Re-thinking pedagogy for middle school students with little, no or severely interrupted schooling

The arrival of substantial cohorts of English language learners from Africa with little, no or severely interrupted schooling is requiring new pedagogic responses from teachers in Australia and other Western countries of refugee re-settlement. If the students are to have optimal educational and life chances, it is crucial for them to acquire resources for conceptually deep and critical literacy tasks while still learning basic reading and writing skills. This requires teachers to extend their pedagogic repertoires: subject area teachers must teach language and literacy alongside content; high school teachers must teach what has been thought of as primary school curriculum. The aim of this article is to describe some teacher responses to these challenges. Data are drawn from a study involving an intensive language school and three high schools, and also from the author’s experience as a homework tutor for refugees. Stand-alone basic skills programs are described, as are modifications of long-established ESL programs. It is also argued that teachers need to find ways of linking with the conceptual knowledge of students who arrive with content area backgrounds different from others in their class. Everyday life experiences prior to, and after re-settlement in the West, are rich with potential in this regard.

Kindergarten students' understanding of probability concepts

This study explored kindergarten students’ intuitive strategies and understandings in probabilities. The paper aims to provide an in depth insight into the levels of probability understanding across four constructs, as proposed by Jones (1997), for kindergarten students. Qualitative evidence from two students revealed that even before instruction pupils have a good capacity of predicting most and least likely events, of distinguishing fair probability situations from unfair ones, of comparing the probability of an event in two sample spaces, and of recognizing conditional probability events. These results contribute to the growing evidence on kindergarten students’ intuitive probabilistic reasoning. The potential of this study for improving the learning of probability, as well as suggestions for further research, are discussed.

