Mind what you say-general and specific mechanisms for monitoring in speech production

For most people, speech production is relatively effortless and error-free. Yet it has long been recognized that we need some type of control over what we are currently saying and what we plan to say. Precisely how we monitor our internal and external speech has been a topic of research interest for several decades. The predominant approach in psycholinguistics has assumed monitoring of both is accomplished via systems responsible for comprehending others' speech. This special topic aimed to broaden the field, firstly by examining proposals that speech production might also engage more general systems, such as those involved in action monitoring. A second aim was to examine proposals for a production-specific, internal monitor. Both aims require that we also specify the nature of the representations subject to monitoring.

Auditory context effects in picture naming investigated with event-related fMRI

Naming an object entails a number of processing stages, including retrieval of a target lexical concept and encoding of its phonological word form. We investigated these stages using the picture-word interference task in an fMRI experiment. Participants named target pictures in the presence of auditorily presented semantically related, phonologically related, or unrelated distractor words or in isolation. We observed BOLD signal changes in left-hemisphere regions associated with lexical-conceptual and phonological processing, including the midto-posterior lateral temporal cortex. However, these BOLD responses manifested as signal reductions for all distractor conditions relative to naming alone. Compared with unrelated words, phonologically related distractors showed further signal reductions, whereas only the pars orbitalis of the left inferior frontal cortex showed a selective reduction in response in the semantic condition. We interpret these findings as indicating that the word forms of lexical competitors are phonologically encoded and that competition during lexical selection is reduced by phonologically related distractors. Since the extended nature of auditory presentation requires a large portion of a word to be presented before its meaning is accessed, we attribute the BOLD signal reductions observed for semantically related and unrelated words to lateral inhibition mechanisms engaged after target name selection has occurred, as has been proposed in some production models.

The semantic interference effect in the picture-word paradigm: An event-related fMRI study employing overt responses

We used event-related functional magnetic resonance imaging (fMRI) to investigate neural responses associated with the semantic interference (SI) effect in the picture-word task. Independent stage models of word production assume that the locus of the SI effect is at the conceptual processing level (Levelt et al. [1999]: Behav Brain Sci 22:1-75), whereas interactive models postulate that it occurs at phonological retrieval (Starreveld and La Heij [1996]: J Exp Psychol Learn Mem Cogn 22:896-918). In both types of model resolution of the SI effect occurs as a result of competitive, spreading activation without the involvement of inhibitory links. These assumptions were tested by randomly presenting participants with trials from semantically-related and lexical control distractor conditions and acquiring image volumes coincident with the estimated peak hemodynamic response for each trial. Overt vocalization of picture names occurred in the absence of scanner noise, allowing reaction time (RT) data to be collected. Analysis of the RT data confirmed the SI effect. Regions showing differential hemodynamic responses during the SI effect included the left mid section of the middle temporal gyrus, left posterior superior temporal gyrus, left anterior cingulate cortex, and bilateral orbitomedial prefrontal cortex. Additional responses were observed in the frontal eye fields, left inferior parietal lobule, and right anterior temporal and occipital cortex. The results are interpreted as indirectly supporting interactive models that allow spreading activation between both conceptual processing and phonological retrieval levels of word production. In addition, the data confirm that selective attention/response suppression has a role in resolving the SI effect similar to the way in which Stroop interference is resolved. We conclude that neuroimaging studies can provide information about the neuroanatomical organization of the lexical system that may prove useful for constraining theoretical models of word production.

