The Piper Fatigue Scale-Revised: Translation and psychometric evaluation in Spanish-speaking breast cancer survivors

Background Cancer-related fatigue (CRF) is the most common and distressing symptom reported by breast cancer survivors. The primary aim of this study was to translate and evaluate psychometrically for the first time a Spanish version of the Piper Fatigue Scale-Revised (S-PFS-R). Methods One hundred and eleven women with stage I–IIIA breast cancer who had completed their primary cancer therapy in the previous 6 months with the exception of hormone therapy completed the S-PFS-R, the Profile of Mood States (POMS) Fatigue (POMS-F) and Vigor subscales (POMS-V), and bilateral force handgrip testing. Data analysis included test–retest reliability, construct validity, criterion-related validity, and exploratory factor analyses. Results Test–retest reliability was satisfactory (r > 0.86), and all subscales showed moderate to high construct validity estimates [corrected item-subscale correlations (Pearson r = ≥ 0.65)]. The exploratory factor analysis revealed four dimensions with 75.5 % of the common variance explained. The S-PFS-R total score positively correlated with the POMS-F subscale (r = 0.50–0.78) and negatively with the POMS-V subscale (r = −0.13 to −0.44) confirming criterion-related validity. Negative correlations among force handgrip testing, subscales, and total scores were weak (r = −0.26 to −0.29). Conclusions The Spanish version of PFS-R shows satisfactory psychometric properties in a sample of breast cancer survivors. This is the first study to translate the PFS-R into Spanish and further testing is warranted.

Assessment of antenna characteristic effects on pedestrian and cyclists travel-time estimation based on Bluetooth and WiFi MAC addresses

Monitoring pedestrian and cyclists movement is an important area of research in transport, crowd safety, urban design and human behaviour assessment areas. Media Access Control (MAC) address data has been recently used as potential information for extracting features from people’s movement. MAC addresses are unique identifiers of WiFi and Bluetooth wireless technologies in smart electronics devices such as mobile phones, laptops and tablets. The unique number of each WiFi and Bluetooth MAC address can be captured and stored by MAC address scanners. MAC addresses data in fact allows for unannounced, non-participatory, and tracking of people. The use of MAC data for tracking people has been focused recently for applying in mass events, shopping centres, airports, train stations etc. In terms of travel time estimation, setting up a scanner with a big value of antenna’s gain is usually recommended for highways and main roads to track vehicle’s movements, whereas big gains can have some drawbacks in case of pedestrian and cyclists. Pedestrian and cyclists mainly move in built distinctions and city pathways where there is significant noises from other fixed WiFi and Bluetooth. Big antenna’s gains will cover wide areas that results in scanning more samples from pedestrians and cyclists’ MAC device. However, anomalies (such fixed devices) may be captured that increase the complexity and processing time of data analysis. On the other hand, small gain antennas will have lesser anomalies in the data but at the cost of lower overall sample size of pedestrian and cyclist’s data. This paper studies the effect of antenna characteristics on MAC address data in terms of travel-time estimation for pedestrians and cyclists. The results of the empirical case study compare the effects of small and big antenna gains in order to suggest optimal set up for increasing the accuracy of pedestrians and cyclists’ travel-time estimation.

Posters versus lurkers: Improving participation in enterprise social networks through promotional messages

Enterprise social networks (ESNs) often fail if there are few or no contributors of content. Promotional messages are among the common interventions used to improve participation. While most users only read others’ content (i.e. lurk), contributors who create content (i.e. post) account for only 1% of the users. Research on interventions to improve participation across dissimilar groups is scarce especially in work settings. We develop a model that examines four key motivations of posting and lurking. We employ the elaboration likelihood model to understand how promotional messages influence lurkers’ and posters’ beliefs and participation. We test our model with data collected from 366 members in two corporate Google⁺ communities in a large Australian retail organization. We find that posters and lurkers are motivated and hindered by different factors. Promotional messages do not – always – yield the hoped-for results among lurkers; however, they do make posters more enthusiastic to participate.