The effect of Amblyopia on motor and psychosocial skills in children

Background/Aims: In an investigation of the functional impact of amblyopia on children, the fine motor skills, perceived self-esteem and eye movements of amblyopic children were compared with that of age-matched controls. The influence of amblyogenic condition or treatment factors that might predict any decrement in outcome measures was investigated. The relationship between indirect measures of eye movements that are used clinically and eye movement characteristics recorded during reading was examined and the relevance of proficiency in fine motor skills to performance on standardised educational tests was explored in a sub-group of the control children. Methods: Children with amblyopia (n=82; age 8.2 ± 1.3 years) from differing causes (infantile esotropia n=17, acquired strabismus n=28, anisometropia n=15, mixed n=13 and deprivation n=9), and a control group of children (n=106; age 9.5 ± 1.2 years) participated in this study. Measures of visual function included monocular logMAR visual acuity (VA) and stereopsis assessed with the Randot Preschool Stereoacuity test, while fine motor skills were measured using the Visual-Motor Control (VMC) and Upper Limb Speed and Dexterity (ULSD) subtests of the Brunicks-Oseretsky Test of Motor Proficiency. Perceived self esteem was assessed for those children from grade 3 school level with the Harter Self Perception Profile for Children and for those in younger grades (preschool to grade 2) with the Pictorial Scale of Perceived Competence and Acceptance for Young Children. A clinical measure of eye movements was made with the Developmental Eye Movement (DEM) test for those children aged eight years and above. For appropriate case-control comparison of data, the results from amblyopic children were compared with age-matched sub-samples drawn from the group of children with normal vision who completed the tests. Eye movements during reading for comprehension were recorded by the Visagraph infra-red recording system and results of standardised tests of educational performance were also obtained for a sub-set of the control group. Results Amblyopic children (n=82; age 8.2 ± 1.7 years) performed significantly poorer than age-matched control children (n=37; age 8.3 ± 1.3 years) on 9 of 16 fine motor skills sub-items and for the overall age-standardised scores for both VMC and ULSD items (p<0.05); differences were most evident on timed manual dexterity tasks. The underlying aetiology of amblyopia and level of stereoacuity significantly affected fine motor skill performance on both items. However, when examined in a multiple regression model that took into account the inter-correlation between visual characteristics, poorer fine motor skills performance was only associated with strabismus (F1,75 = 5.428; p =0. 022), and not with the level of stereoacuity, refractive error or visual acuity in either eye. Amblyopic children from grade 3 school level and above (n=47; age 9.2 ± 1.3 years), particularly those with acquired strabismus, had significantly lower social acceptance scores than age-matched control children (n=52; age 9.4 ± 0.5 years) (F(5,93) = 3.14; p = 0.012). However, the scores of the amblyopic children were not significantly different to controls for other areas related to self-esteem, including scholastic competence, physical appearance, athletic competence, behavioural conduct and global self worth. A lower social acceptance score was independently associated with a history of treatment with patching but not with a history of strabismus or wearing glasses. Amblyopic children from pre-school to grade 2 school level (n=29; age = 6.6 ± 0.6 years) had similar self-perception scores to their age-matched peers (n=20; age = 6.4 ± 0.5 years). There were no significant differences between the amblyopic (n=39; age 9.1 ± 0.9 years) and age-matched control (n = 42; age = 9.3 ± 0.38 years) groups for any of the DEM outcome measures (Vertical Time, Horizontal Time, Number of Errors and Ratio (Horizontal time/Vertical time)). Performance on the DEM did not significantly relate to measures of VA in either eye, level of binocular function, history of strabismus or refractive error. Developmental Eye Movement test outcome measures Horizontal Time and Vertical Time were significantly correlated with reading rates measured by the Visagraph for both reading for comprehension and naming numbers (r>0.5). Some moderate correlations were also seen between the DEM Ratio and word reading rates as recorded by Visagraph (r=0.37). In children with normal vision, academic scores in mathematics, spelling and reading were associated with measures of fine motor skills. Strongest effect sizes were seen with the timed manual dexterity domain, Upper Limb Speed and Dexterity. Conclusions Amblyopia may have a negative impact on a child’s fine motor skills and an older child’s sense of acceptance by their peers may be influenced by treatment that includes eye patching. Clinical measures of eye movements were not affected in amblyopic children. A number of the outcome measures of the DEM are associated with objective recordings of reading rates, supporting its clinical use for identification of children with slower reading rates. In children with normal vision, proficiency on clinical measures of fine motor skill are associated with outcomes on standardised measures of educational performance. Scores on timed manual dexterity tasks had the strongest association with educational performance. Collectively, the results of this study indicate that, in addition to the reduction in visual acuity and binocular function that define the condition, amblyopes have functional impairment in childhood development skills that underlie proficiency in everyday activities. The study provides support for strategies aimed at early identification and remediation of amblyopia and the co-morbidities that arise from abnormal visual neurodevelopment.

Reading fictions

Each of the six chapters, which offer a cumulative course of study, begins with a concise overview of the concepts to be explored through the students’ reading of selected stories. The first chapter, 'Texts and readings', tries to make reading seem 'strange' through a series of de-familiarising activities that ask students to consider not only what particular stories might mean, but also how they are made to mean in different, and often quite contradictory, ways. This is explored further in the second chapter which introduces the idea of 'reading positions' and investigates the idea that in some senses, stories are always 'already read'. The next two chapters, called 'Intertextuality' and 'Re-readings?', invite students to consider how they produce particular readings and how they might choose among quite different readings or interpretations of the same story. The fifth chapter explores ideas about texts and their relationship to 'reality' through readings of racism, while the final chapter, 'Real people?' asks students to consider how they produce often rich and detailed readings of characters from minimal textual information. Terms and concepts which may be new to some students are highlighted in the text and indexed for easy reference. The short stories in this collection are by writers from different parts of the world and will appeal to students. They range from 'expressive realist' texts to less conventional narrative forms. Those teachers who have enjoyed using Reading Stories with their students will have a lot to look forward to in this collection of surefire 'winners' - by writers as varied as Bessie Head, Kristin Hunter, Tim Winton, Joyce Carol Oates, John Wain and Patricia Grace - each of which is accompanied by imaginative, enjoyable and thought-provoking activities.