Action word meaning representations in cytoarchitectonically defined primary and premotor cortices

Recent models of language comprehension have assumed a tight coupling between the semantic representations of action words and cortical motor areas. We combined functional MRI with cytoarchitectonically defined probabilistic maps of left hemisphere primary and premotor cortices to analyse responses of functionally delineated execution- and observation-related regions during comprehension of action word meanings associated with specific effectors (e.g., punch, bite or stomp) and processing of items with various levels of lexical information (non body part-related meanings, nonwords, and visual character strings). The comprehension of effector specific action word meanings did not elicit preferential activity corresponding to the somatotopic organisation of effectors in either primary or premotor cortex. However, generic action word meanings did show increased BOLD signal responses compared to all other classes of lexical stimuli in the pre-SMA. As expected, the majority of the BOLD responses elicited by the lexical stimuli were in association cortex adjacent to the motor areas. We contrast our results with those of previous studies reporting significant effects for only 1 or 2 effectors outside cytoarchitectonically defined motor regions and discuss the importance of controlling for potentially confounding lexical variables such as imageability. We conclude that there is no strong evidence for a somatotopic organisation of action word meaning representations and argue the pre-SMA might have a role in maintaining abstract representations of action words as instructional cues.

Interference from object part relations in spoken word production: Behavioural and fMRI evidence

Objects presented in categorically related contexts are typically named slower than objects presented in unrelated contexts, a phenomenon termed semantic interference. However, not all semantic relationships induce interference. In the present study, we investigated the influence of object part-relations in the blocked cyclic naming paradigm. In Experiment 1 we established that an object's parts do induce a semantic interference effect when named in context compared to unrelated parts (e.g., leaf, root, nut, bark; for tree). In Experiment 2) we replicated the effect during perfusion functional magnetic resonance imaging (fMRI) to identify the cerebral regions involved. The interference effect was associated with significant perfusion signal increases in the hippocampal formation and decreases in the dorsolateral prefrontal cortex. We failed to observe significant perfusion signal changes in the left lateral temporal lobe, a region that shows reliable activity for interference effects induced by categorical relations in the same paradigm and is proposed to mediate lexical-semantic processing. We interpret these results as supporting recent explanations of semantic interference in blocked cyclic naming that implicate working memory mechanisms. However, given the failure to observe significant perfusion signal changes in the left temporal lobe, the results provide only partial support for accounts that assume semantic interference in this paradigm arises solely due to lexical-level processes.

Long-lasting semantic interference effects in object naming are not necessarily conceptually mediated

Long-lasting interference effects in picture naming are induced when objects are presented in categorically related contexts in both continuous and blocked cyclic paradigms. Less consistent context effects have been reported when the task is changed to semantic classification. Experiment 1 confirmed the recent finding of cumulative facilitation in the continuous paradigm with living/non-living superordinate categorization. To avoid a potential confound involving participants responding with the identical superordinate category in related contexts in the blocked cyclic paradigm, we devised a novel set of categorically related objects that also varied in terms of relative age – a core semantic type associated with the adjective word class across languages. Experiment 2 demonstrated the typical interference effect with these stimuli in basic level naming. In Experiment 3, using the identical blocked cyclic paradigm, we failed to observe semantic context effects when the same pictures were classified as younger–older. Overall, the results indicate the semantic context effects in the two paradigms do not share a common origin, with the effect in the continuous paradigm arising at the level of conceptual representations or in conceptual-to-lexical connections while the effect in the blocked cyclic paradigm most likely originates at a lexical level of representation. The implications of these findings for current accounts of long-lasting interference effects in spoken word production are discussed.

Multilingualism and speech-language competence in early childhood: Impact on academic and social-emotional outcomes at school

This large-scale longitudinal population study provided a rare opportunity to consider the interface between multilingualism and speech-language competence on children’s academic and social-emotional outcomes and to determine whether differences between groups at 4 to 5 years persist, deepen, or disappear with time and schooling. Four distinct groups were identified from the Kindergarten cohort of the Longitudinal Study of Australian Children (LSAC) (1) English-only + typical speech and language (n = 2,012); (2) multilingual + typical speech and language (n = 476); (3) English-only + speech and language concern (n = 643); and (4) multilingual + speech and language concern (n = 109). Two analytic approaches were used to compare these groups. First, a matched case-control design was used to randomly match multilingual children with speech and language concern (group 4, n = 109) to children in groups 1, 2, and 3 on gender, age, and family socio-economic position in a cross-sectional comparison of vocabulary, school readiness, and behavioral adjustment. Next, analyses were applied to the whole sample to determine longitudinal effects of group membership on teachers’ ratings of literacy, numeracy, and behavioral adjustment at ages 6 to 7 and 8 to 9 years. At 4 to 5 years, multilingual children with speech and language concern did equally well or better than English-only children (with or without speech and language concern) on school readiness tests but performed more poorly on measures of English vocabulary and behavior. At ages 6 to 7 and 8 to 9, the early gap between English-only and multilingual children had closed. Multilingualism was not found to contribute to differences in literacy and numeracy outcomes at school; instead, outcomes were more related to concerns about children’s speech and language in early childhood. There were no group differences for socio-emotional outcomes. Early evidence for the combined risks of multilingualism plus speech and language concern was not upheld into the school years.