Validation and reliability of a Spanish version of Simple Shoulder Test (SST-Sp)

Background: The Simple Shoulder Test (SST-Sp) is a widely used outcome measure. Objective: The purpose of this study was to develop and validate a Spanish-version SST (SST-Sp). Methods: A two-stage observational study was conducted. The SST was initially cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translation and then validated for its psychometric characteristics. Participants (n = 66) with several shoulder disorders completed the SST-Sp, DASH, VAS and SF-12. The full sample was employed to determine factor structure, internal consistency and concurrent criterion validity. Reliability was determined in the first 24–48 h in a subsample of 21 patients. Results: The SST-Sp showed three factors that explained the 56.1 % of variance, and the internal consistency for each factor was α = 0.738, 0.723 and 0.667, and reliability was ICC = 0.687–0.944. The factor structure was three-dimensional and supported construct validity. Criterion validity determined from the relationship between the SST-Sp and DASH was strong (r = −0.73; p < 0.001) and fair for VAS (r = −0.537; p < 0.001). Relationships between SST-Sp and SF-12 were weak for both physical (r = −0.47; p < 0.001) and mental (r = −0.43; p < 0.001) dimensions. Conclusions: The SST-Sp supports the findings of the original English version as being a valid shoulder outcome measure with similar psychometric properties to the original English version.

Spanish version of the screening Orebro Musculoskeletal Pain Questionnaire: A cross-cultural adaptation and validation

Background Spanish is one of the five most spoken languages in the world. There is currently no published Spanish version of the Örebro Musculoskeletal Pain Questionnaire (OMPQ). The aim of the present study is to describe the process of translating the OMPQ into Spanish and to perform an analysis of reliability, internal structure, internal consistency and concurrent criterion-related validity. Methods Design: Translation and psychometric testing. Procedure: Two independent translators translated the OMPQ into Spanish. From both translations a consensus version was achieved. A backward translation was made to verify and resolve any semantic or conceptual problems. A total of 104 patients (67 men/37 women) with a mean age of 53.48 (±11.63), suffering from chronic musculoskeletal disorders, twice completed a Spanish version of the OMPQ. Statistical analysis was performed to evaluate the reliability, the internal structure, internal consistency and concurrent criterion-related validity with reference to the gold standard questionnaire SF-12v2. Results All variables except “Coping” showed a rate above 0.85 on reliability. The internal structure calculation through exploratory factor analysis indicated that 75.2% of the variance can be explained with six components with an eigenvalue higher than 1 and 52.1% with only three components higher than 10% of variance explained. In the concurrent criterion-related validity, several significant correlations were seen close to 0.6, exceeding that value in the correlation between general health and total value of the OMPQ. Conclusions The Spanish version of the screening questionnaire OMPQ can be used to identify Spanish patients with musculoskeletal pain at risk of developing a chronic disability.

Validation of a Spanish version of the Spine Functional Index

Background The Spine Functional Index (SFI) is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure. Objectives The purpose of this study was the adaptation and validation of a Spanish-version (SFI-Sp) with cultural and linguistic equivalence. Methods A two stage observational study was conducted. The SFI was cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translation then validated for its psychometric characteristics. Participants (n = 226) with various spine conditions of >12 weeks duration completed the SFI-Sp and a region specific measure: for the back, the Roland Morris Questionnaire (RMQ) and Backache Index (BADIX); for the neck, the Neck Disability Index (NDI); for general health the EQ-5D and SF-12. The full sample was employed to determine internal consistency, concurrent criterion validity by region and health, construct validity and factor structure. A subgroup (n = 51) was used to determine reliability at seven days. Results The SFI-Sp demonstrated high internal consistency (α = 0.85) and reliability (r = 0.96). The factor structure was one-dimensional and supported construct validity. Criterion specific validity for function was high with the RMQ (r = 0.79), moderate with the BADIX (r = 0.59) and low with the NDI (r = 0.46). For general health it was low with the EQ-5D and inversely correlated (r = −0.42) and fair with the Physical and Mental Components of the SF-12 and inversely correlated (r = −0.56 and r = −0.48), respectively. The study limitations included the lack of longitudinal data regarding other psychometric properties, specifically responsiveness. Conclusions The SFI-Sp was demonstrated as a valid and reliable spine-regional outcome measure. The psychometric properties were comparable to and supported those of the English-version, however further longitudinal investigations are required.

Changing travel patterns and journeys to health services in Great Britain 1985-2012: An examination health service utilisation using the National Travel Survey

