Pragmatics, perceptions and strategies in Chinese college English learning

This study investigated Chinese College English students. perceptions of pragmatics, their pragmatic competence in selected speech acts, strategies they employed in acquiring pragmatic knowledge, as well as their general approach to learning English as a foreign language. The research was triggered by a national curriculum initiative that prioritizes the need for College English students to enhance their ability to use English effectively in different social interactions (Chinese College English Education and Supervisory Committee, 2007). The traditional "grammar-translation" and "examination-oriented" method is believed to have reduced Chinese College English students to what is dubbed "mute" and "deaf" language learners (Zhang, 2008; Zhao, 2009). Many students lack pragmatic knowledge on how to interpret discourse by relating utterances to their meanings, understanding the intention of language users, and how language is used in specific settings (Bachman & Palmer, 1996, 2010). There is an increasing body of literature on awareness-raising of the importance of pragmatic knowledge and strategies for classroom instruction. However, to date, researchers have tended to focus largely on the teaching of pragmatics, rather than on how students acquire pragmatic competence (Bardovi-Harlig & Dornyei, 1998; Du, 2004; Hou, 2007; Ruan, 2007; Schauer, 2009). It is this gap in the research that this study fills, with a focus on different types of pragmatic knowledge, learner perceptions of such knowledge, and learning strategies that College English students employ in the process of learning English in general, and pragmatics in particular. Three strands of theories of second language acquisition (Ellis, 1985, 1994): pragmatics (Levinson, 1983; Mey, 2001; Yule, 1996), intercultural communications (Kramsch, 1998; Samovar & Porter, 1997; Samovar, Porter & McDaniel, 2009) and English as a lingua franca (ELF) (Canagarajah, 2006; Firth, 1996; Pennycook, 2010) were employed to establish a conceptual framework for data collection and analyses. Key constructs derived from the three related theories helped to form a typology for a detailed examination and theorization of the empirical evidence gathered from different sources. Four research instruments: a questionnaire (N=237), Discourse Completion Tasks (DCTs) (N=55), focus group interviews (N=18), and a textbook tasks analysis were employed to collect data for this systematic inquiry. Data collected by different instruments were analyzed and compared by way of a triangulation to enhance its validity and reliability. Major findings derived from different sources highlighted that, although College English students were grammatically advanced language learners, they displayed limited pragmatic knowledge and a highly restricted repertoire of language learning strategies. The majority of the respondents, however, believed that pragmatic knowledge was as important as linguistic knowledge in the process of developing communicative competence for interaction in different contexts. It was argued that a combination of a less than sufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, inadequate language materials and tasks, and a small stock of language learning strategies, were a major hindrance to effective learning and communication, resulting in pragmatic failures in many intercultural communication situations. As the first systematic study of how Chinese College English students learned pragmatics, the research provided a solid empirical base for developing a tentative model for the learning of pragmatics in a College English classroom in China and similar educational contexts. The model was strengthened by a unique combination of theories of pragmatics, intercultural communication and ELF. Findings from this research provided insights into how Chinese College English students perceived pragmatics in the English as foreign language (EFL) curriculum, the processes of learning, as well as strategies they utilized in developing linguistic and pragmatic knowledge and competence.

The acquisition of an artificial logographic script and bilingual working memory : Evidence for L1-specific orthographic processing skills transfer in Chinese-English bilinguals

Studies of orthographic skills transfer between languages focus mostly on working memory (WM) ability in alphabetic first language (L1) speakers when learning another, often alphabetically congruent, language. We report two studies that, instead, explored the transferability of L1 orthographic processing skills in WM in logographic-L1 and alphabetic-L1 speakers. English-French bilingual and English monolingual (alphabetic-L1) speakers, and Chinese-English (logographic-L1) speakers, learned a set of artificial logographs and associated meanings (Study 1). The logographs were used in WM tasks with and without concurrent articulatory or visuo-spatial suppression. The logographic-L1 bilinguals were markedly less affected by articulatory suppression than alphabetic-L1 monolinguals (who did not differ from their bilingual peers). Bilinguals overall were less affected by spatial interference, reflecting superior phonological processing skills or, conceivably, greater executive control. A comparison of span sizes for meaningful and meaningless logographs (Study 2) replicated these findings. However, the logographic-L1 bilinguals’ spans in L1 were measurably greater than those of their alphabetic-L1 (bilingual and monolingual) peers; a finding unaccounted for by faster articulation rates or differences in general intelligence. The overall pattern of results suggests an advantage (possibly perceptual) for logographic-L1 speakers, over and above the bilingual advantage also seen elsewhere in third language (L3) acquisition.