Learning Chinese as a Heritage Language: An Australian Perspective

Summary: This book explores the fascinating topic of heritage language learning, looking in particular at Chinese Australians' learning of Chinese. The author studies the investment, challenges and benefits of heritage language learning across varied contexts including school, work, home and in the community. The book investigates how Chinese Australians navigate and negotiate their Chineseness and how resources are used to support their learning. The book is based on a mixed methods study which uses Bourdieu's sociological theory, and offers implications for sociologists of language and education, Chinese heritage language learners and teachers, as well as language and cultural policy makers. Review: This book is a compelling account of the habitus of Chineseness in a world of mobility. It offers up a plethora of insights into the implication of heritage language learning in the constitution of Chinese identity; it makes available a sophisticated mixed methods approach for using the thinking tools of Pierre Bourdieu; it adds to these tools a nuanced cultural dimension. Karen Dooley, Queensland University of Technology, Australia In our increasingly trans-migratory world, language can be central to cultural identity. Dr Mu’s research breaks new ground by adapting Bourdieu’s insights to examine how cultural identity (‘Chinese-ness’) is linguistically learned and practiced in Australia. His remarkable book will interest educators and researchers grappling with how language pertains to identity. Tom Strong, University of Calgary, Canada A thought-provoking, highly engaging work that has deftly shown how Bourdieusian framework can be applied in the research field of literacy education and Heritage Language learning. A must-read for those interested in overseas Chinese communities and Heritage Language learning across various immigrant communities in general! Liang Du, Beijing Normal University, China

Introduction to "Learning Chinese as a Heritage Language : An Australia Perspective"

The book grapples with the complex entanglement of identity construction, language choice, cultural heritage, and social orders. Specifically, the book investigates how Chinese Australians negotiate their Chineseness and capitalise on resources through learning Chinese as a heritage language in Australia and beyond. Though the book is concerned with Chinese Australians, knowledge built and lessons learned can provide insight into other multicultural settings where people of Chinese descent are becoming increasingly prominent in representing the cultural and linguistic diversity of the society, and more recently, in contributing to the economic dynamics of the society. In addition, the focus on the potholes and distractions as well as the benefits and gains of heritage language learning is not restricted to Chinese diaspora, but relevant to ethnic minority individuals and communities elsewhere.

The right to a voice and the fight to be heard: The experience of being an ESL user in Australia