Background This paper examines changing patterns in the utilisation and geographic access to health services in Great Britain using National Travel Survey data (1985-2012). The National Travel Survey (NTS) is a series of household surveys designed to provide data on personal travel and monitor changes in travel behaviour over time. The utilisation rate was derived using the proportion of journeys made to access health services. Geographic access was analysed by separating the concept into its accessibility and mobility dimensions. Methods Variables from the PSU, households, and individuals datasets were used as explanatory variables. Whereas, variables extracted from the journeys dataset were used as dependent variables to identify patterns of utilisation i.e. the proportion of journeys made by different groups to access health facilities in a particular journey distance or time band or by mode of transport; and geographic access to health services. A binary logistic regression analysis was conducted to identify the utilisation rate over the different time periods between different groups. This analysis shows the Odds Ratios (ORs) for different groups making a trip to utilise health services compared to their respective counterparts. Linear multiple regression analyses were conducted to then identify patterns of change in the accessibility and mobility level. Results Analysis of the data has shown that that journey distances to health facilities were signi fi cantly shorter and also gradually reduced over the period in question for Londoners, females, those without a car or on low incomes, and older people. Although rates of utilisation of health services we re Oral Abstracts / Journal of Transport & Health 2 (2015) S5 – S63 S43 signi fi cantly lower because of longer journey times. These fi ndings indicate that the rate of utilisation of health services largely depends on mobility level although previous research studies have traditionally overlooked the mobility dimension. Conclusions This fi nding, therefore, suggests the need to improve geographic access to services together with an enhanced mobility option for disadvantaged groups in order for them to have improved levels of access to health facilities. This research has also found that the volume of car trips to health services also increased steadily over the period 1985-2012 while all other modes accounted for a smaller number of trips. However, it is dif fi cult to conclude from this research whether this increase in the volume of car trips was due to a lack of alternative transport or due to an increase in the level of car-ownership.

Use of personal mobility devices for first-and-last mile travel: The Macquarie-Ryde trial

Electric-motored personal mobility devices (PMDs) are appearing on Australian roads. While legal to import and own, their use is typically illegal for adult riders within the road transport system. However, these devices could provide an answer to traffic congestion by getting people out of cars for short trips (“first-and-last mile” travel). City of Ryde council, Macquarie University, and Transport for NSW examined PMD use within the road transport system. Stage 1 of the project examined PMD use within a controlled pedestrian environment on the Macquarie University campus. Three PMD categories were used: one-wheelers (an electric unicycle, the Solowheel); two-wheelers (an electric scooter, the Egret); and three-wheelers (the Qugo). The two-wheeled PMD was most effective in terms of flexibility. In contrast, the three-wheeled PMD was most effective in terms of speed. One-wheeled PMD riders were very satisfied with their device, especially at speed, but significant training and practice was required. Two-wheeled PMD riders had less difficulty navigating through pedestrian precincts and favoured the manoeuvrability of the device as the relative narrowness of the two-wheeled PMD made it easier to use on a diversity of path widths. The usability of all PMDs was compromised by the weight of the devices, difficulties in ascending steeper gradients, portability, and parking. This was a limited trial, with a small number of participants and within a unique environment. However, agreement has been reached for a Stage 2 extension into the Macquarie Park business precinct for further real-world trials within a fully functional road transport system.

Travel behaviours of immigrants in Queensland, Australia

The aim of this research is to determine if there is a significant difference in public transport usage between Australian-born and overseas-born travellers in South East Queensland and identify if further investigation into this demographic factor is necessary. Using the household travel survey data of Southeast Queensland, Australia, this paper analyses the travel behaviours of immigrants and non-immigrants in the region. The immigrant population is divided into six sub-groups based on their continent of origin. The analysis results suggest that immigrants are more likely to use public transit in Brisbane over other regions in the study. Overall, this research strongly suggests that in Australia, a higher proportion of the immigrant population is more likely to use public transit compared to the proportion of the local population.

Assessment of transit quality of service with occupancy load factor and passenger travel time measures

This paper investigates quality of service (QoS) and resource productivity implications of transit route passenger loading and travel time. It highlights the value of occupancy load factor as a direct passenger comfort QoS measure. Automatic Fare Collection data for a premium radial bus route in Brisbane, Australia, is used to investigate time series correlation between occupancy load factor and passenger average travel time. Correlation is strong across the entire span of service in both directions. Passengers tend to be making longer, peak direction commuter trips under significantly less comfortable conditions than off-peak. The Transit Capacity and Quality of Service Manual uses segment based load factor as a measure of onboard loading comfort QoS. This paper provides additional insight into QoS by relating the two route based dimensions of occupancy load factor and passenger average travel time together in a two dimensional format, both from the passenger’s and operator’s perspectives. Future research will apply Value of Time to QoS measurement, reflecting perceived passenger comfort through crowding and average time spent onboard. This would also assist in transit service quality econometric modeling. The methodology can be readily applied in a practical setting where AFC data for fixed scheduled routes is available. The study outcomes also provide valuable research and development directions.

