What counts as English in the internationalised Australian university: Implications for teaching and learning

English is currently ascendant as the language of globalisation, evident in its mediation of interactions and transactions worldwide. For many international students, completion of a degree in English means significant credentialing and increased job prospects. Australian universities are the third largest English-speaking destination for overseas students behind the United States and the United Kingdom. International students comprise one-fifth of the total Australian university population, with 80% coming from Asian countries (ABS, 2010). In this competitive higher education market, English has been identified as a valued ‘good’. Indeed, universities have been critiqued for relentlessly reproducing the “hegemony and homogeneity of English” (Marginson, 2006, p. 37) in order to sustain their advantage in the education market. For international students, English is the gatekeeper to enrolment, the medium of instruction and the mediator of academic success. For these reasons, English is not benign, yet it remains largely taken-for-granted in the mainstream university context. This paper problematises the naturalness of English and reports on a study of an Australian Master of Education course in which English was a focus. The study investigated representations of English as they were articulated across a chain of texts including the university strategic plan, course assessment criteria, student assignments, lecturer feedback, and interviews. Critical Discourse Analysis (CDA) and Foucault’s work on discourse enabled understandings of how a particular English is formed through an apparatus of specifications, exclusionary thresholds, strategies for maintenance (and disruption), and privileged concepts and speaking positions. The findings indicate that English has hegemonic status within the Australian university, with material consequences for students whose proficiency falls outside the thresholds of accepted English practice. Central to the constitution of what counts as English is the relationship of equivalence between standard written English and successful academic writing. International students’ representations of English indicate a discourse that impacts on identities and practices and preoccupies them considerably as they negotiate language and task demands. For the lecturer, there is strategic manoeuvring within the institutional regulative regime to support students’ English language needs using adapted assessment practices, explicit teaching of academic genres and scaffolded classroom interaction. The paper concludes with the implications for university teaching and learning.

The dynamics of individual teacher autonomy: A case study of teachers' work in a Queensland secondary school

The emphasis on collegiality and collaboration in the literature on teachers' work and school reform has tended to underplay the significance of teacher autonomy. This thesis explores the dynamics of teachers' understandings and experiences of individual teacher autonomy (as contrasted with collective autonomy) in an independent school in Queensland which promoted itself as a 'teachers' school' with a strong commitment to individual teacher autonomy. The research was a case study which drew on methodological signposts from critical, feminist and traditional ethnography. Intensive fieldwork in the school over five months incorporated the ethnographic techniques of observation, interviews and document analysis. Teachers at Thornton College understood their experience of individual autonomy at three interrelated levels--in terms of their work in the classroom, their working life in the school, and their voice in the decision-making processes of the school. They felt that they experienced a great deal of individual autonomy at each of these three levels. These understandings and experiences of autonomy were encumbered or enabled by a range of internal and external stakeholder groups. There were also a number of structural influences (community perceptions, market forces, school size, time and bureaucracy) emerging from the economic, social and political structures in Australian society which influenced the experience of autonomy by teachers. The experience of individual teacher autonomy was constantly shifting, but there were some emergent patterns. Consensus on educational goals and vision, and strong expressions of trust and respect between teachers and stakeholders in the school, characterised the contexts in which teachers felt they experienced high levels of autonomy in their work. The demand for accountability and desire for relatedness motivated stakeholders and structural forces to influence teacher autonomy. Some significant gaps emerged between the rhetoric of a commitment to individual teacher autonomy and decision-making practices in the school, that gave ultimate power to the co-principals. Despite the rhetoric and promotion of non-hierarchical structures and collaborative decision-making processes, many teachers perceived that their experience of individual autonomy remained subject to the exercise of 'partial democracy' by school leaders.