Educational stress among Chinese adolescents : measurement, risk factors and associations with mental health

Academic pressure among adolescents is a major risk factor for poor mental health and suicide and other harmful behaviours. While this is a worldwide phenomenon, it appears to be especially pronounced in China and other East Asian countries. Despite a growing body of research into adolescent mental health in recent years, the multiple constructs within the ‘educational stress’ phenomenon have not been clearly articulated in Chinese contexts. Further, the individual, family, school and peer influencing factors for educational stress and its associations with adolescent mental health are not well understood. An in-depth investigation may provide important information for the ongoing educational reform in Mainland China with a special focus on students’ mental health and wellbeing. The primary goal of this study was to examine the relative contribution of educational stress to poor mental health, in comparison to other well-known individual, family, school and peer factors. Another important task was to identify significant risk factors for educational stress. In addition, due to the lack of a culturally suitable instrument for educational stress in this population, a new tool – the Educational Stress Scale for Adolescents (ESSA) was initially developed in this study and tested for reliability and validity. A self-administered questionnaire was used to collect information from convenient samples of secondary school students in Shandong, China. The pilot survey was conducted with 347 students (grades 8 and 11) to test the psychometric properties of the ESSA and other scales or questions in the questionnaire. Based on factor analysis and reliability and validity testing, the 16-item scale (the ESSA) with five factors showed adequate to good internal consistency, 2-week test-retest reliability, and satisfactory concurrent and predictive validity. Its factor structure was further demonstrated in the main survey with a confirmatory factor analysis illustrating a good fit of the proposed model based on a confirmatory factor analysis. The reliabilities of other scales and questions were also adequate to be used in this study. The main survey was subsequently conducted with a sample of 1627 secondary school (grades 7-12) students to examine the influencing factors of educational stress and its associations with mental health outcomes, including depression, happiness and suicidal behaviours. A wide range of individual, family, school and peer factors were found to have a significant association with the total ESSA and subscale scores. Most of the strong factors for academic stress were school or study-related, including rural school location, low school connectedness, perceived poor academic grades and frequent emotional conflicts with teachers and peers. Unexpectedly, family and parental factors, such as parental bonding, family connectedness and conflicts with parents were found to have little or no association with educational stress. Educational stress was the most predictive variable for depression, but was not strongly associated with happiness. It had a strong association with suicide ideation but not with suicide attempts. Among five subscales of the ESSA, ‘Study despondency’ score had the strongest associations with these mental health measures. Surprising, two subscales, ‘Self-expectation’ and ‘Worry about grades’ showed a protective effect on suicidal behaviours. An additional analysis revealed that although academic pressure was the most commonly reported reason for suicidal thinking, the occurrence of problems in peer relationships such as peer teasing and bullying, and romantic problems had a much stronger relationship with actual attempts. This study provides some insights into the nature and health implications of educational stress among Chinese adolescents. Findings in this study suggest that interventions on educational stress should focus on school environment and academic factors. Intervention programs focused on educational stress may have a high impact on the prevalence of common mental disorders such as depression. Efforts to increase perceived happiness however should cover a wider range of individual, family and school factors. The importance of healthy peer relationships should be adequately emphasised in suicide prevention. In addition, the newly developed scale (the ESSA) demonstrates sound psychometric properties and is expected to be used in future research into academic-related stress among secondary school adolescents.

Branding "Created in China" : the rise of Chinese fashion designers

This article discusses the importance of aesthetic recognition and branding for Chinese fashion designers as prerequisites for their successful positioning in a globalized marketplace. Fundamental to this process is the communication of their aesthetic in their branding process. In addition, the emergence of fashion designers of Asian-American descent who align their creative vision with a globally mainstream audience has created momentum for the new generation of mainland Chinese designers. Chinese creativity is moving to center stage as the country’s role as a leading consumer market with brands of domestic origin strengthens. Thus the aim of this article is to uncover the tension between what is, on the one hand, the need to embrace a global market, and, on the other, the desire to create the elements of a distinctly Chinese brand through aesthetic references to Chinese culture and iconography. We argue that one core element of branding is reference to heritage and tradition. Therefore to satisfy an increasingly sophisticated Chinese consumer, Chinese designers need to be able to incorporate these elements into a characteristic and well-promoted personal vision.