This paper focuses on the fundamental right to be heard, that is, the right to have one’s voice heard and listened to – to impose reception (Bourdieu, 1977). It focuses on the ways that non-mainstream English is heard and received in Australia, where despite public policy initiatives around equal opportunity, language continues to socially disadvantage people (Burridge & Mulder, 1998). English is the language of the mainstream and most people are monolingually English (Ozolins, 1993). English has no official status yet it remains dominant and its centrality is rarely challenged (Smolicz, 1995). This paper takes the position that the lack of language engagement in mainstream Australia leads to linguistic desensitisation. Writing in the US context where English is also the unofficial norm, Lippi-Green (1997) maintains that discrimination based on speech features or accent is commonly accepted and widely perceived as appropriate. In Australia, non-standard forms of English are often disparaged or devalued because they do not conform to the ‘standard’ (Burridge & Mulder, 1998). This paper argues that talk cannot be taken for granted: ‘spoken voices’ are critical tools for representing the self and negotiating and manifesting legitimacy within social groups (Miller, 2003). In multicultural, multilingual countries like Australia, the impact of the spoken voice, its message and how it is heard are critical tools for people seeking settlement, inclusion and access to facilities and services. Too often these rights are denied because of the way a person sounds. This paper reports a study conducted with a group that has been particularly vulnerable to ongoing ‘panics’ about language – international students. International education is the third largest revenue source for Australia (AEI, 2010) but has been beset by concerns from academics (Auditor-General, 2002) and the media about student language levels and falling work standards (e.g. Livingstone, 2004). Much of the focus has been high-stakes writing but with the ascendancy of project work in university assessment and the increasing emphasis on oracy, there is a call to recognise the salience of talk, especially among students using English as a second language (ESL) (Kettle & May, 2012). The study investigated the experiences of six international students in a Master of Education course at a large metropolitan university. It utilised data from student interviews, classroom observations, course materials, university policy documents and media reports to examine the ways that speaking and being heard impacted on the students’ learning and legitimacy in the course. The analysis drew on Fairclough’s (2003) model of the dialectical-relational Critical Discourse Analysis (CDA) to analyse the linguistic, discursive and social relations between the data texts and their conditions of production and interpretation, including the wider socio-political discourses on English, language difference, and second language use. The interests of the study were if and how discourses of marginalisation and discrimination manifested and if and how students recognised and responded to them pragmatically. Also how they juxtaposed with and/or contradicted the official rhetoric about diversity and inclusion. The underpinning rationale was that international students’ experiences can provide insights into the hidden politics and practices of being heard and afforded speaking rights as a second language speaker in Australia.

Adolescent writing development: Improving succinctness using the extended noun phrase

This study examined an aspect of adolescent writing development, specifically whether teaching secondary school students to use strategies to enhance succinctness in their essays changed the grammatical sophistication of their sentences. A quasi-experimental intervention was used to compare changes in syntactic complexity and lexical density between one-draft and polished essays. No link was demonstrated between the intervention and the changes. A thematic analysis of teacher interviews explored links between changes to student texts and teaching approaches. The study has implications for making syntactic complexity an explicit goal of student drafting.

Early and late electrophysiological effects of distractor frequency in picture naming: Reconciling input and output accounts

The “distractor-frequency effect” refers to the finding that high-frequency (HF) distractor words slow picture naming less than low-frequency distractors in the picture–word interference paradigm. Rival input and output accounts of this effect have been proposed. The former attributes the effect to attentional selection mechanisms operating during distractor recognition, whereas the latter attributes it to monitoring/decision mechanisms operating on distractor and target responses in an articulatory buffer. Using high-density (128-channel) EEG, we tested hypotheses from these rival accounts. In addition to conducting stimulus- and response-locked whole-brain corrected analyses, we investigated the correct-related negativity, an ERP observed on correct trials at fronto-central electrodes proposed to reflect the involvement of domain general monitoring. The wholebrain ERP analysis revealed a significant effect of distractor frequency at inferior right frontal and temporal sites between 100 and 300-msec post-stimulus onset, during which lexical access is thought to occur. Response-locked, region of interest (ROI) analyses of fronto-central electrodes revealed a correct-related negativity starting 121 msec before and peaking 125 msec after vocal onset on the grand averages. Slope analysis of this component revealed a significant difference between HF and lowfrequency distractor words, with the former associated with a steeper slope on the time windowspanning from100 msec before to 100 msec after vocal onset. The finding of ERP effects in time windows and components corresponding to both lexical processing and monitoring suggests the distractor frequency effect is most likely associated with more than one physiological mechanism.

Overview of the 2015 ALTA shared task: Identifying French cognates in English text

This paper presents an overview of the 6th ALTA shared task that ran in 2015. The task was to identify in English texts all the potential cognates from the perspective of the French language. In other words, identify all the words in the English text that would acceptably translate into a similar word in French. We present the motivations for the task, the description of the data and the results of the 4 participating teams. We discuss the results against a baseline and prior work.