Identity and text : developing self-conscious readers

Globalisation and societal change suggest the language and literacy skills needed to make meaning in our lives are increasing and changing radically. Multiliteracies are influencing the future of literacy teaching. One aspect of the pedagogy of multiliteracies is recruiting learners’ previous and current experiences as an integral part of the learning experience. This paper examines the implications of results from a project that examined student responses to a postmodern picture book, in particular, ways teachers might develop students’ self-knowledge about reading. It draws on Freebody and Luke’s Four Resources Model of Reading and recently developed models for teaching multiliteracies.

Can students with low vision maintain sustained reading rates?

Purpose: Students with low vision may be disadvantaged when compared with their normally sighted peers, as they frequently work at very short working distances and need to use low vision devices. The aim of this study was to examine the sustained reading rates of students with low vision and compare them with their peers with normal vision. The effects of visual acuity, acuity reserve and age on reading rate were also examined. Method: Fifty-six students (10 to 16 years of age), 26 with low vision and 30 with normal vision were required to read text continuously for 30 minutes. Their position in the text was recorded at two-minute intervals. Distance and near visual acuity, working distance, cause of low vision, reading rates and reading habits were recorded. Results: A total of 80.7 per cent of the students with low vision maintained a constant reading rate during the 30 minutes of reading, although they read at approximately half the rate (104 wpm) compared with their normally sighted peers (195 wpm). Only four of the low vision subjects could not complete the reading task. Reading rates increased significantly with acuity reserve and distance and near visual acuity but there was no significant relationship between age and sustained reading rate. Conclusions: The majority of students with low vision were able to maintain appropriate reading rates to cope in integrated educational settings. Surprisingly only relatively few subjects (16 per cent) used their prescribed low vision devices even though the average accommodative demand was 9 D and generally, they revealed a greater dislike of reading compared to students with normal vision.

Scaffolding an EFL (English as a foreign language) ‘effective writing’ class in a hybrid learning community

This study sought to establish and develop innovative instructional procedures, in which scaffolding can be expanded and applied, in order to enhance learning of English as a Foreign Language (EFL) writing skills in an effective hybrid learning community (a combination of face-to-face and online modes of learning) at the university where the researcher is working. Many educational experts still believe that technology has not been harnessed to its potential to meet the new online characteristics and trends. There is also an urgency to reconsider the pedagogical perspectives involved in the utilisation of online learning systems in general and the social interactions within online courses in particular that have been neglected to date. An action research design, conducted in two cycles within a duration of four months, was utilised throughout this study. It was intended not only to achieve a paradigm shift from transmission-absorption to socio-constructivist teaching/learning methodologies but also to inform practice in these technology-rich environments. Five major findings emerged from the study. First, the scaffolding theory has been extended. Two new scaffolding types (i.e., quasi-transcendental scaffolding and transcendental scafolding), two scaffolding aspects (i.e., receptive and productive) and some scaffolding actions (e.g., providing a stimulus, awareness, reminder, or remedy) for EFL writing skills in an effective hybrid learning community have been identified and elaborated on. Second, the EFL ‘Effective Writing’ students used the scaffolds implemented in a hybrid environment to enhance and enrich their learning of writing of English essays. The online activities, conducted after the F2F sessions most of the time, gave students greater opportunities to both reinforce and expand the knowledge they had acquired in the F2F mode. Third, a variety of teaching techniques, different online tasks and discussion topics utilised in the two modes bolstered the students’ interests and engagement in their knowledge construction of how to compose English-language essays. Fourth, through the scaffolded activities, the students learned how to scaffold themselves and thus became independent learners in their future endeavours of constructing knowledge. Fifth, the scaffolding-to-scaffold activities provided the students with knowledge on how to effectively engage in transcendental scaffolding actions and facilitate the learning of English writing skills by less able peers within the learning community. Thus, the findings of this current study extended earlier understandings of scaffolding in an EFL hybrid learning environment and will contribute to the advancement of future ICT-mediated courses in terms of their scaffolding pedagogical aspects.