Development of self-efficacy questionnaire for Chinese family caregivers

The purpose of this study was to develop a Self-Efficacy Questionnaire for Chinese Family Caregivers. Semi-structured interviews with 10 family caregivers of people with dementia were conducted to explore how Chinese caregivers manage caregiving and what difficulties they face. The findings of the study assisted in the development of the instrument. Five categories of caregiver behaviours were identified from the qualitative data: gathering information about treatment, symptoms, and health care; obtaining support; responding to behaviour disturbances; managing household, personal, and medical care; and managing distress associated with caregiving. The challenges of caregiving were also identified, including deterioration of care recipients, particularly their behaviour disturbances, a shortage of supportive resources, stigmatization of dementia among the general population, as well as increased distress and decreased social activities due to increased care demand. The findings were used to develop the Self-Efficacy Questionnaire for Chinese Family Caregivers, and 35 items comprising five subscales (representing the above five categories of caregiver behaviour) were generated.

A rhetorical study of in-flight real estate advertisements as a potential site of ethical transformation in Chinese cities

Real estate markets in Chinese cities are in transition. Advertising for new developments in these markets often reflects changing city aspirations and branding rather than environmental and social experience. This paper investigates real estate marketing as a site of potential ethical transformation of values related to new urban development. It uses Kenneth Burke’s rhetorical analysis as an approach to coding real estate representations from in-flight magazine advertisements as a means of capturing environmental and social viewpoints in China during 2008 - 2009. Both Chinese and foreign participants coded representations into four code modalities. These were based on anthropocentric - non-anthropocentric environmental orientations and nationalistic - universal social orientations. The results suggested that new developments in China are more likely to be understood as based on environmental resource use for continued national economic expansion rather than for a more sustainable world. Emerging patterns in coded representations have opened up the possibility of greater social choices that were however difficult to unambiguously decode from Chinese real estate advertising. From this it is concluded that it may take some time before real estate demand shifts in response to representations of Chinese eco-cities being promoted by Chinese policy makers in the 2000s.

Educational stress among Chinese adolescents : individual, family, school and peer influences

Educational stress is common among school children and adolescents, especially in Asian countries. This study aims to identify factors associated with perceived educational stress among students in China. A cross-sectional questionnaire survey was conducted with 1627 students (Grades 7–12) from six secondary schools in rural and urban areas of Shandong Province. A wide range of individual, family, school and peer factors were associated with stress measured using the Educational Stress Scale for Adolescents (ESSA). Rural school location, low school connectedness, perceived poor academic grades, female gender, older age and frequent emotional conflicts with teachers and peers were among the strongest correlates, and most of them are school- or study-related. Unexpectedly, family and parental factors were found to have little or no association with children’s perceived educational stress. These findings may offer directions for interventions in secondary school settings.

Provincialising Perth? : Satellite television and the Chinese in Perth

Relocated people habitually seek the familiar within their new social milieus as a means of easing their transition into ways strange and alien. However, from networks and food to everyday customs, efforts to hold on to such home comforts are often viewed with a measure of hostile disdain and regarded as preludes to the formation of ethnic enclaves. Through a pilot study on the access of satellite television by mainland Chinese migrants in Perth, Western Australia, this chapter seeks to shed some light on how migrants understand and employ these comforting strategies and how Chinese-Australians are using technology to achieve a sense of sanctuary from the views and habits of Australians while (re)constructing and articulating multiple belongings in their new homes.

Interpretations of formative assessment in the teaching of English at two Chinese universities : a sociocultural perspective

Formative assessment is increasingly being implemented through policy initiatives in Chinese educational contexts. As an approach to assessment, formative assessment derives many of its key principles from Western contexts, notably through the work of scholars in the UK, the USA and Australia. The question for this paper is the ways that formative assessment has been interpreted in the teaching of College English in Chinese Higher Education. The paper reports on a research study that utilised a sociocultural perspective on learning and assessment to analyse how two Chinese universities – an urban-based Key University and a regional-based Non-Key University – interpreted and enacted a China Ministry of Education policy on formative assessment in College English teaching. Of particular interest for the research were the ways in which the sociocultural conditions of the Chinese context mediated understanding of Western principles and led to their adaptation. The findings from the two universities identified some consistency in localised interpretations of formative assessment which included emphases on process and student participation. The differences related to the specific sociocultural conditions contextualising each university including geographical location, socioeconomic status, and teacher and student roles, expectations and beliefs about English. The findings illustrate the sociocultural tensions in interpreting, adapting and enacting formative assessment in Chinese College English classes and the consequent challenges to and questions about retaining the spirit of formative assessment as it was originally conceptualised.

Data mining traditional Chinese medicine (TCM) lessons learnt from mining in law and allopathic medicine

Key decisions at the collection, pre-processing, transformation, mining and interpretation phase of any knowledge discovery from database (KDD) process depend heavily on assumptions and theorectical perspectives relating to the type of task to be performed and characteristics of data sourced. In this article, we compare and contrast theoretical perspectives and assumptions taken in data mining exercises in the legal domain with those adopted in data mining in TCM and allopathic medicine. The juxtaposition results in insights for the application of KDD for Traditional Chinese Medicine.

