental health interventions for sign language users is unattainable. To address this research problem the Outcome Rating Scale (ORS), a measure of general functioning, was translated into Auslan and recorded on to digital video disk for use in clinical settings. The purpose of the present study was therefore to examine the reliability, validity and acceptability of an Auslan version of the ORS (ORS-Auslan). Method: The ORS-Auslan was administered to 44 deaf people who use Auslan as their first language and who identify as members of a deaf community (termed ‘Deaf’ people) on their first presentation to a mental health or counselling facility and to 55 Deaf people in the general community. The community sample also completed an Auslan version of the Depression Anxiety Stress Scale-21 (DASS-21). Results: t-Tests indicated significant differences between the mean scores for the clinical and community sample. Internal consistency was acceptable given the low number of items in the ORS-Auslan. Construct validity was established by significant correlations between total scores on the DASS-21-Auslan and ORS-Auslan. Acceptability of ORS-Auslan was evident in the completion rate of 93% compared with 63% for DASS-21-Auslan. Conclusions: This is the only Auslan outcome measure available that can be used across a wide variety of mental health and clinical settings. The ORS-Auslan provides mental health clinicians with a reliable and valid, brief measure of general functioning that can significantly distinguish between clinical and non-clinical presentations for members of the Deaf community.

Lip detection for audio-visual speech recognition in-car environment

Acoustically, car cabins are extremely noisy and as a consequence audio-only, in-car voice recognition systems perform poorly. As the visual modality is immune to acoustic noise, using the visual lip information from the driver is seen as a viable strategy in circumventing this problem by using audio visual automatic speech recognition (AVASR). However, implementing AVASR requires a system being able to accurately locate and track the drivers face and lip area in real-time. In this paper we present such an approach using the Viola-Jones algorithm. Using the AVICAR [1] in-car database, we show that the Viola- Jones approach is a suitable method of locating and tracking the driver’s lips despite the visual variability of illumination and head pose for audio-visual speech recognition system.

Visual localisation in outdoor industrial building environments

This paper presents a vision-based method of vehicle localisation that has been developed and tested on a large forklift type robotic vehicle which operates in a mainly outdoor industrial setting. The localiser uses a sparse 3D edgemap of the environment and a particle filter to estimate the pose of the vehicle. The vehicle operates in dynamic and non-uniform outdoor lighting conditions, an issue that is addressed by using knowledge of the scene to intelligently adjust the camera exposure and hence improve the quality of the information in the image. Results from the industrial vehicle are shown and compared to another laser-based localiser which acts as a ground truth. An improved likelihood metric, using peredge calculation, is presented and has shown to be 40% more accurate in estimating rotation. Visual localization results from the vehicle driving an arbitrary 1.5km path during a bright sunny period show an average position error of 0.44m and rotation error of 0.62deg.