Merging fact with fiction : a study of year 9 students' developing scientific literacy through the writing of hybridised scientific narratives on a socioscientific issue

International assessments of student science achievement, and growing evidence of students' waning interest in school science, have ensured that the development of scientific literacy continues to remain an important educational priority. Furthermore, researchers have called for teaching and learning strategies to engage students in the learning of science, particularly in the middle years of schooling. This study extends previous national and international research that has established a link between writing and learning science. Specifically, it investigates the learning experiences of eight intact Year 9 science classes as they engage in the writing of short stories that merge scientific and narrative genres (i.e., hybridised scientific narratives) about the socioscientific issue of biosecurity. This study employed a triangulation mixed methods research design, generating both quantitative and qualitative data, in order to investigate three research questions that examined the extent to which the students' participation in the study enhanced their scientific literacy; the extent to which the students demonstrated conceptual understanding of related scientific concepts through their written artefacts and in interviews about the artefacts; and the extent to which the students' participation in the project influenced their attitudes toward science and science learning. Three aspects of scientific literacy were investigated in this study: conceptual science understandings (a derived sense of scientific literacy), the students' transformation of scientific information in written stories about biosecurity (simple and expanded fundamental senses of scientific literacy), and attitudes toward science and science learning. The stories written by students in a selected case study class (N=26) were analysed quantitatively using a series of specifically-designed matrices that produce numerical scores that reflect students' developing fundamental and derived senses of scientific literacy. All students (N=152) also completed a Likert-style instrument (i.e., BioQuiz), pretest and posttest, that examined their interest in learning science, science self-efficacy, their perceived personal and general value of science, their familiarity with biosecurity issues, and their attitudes toward biosecurity. Socioscientific issues (SSI) education served as a theoretical framework for this study. It sought to investigate an alternative discourse with which students can engage in the context of SSI education, and the role of positive attitudes in engaging students in the negotiation of socioscientific issues. Results of the study have revealed that writing BioStories enhanced selected aspects of the participants' attitudes toward science and science learning, and their awareness and conceptual understanding of issues relating to biosecurity. Furthermore, the students' written artefacts alone did not provide an accurate representation of the level of their conceptual science understandings. An examination of these artefacts in combination with interviews about the students' written work provided a more comprehensive assessment of their developing scientific literacy. These findings support extensive calls for the utilisation of diversified writing-to-learn strategies in the science classroom, and therefore make a significant contribution to the writing-to-learn science literature, particularly in relation to the use of hybridised scientific genres. At the same time, this study presents the argument that the writing of hybridised scientific narratives such as BioStories can be used to complement the types of written discourse with which students engage in the negotiation of socioscientific issues, namely, argumentation, as the development of positive attitudes toward science and science learning can encourage students' participation in the discourse of science. The implications of this study for curricular design and implementation, and for further research, are also discussed.

Fiji pre-service primary teachers' understanding of physical science : a cultural perspective

Science and technology are promoted as major contributors to national development. Consequently, improved science education has been placed high on the agenda of tasks to be tackled in many developing countries, although progress has often been limited. In fact there have been claims that the enormous investment in teaching science in developing countries has basically failed, with many reports of how efforts to teach science in developing countries often result in rote learning of strange concepts, mere copying of factual information, and a general lack of understanding on the part of local students. These generalisations can be applied to science education in Fiji. Muralidhar (1989) has described a situation in which upper primary and middle school students in Fiji were given little opportunity to engage in practical work; an extremely didactic form of teacher exposition was the predominant method of instruction during science lessons. He concluded that amongst other things, teachers' limited understanding, particularly of aspects of physical science, resulted in their rigid adherence to the text book or the omission of certain activities or topics. Although many of the problems associated with science education in developing countries have been documented, few attempts have been made to understand how non-Western students might better learn science. This study addresses the issue of Fiji pre-service primary teachers' understanding of a key aspect of physical science, namely, matter and how it changes, and their responses to learning experiences based on a constructivist epistemology. Initial interviews were used to probe pre-service primary teachers' understanding of this domain of science. The data were analysed to identify students' alternative and scientific conceptions. These conceptions were then used to construct Concept Profile Inventories (CPI) which allowed for qualitative comparison of the concepts of the two ethnic groups who took part in the study. This phase of the study also provided some insight into the interaction of scientific information and traditional beliefs in non-Western societies. A quantitative comparison of the groups' conceptions was conducted using a Science Concept Survey instrument developed from the CPis. These data provided considerable insight into the aspects of matter where the pre-service teachers' understanding was particularly weak. On the basis of these preliminary findings, a six-week teaching program aimed at improving the students' understanding of matter was implemented in an experimental design with a group of students. The intervention involved elements of pedagogy such as the use of analogies and concept maps which were novel to most of those who took part. At the conclusion of the teaching programme, the learning outcomes of the experimental group were compared with those of a control group taught in a more traditional manner. These outcomes were assessed quantitatively by means of pre- and post-tests and a delayed post-test, and qualitatively using an interview protocol. The students' views on the various teaching strategies used with the experimental group were also sought. The findings indicate that in the domain of matter little variation exists in the alternative conceptions held by Fijian and Indian students suggesting that cultural influences may be minimal in their construction. Furthermore, the teaching strategies implemented with the experimental group of students, although largely derived from Western research, showed considerable promise in the context of Fiji, where they appeared to be effective in improving the understanding of students from different cultural backgrounds. These outcomes may be of significance to those involved in teacher education and curriculum development in other developing countries.