Modelling the impact of traffic incidents on travel time reliability

Traffic incidents are recognised as one of the key sources of non-recurrent congestion that often leads to reduction in travel time reliability (TTR), a key metric of roadway performance. A method is proposed here to quantify the impacts of traffic incidents on TTR on freeways. The method uses historical data to establish recurrent speed profiles and identifies non-recurrent congestion based on their negative impacts on speeds. The locations and times of incidents are used to identify incidents among non-recurrent congestion events. Buffer time is employed to measure TTR. Extra buffer time is defined as the extra delay caused by traffic incidents. This reliability measure indicates how much extra travel time is required by travellers to arrive at their destination on time with 95% certainty in the case of an incident, over and above the travel time that would have been required under recurrent conditions. An extra buffer time index (EBTI) is defined as the ratio of extra buffer time to recurrent travel time, with zero being the best case (no delay). A Tobit model is used to identify and quantify factors that affect EBTI using a selected freeway segment in the Southeast Queensland, Australia network. Both fixed and random parameter Tobit specifications are tested. The estimation results reveal that models with random parameters offer a superior statistical fit for all types of incidents, suggesting the presence of unobserved heterogeneity across segments. What factors influence EBTI depends on the type of incident. In addition, changes in TTR as a result of traffic incidents are related to the characteristics of the incidents (multiple vehicles involved, incident duration, major incidents, etc.) and traffic characteristics.

Destination image: identifying baseline perceptions of Brazil, Argentina and Chile in the nascent Australian long haul travel market

While the popularity of destination image research has increased exponentially in the literature, there has been relatively little published about perceptions held by international consumers of destinations in South America. The purpose of this paper is to report the findings of a research project that aimed to identify the baseline market perceptions of Brazil, Argentina and Chile amongst Australian residents, at the time of the emergence of this long haul market. Of interest was the extent to which Australians differentiate the three distinct countries versus perceiving the continent as a gestalt. These baseline perceptions enable the effectiveness of future marketing communications in Australia by the three national tourism offices to be monitored over time. Importance-Performance Analysis (IPA) is used as a practical analytical tool to guide decision makers. In terms of operationalising destination image, a key research finding was the very high ratio or participants using the ‘Don’t know’ (DK) option for each destination performance scale item. This finding has practical implications for the destination marketers, as well as for researchers engaged in destination image research in long haul and/or emerging markets.

Contact lens citation metrics: The Spanish connection

To eye care practitioners, citation metrics may seem to be a somewhat esoteric and irrelevant concept, far removed from the realities or real world, day-to-day clinical practice. However, quantitative analysis of the published literature is becoming increasingly important, and a beautiful example of this is presented in this issue of the Journal of Optometry. My former PhD student, Genís Cardona, has teamed up with Joan Sanz to undertake a thorough and telling analysis of current worldwide publishing trends in the contact lens field. When held in the mirror, this work reflects the growing contributions from Spanish researchers to the field...

Posters versus lurkers. Improving participation in enterprise social networks through management interventions

This thesis investigated the phenomenon of underutilised Enterprise social networks (ESNs). Guided by established theories, we identified key reasons that drive ESN members to either post (i.e., create content) or lurk (i.e., read others' content) and examined the influence of three management interventions - aim to boost participation - on lurkers' and posters' beliefs and participation. We test our model with data collected from 366 members in Google⁺ communities in a large Australian retail organization. We find that posters and lurkers are motivated and hindered by different factors. Moreover, management interventions do not – always – yield the hoped-for results among lurkers.

Understanding urban rail travel for improved patronage forecasting

Improved forecasting of urban rail patronage is essential for effective policy development and efficient planning for new rail infrastructure. Past modelling and forecasting of urban rail patronage has been based on legacy modelling approaches and often conducted at the general level of public transport demand, rather than being specific to urban rail. This project canvassed current Australian practice and international best practice to develop and estimate time series and cross-sectional models of rail patronage for Australian mainland state capital cities. This involved the implementation of a large online survey of rail riders and non-riders for each of the state capital cities, thereby resulting in a comprehensive database of respondent socio-economic profiles, travel experience, attitudes to rail and other modes of travel, together with stated preference responses to a wide range of urban travel scenarios. Estimation of the models provided a demonstration of their ability to provide information on the major influences on the urban rail travel decision. Rail fares, congestion and rail service supply all have a strong influence on rail patronage, while a number of less significant factors such as fuel price and access to a motor vehicle are also influential. Of note, too, is the relative homogeneity of rail user profiles across the state capitals. Rail users tended to have higher incomes and education levels. They are also younger and more likely to be in full-time employment than non-rail users. The project analysis reported here represents only a small proportion of what could be accomplished utilising the survey database. More comprehensive investigation was beyond the scope of the project and has been left for future work.