Prevalence of papillary changes and folliculosis of the palpebral conjunctiva in asymptomatic Chinese children

Purpose To determine the prevalence of papillary changes of the upper palpebral conjunctiva and folliculosis of the lower palpebral conjunctiva in Chinese children with no history of contact lens wear. Method Ninety-nine subjects (aged 6–15 years old) who were interested in a myopia control study were screened for papillary changes and folliculosis of the palpebral conjunctiva. Photodocumentation was performed under white and blue light (after the application of fluorescein) with a yellow filter and the photographs were graded by a group of practitioners according to a pre-set grading scale. Analysis was performed with the subjects divided into groups according to gender and age. Results More than 48% of the subjects had clinically significant (≥Grade 3) papillary changes in the upper palpebral conjunctiva. The prevalence of significant folliculosis in the lower lid was about 33%. The prevalence of significant papillary changes and folliculosis were similar between genders. No differences were observed between younger (age ≤ 10 years old) and older (age > 10 years old) in papillary changes but younger subjects showed a higher prevalence of folliculosis. Conclusions The prevalences of clinically significant papillary changes and folliculosis of unknown aetiology are high in Chinese children.

Chinese fashion designers in Shanghai : identifying a fresh perspective about their role in the world order of fashion

Shanghai possesses an apt legacy, once referred to as “Paris of the East”. Municipal aspirations for Shanghai to assume a position among the great fashion cities of the world have been integrated in the recent re-shaping of this modern city into a role model for Chinese creative enterprise yet China is still known primarily as centre of clothing production. Increasingly however, “Made in China” is being replaced by “Created in China” drawing attention to two distinct consumer markets for Chinese designers. Fashion designers who have entered the global fashion system for education or by showing their collections have generally adopted a design aesthetic that aligns with Western markets, allowing little competitive advantage. In contrast, Chinese designers who rest their attention on the domestic Chinese market find a disparate, highly competitive marketplace. The pillars of authenticity that for foreign fashion brands extend far into their cultural and creative histories, often for many decades in the case of Louis Vuitton, Hermes and Christian Dior do not yet exist in China in this era of rapid globalisation. Here, the cultural bedrock allows these same pillars to extend only thirty years or so into the past reaching the moments when Deng Xiaoping granted China’s creative entrepreneurs passage. To this end, interviews with fashion designers in Shanghai have been undertaken during the last twelve months for a PhD dissertation. Production of culture theory has been used to identify working methods, practices of production and the social and cultural milieu necessary for designers to achieve viability. Preliminary findings indicate that some fashion designers have adopted an as-yet unexplored strategy of business and brand development with a distinct Chinese aesthetic at its core, in contrast to the clichéd cultural iconography often viewed by Western viewers as representative of Chinese creativity.

Chinese fashion designers in Shanghai : a new perspective about their role in the construction of a fashion city

Shanghai possesses an apt legacy, once referred to as ‘Paris of the East’. Municipal aspirations for Shanghai to assume a position among the great fashion cities of the world have been integrated in the recent re-shaping of this modern city into a role model for Chinese creative enterprise yet China is still known primarily as centre of clothing production. Increasingly however, ‘Made in China’ is being replaced by ‘Created in China’ drawing attention to two distinct consumer markets for Chinese designers. Fashion designers who have entered the global fashion system for education or by showing their collections have generally adopted a design aesthetic that aligns with Western markets, allowing little competitive advantage. In contrast, Chinese designers who rest their attention on the domestic Chinese market find a disparate, highly competitive marketplace. The pillars of authenticity that for foreign fashion brands extend far into their cultural and creative histories, often for many decades in the case of Louis Vuitton, Hermes and Christian Dior do not yet exist in China in this era of rapid globalisation. Here, the cultural bedrock allows these same pillars to extend only thirty years or so into the past reaching the moments when Deng Xiaoping granted China’s creative entrepreneurs passage. To this end, interviews with fashion designers in Shanghai have been undertaken during the last twelve months for a PhD dissertation. Production of culture theory has been used to identify working methods, practices of production and the social and cultural milieu necessary for designers to achieve viability. Preliminary findings indicate that some fashion designers have adopted an as-yet unexplored strategy of business and brand development with a distinct Chinese aesthetic at its core, in contrast to the clichéd cultural iconography often viewed by Western viewers as representative of Chinese creativity. The development of this aesthetic is similar to the development of the Scandinavian design ethos that emerged during the 1950s.