The development of science concepts emergent from science museum and post-visit activity experiences : students' construction of knowledge

This research investigated students' construction of knowledge about the topics of magnetism and electricity emergent from a visit to an interactive science centre and subsequent classroom-based activities linked to the science centre exhibits. The significance of this study is that it analyses critically an aspect of school visits to informal learning centres that has been neglected by researchers in the past, namely the influence of post-visit activities in the classroom on subsequent learning and knowledge construction. Employing an interpretive methodology, the study focused on three areas of endeavour. Firstly, the establishment of a set of principles for the development of post-visit activities, from a constructivist framework, to facilitate students' learning of science. Secondly, to describe and interpret students' scientific understandings : prior t o a visit t o a science museum; following a visit t o a science museum; and following post-visit activities that were related to their museum experiences. Finally, to describe and interpret the ways in which students constructed their understandings: prior to a visit to a science museum; following a visit to a science museum; and following post-visit activities directly related to their museum experiences. The study was designed and implemented in three stages: 1) identification and establishment of the principles for design and evaluation of post-visit activities; 2) a pilot study of specific post-visit activities and data gathering strategies related to student construction of knowledge; and 3) interpretation of students' construction of knowledge from a visit to a science museum and subsequent completion of post-visit activities, which constituted the main study. Twelve students were selected from a year 7 class to participate in the study. This study provides evidence that the series of post-visit activities, related to the museum experiences, resulted in students constructing and reconstructing their personal knowledge of science concepts and principles represented in the science museum exhibits, sometimes towards the accepted scientific understanding and sometimes in different and surprising ways. Findings demonstrate the interrelationships between learning that occurs at school, at home and in informal learning settings. The study also underscores for teachers and staff of science museums and similar centres the importance of planning pre- and post-visit activities, not only to support the development of scientific conceptions, but also to detect and respond to alternative conceptions that may be produced or strengthened during a visit to an informal learning centre. Consistent with contemporary views of constructivism, the study strongly supports the views that : 1) knowledge is uniquely structured by the individual; 2) the processes of knowledge construction are gradual, incremental, and assimilative in nature; 3) changes in conceptual understanding are can be interpreted in the light of prior knowledge and understanding; and 4) knowledge and understanding develop idiosyncratically, progressing and sometimes appearing to regress when compared with contemporary science. This study has implications for teachers, students, museum educators, and the science education community given the lack of research into the processes of knowledge construction in informal contexts and the roles that post-visit activities play in the overall process of learning.

Microblogging as a literacy practice for educational communities

Microblogging is an emergent adolescent and adult literacy practice that has become popularized through platforms such as Twitter, Plurk and Jaiku, in the rise of Web 2.0 – “the social web”. Yet the potentials of microblogging for literacy learning in educational contexts is currently underexplored in the research and literature. This article draws on new research with 150 adolescent and adult participants in school and university contexts, which was made possible through cross-disciplinary collaboration between specialists English and Information and Communication Technologies (ICT) educators. Strategies are provided for teachers to establish their own microblogging networks, with suggested activities to enhance the literacy learning of adolescents in educational contexts.

Media skills for daily life : designing a journalism programme for graduates of all disciplines

This article in the journalism education field reports on the construction of a new subject as part of a postgraduate coursework degree. The subject, or unit1 will offer both Journalism students and other students an intro¬ductory experience of creating media, using common ‘new media’ tools, with exercises that will model the learning of communication principles through practice. It has been named ‘Fundamental Media Skills for the Workplace’. The conceptualisation and teaching of it will be characteristic of the Journalism academic discipline that uses the ‘inside perspective’—understanding mass media by observing from within. Proposers for the unit within the Journalism discipline have sought to extend the common teaching approach, based on training to produce start-ready recruits for media jobs, backed by a study of contexts, e.g. journalistic ethics, or media audiences. In this proposal, students would then examine the process to elicit additional knowledge about their learning. The article draws on literature of journalism and its pedagogy, and on communication generally. It also documents a ‘community of practice’ exercise conducted among practitioners as teachers for the subject, developing exercises and models of media work. A preliminary conclusion from that exercise is that it has taken a step towards enhancing skills-based learning for media work.

Mapping the language of science and science teaching practices : a case study of early childhood school science

Concerns raised in educational reports about school science in terms of students. outcomes and attitudes, as well as science teaching practices prompted investigation into science learning and teaching practices at the foundational level of school science. Without science content and process knowledge, understanding issues of modern society and active participation in decision-making is difficult. This study contended that a focus on the development of the language of science could enable learners to engage more effectively in learning science and enhance their interest and attitudes towards science. Furthermore, it argued that explicit teaching practices where science language is modelled and scaffolded would facilitate the learning of science by young children at the beginning of their formal schooling. This study aimed to investigate science language development at the foundational level of school science learning in the preparatory-school with students aged five and six years. It focussed on the language of science and science teaching practices in early childhood. In particular, the study focussed on the capacity for young students to engage with and understand science language. Previous research suggests that students have difficulty with the language of science most likely because of the complexities and ambiguities of science language. Furthermore, literature indicates that tensions transpire between traditional science teaching practices and accepted early childhood teaching practices. This contention prompted investigation into means and models of pedagogy for learning foundational science language, knowledge and processes in early childhood. This study was positioned within qualitative assumptions of research and reported via descriptive case study. It was located in a preparatory-school classroom with the class teacher, teacher-aide, and nineteen students aged four and five years who participated with the researcher in the study. Basil Bernstein.s pedagogical theory coupled with Halliday.s Systemic Functional Linguistics (SFL) framed an examination of science pedagogical practices for early childhood science learning. Students. science learning outcomes were gauged by focussing a Hallydayan lens on their oral and reflective language during 12 science-focussed episodes of teaching. Data were collected throughout the 12 episodes. Data included video and audio-taped science activities, student artefacts, journal and anecdotal records, semi-structured interviews and photographs. Data were analysed according to Bernstein.s visible and invisible pedagogies and performance and competence models. Additionally, Halliday.s SFL provided the resource to examine teacher and student language to determine teacher/student interpersonal relationships as well as specialised science and everyday language used in teacher and student science talk. Their analysis established the socio-linguistic characteristics that promoted science competencies in young children. An analysis of the data identified those teaching practices that facilitate young children.s acquisition of science meanings. Positive indications for modelling science language and science text types to young children have emerged. Teaching within the studied setting diverged from perceived notions of common early childhood practices and the benefits of dynamic shifting pedagogies were validated. Significantly, young students demonstrated use of particular specialised components of school-science language in terms of science language features and vocabulary. As well, their use of language demonstrated the students. knowledge of science concepts, processes and text types. The young students made sense of science phenomena through their incorporation of a variety of science language and text-types in explanations during both teacher-directed and independent situations. The study informs early childhood science practices as well as practices for foundational school science teaching and learning. It has exposed implications for science education policy, curriculum and practices. It supports other findings in relation to the capabilities of young students. The study contributes to Systemic Functional Linguistic theory through the development of a specific resource to determine the technicality of teacher language used in teaching young students. Furthermore, the study contributes to methodology practices relating to Bernsteinian theoretical perspectives and has demonstrated new ways of depicting and reporting teaching practices. It provides an analytical tool which couples Bernsteinian and Hallidayan theoretical perspectives. Ultimately, it defines directions for further research in terms of foundation science language learning, ongoing learning of the language of science and learning science, science teaching and learning practices, specifically in foundational school science, and relationships between home and school science language experiences.

Elements pour adapter les systemes de recherche d'information aux dyslexiques [Elements to adapt information retrieval systems to dyslexic users]

RÉSUMÉ. La prise en compte des troubles de la communication dans l’utilisation des systèmes de recherche d’information tels qu’on peut en trouver sur le Web est généralement réalisée par des interfaces utilisant des modalités n’impliquant pas la lecture et l’écriture. Peu d’applications existent pour aider l’utilisateur en difficulté dans la modalité textuelle. Nous proposons la prise en compte de la conscience phonologique pour assister l’utilisateur en difficulté d’écriture de requêtes (dysorthographie) ou de lecture de documents (dyslexie). En premier lieu un système de réécriture et d’interprétation des requêtes entrées au clavier par l’utilisateur est proposé : en s’appuyant sur les causes de la dysorthographie et sur les exemples à notre disposition, il est apparu qu’un système combinant une approche éditoriale (type correcteur orthographique) et une approche orale (système de transcription automatique) était plus approprié. En second lieu une méthode d’apprentissage automatique utilise des critères spécifiques , tels que la cohésion grapho-phonémique, pour estimer la lisibilité d’une phrase, puis d’un texte. ABSTRACT. Most applications intend to help disabled users in the information retrieval process by proposing non-textual modalities. This paper introduces specific parameters linked to phonological awareness in the textual modality. This will enhance the ability of systems to deal with orthographic issues and with the adaptation of results to the reader when for example the reader is dyslexic. We propose a phonology based sentence level rewriting system that combines spelling correction, speech synthesis and automatic speech recognition. This has been evaluated on a corpus of questions we get from dyslexic children. We propose a specific sentence readability measure that involves phonetic parameters such as grapho-phonemic cohesion. This has been learned on a corpus of reading time of sentences read by dyslexic children.

DEM test, visagraph eye movement recordings, and reading ability in children

Purpose. To determine how Developmental Eye Movement (DEM) test results relate to reading eye movement patterns recorded with the Visagraph in visually normal children, and whether DEM results and recorded eye movement patterns relate to standardized reading achievement scores. Methods. Fifty-nine school-age children (age = 9.7 ± 0.6 years) completed the DEM test and had eye movements recorded with the Visagraph III test while reading for comprehension. Monocular visual acuity in each eye and random dot stereoacuity were measured and standardized scores on independently administered reading comprehension tests [reading progress test (RPT)] were obtained. Results. Children with slower DEM horizontal and vertical adjusted times tended to have slower reading rates with the Visagraph (r = -0.547 and -0.414 respectively). Although a significant correlation was also found between the DEM ratio and Visagraph reading rate (r = -0.368), the strength of the relationship was less than that between DEM horizontal adjusted time and reading rate. DEM outcome scores were not significantly associated with RPT scores. When the relative contribution of reading ability (RPT) and DEM scores was accounted for in multivariate analysis, DEM outcomes were not significantly associated with Visagraph reading rate. RPT scores were associated with Visagraph outcomes of duration of fixations (r = -0.403) and calculated reading rate (r = 0.366) but not with DEM outcomes. Conclusions.DEM outcomes can identify children whose Visagraph recorded eye movement patterns show slow reading rates. However, when reading ability is accounted for, DEM outcomes are a poor predictor of reading rate. Visagraph outcomes of duration of fixation and reading rate relate to standardized reading achievement scores; however, DEM results do not. Copyright © 2011 American Academy of Optometry.