95 resultados para alignment, corpora, translation technology, English as a Lingua Franca, academic course descriptions


Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

The advent of e-learning has seen the adaptation and use of a plethora of educational techniques. Of these, online discussion forums have met with success and been used widely in both undergraduate and postgraduate education. The authors of this paper, having previously used online discussion forums in the postgraduate arena with success, adopted this approach for the design and subsequent delivery of a learning and teaching subject. This learning and teaching subject, however, was part of an international collaboration and designed for nurse academics in another country – Vietnam. With the nursing curriculum in Vietnam currently moving to adopt a competency based approach, two learning and teaching subjects were designed by an Australian university for Vietnamese nurse academics. Subject materials constituted a DVD which arrived by post and access to an online platform. Assessment for the subject included (but was not limited to) mandatory participation in online discussion with the other nurse academics enrolled in the subject. The purpose behind the online discussion was to generate discourse between the Vietnamese nurse academics located across Vietnam. Consequently the online discussions occurred in both Vietnamese and English; the Australian academic moderating the discussion did so in Australia with a Vietnamese translator. For the Australian University delivering this subject the difference between this and past online discussions were twofold: delivery was in a foreign language; and the teaching experience of the Vietnamese nurse teachers was mixed and frequently very limited. This paper will provide a discussion addressing the design of an online learning environment for foreign correspondents, the resources and translation required to maximise the success of the online discussion, the lessons learnt and consequent changes made, as well as the rationale of delivering complex content in a foreign language. While specifically addressing the first iteration of the first learning module designed, this paper will also address subsequent changes made for the second iteration of the first module and comment on their success. While a translator is clearly a key component of success, the elements of simplicity and clarity in hand with supportive online moderation must not be overlooked.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

In response to concerns about the quality of English Language Learning (ELL) education at tertiary level, the Chinese Ministry of Education (CMoE) launched the College English Reform Program (CERP) in 2004. By means of a press release (CMoE, 2005) and a guideline document titled College English Curriculum Requirements (CECR) (CMoE, 2007), the CERP proposed two major changes to the College English assessment policy, which were: (1) the shift to optional status for the compulsory external test, the College English Test Band 4 (CET4); and (2) the incorporation of formative assessment into the existing summative assessment framework. This study investigated the interactions between the College English assessment policy change, the theoretical underpinnings, and the assessment practices within two Chinese universities (one Key University and one Non-Key University). It adopted a sociocultural theoretical perspective to examine the implementation process as experienced by local actors of institutional and classroom levels. Systematic data analysis using a constant comparative method (Merriam, 1998) revealed that contextual factors and implementation issues did not lead to significant differences in the two cases. Lack of training in assessment and the sociocultural factors such as the traditional emphasis on the product of learning and hierarchical teacher/students relationship are decisive and responsible for the limited effect of the reform.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

In this paper, we seek to expand the use of direct methods in real-time applications by proposing a vision-based strategy for pose estimation of aerial vehicles. The vast majority of approaches make use of features to estimate motion. Conversely, the strategy we propose is based on a MR (Multi- Resolution) implementation of an image registration technique (Inverse Compositional Image Alignment ICIA) using direct methods. An on-board camera in a downwards-looking configuration, and the assumption of planar scenes, are the bases of the algorithm. The motion between frames (rotation and translation) is recovered by decomposing the frame-to-frame homography obtained by the ICIA algorithm applied to a patch that covers around the 80% of the image. When the visual estimation is required (e.g. GPS drop-out), this motion is integrated with the previous known estimation of the vehicles’ state, obtained from the on-board sensors (GPS/IMU), and the subsequent estimations are based only on the vision-based motion estimations. The proposed strategy is tested with real flight data in representative stages of a flight: cruise, landing, and take-off, being two of those stages considered critical: take-off and landing. The performance of the pose estimation strategy is analyzed by comparing it with the GPS/IMU estimations. Results show correlation between the visual estimation obtained with the MR-ICIA and the GPS/IMU data, that demonstrate that the visual estimation can be used to provide a good approximation of the vehicle’s state when it is required (e.g. GPS drop-outs). In terms of performance, the proposed strategy is able to maintain an estimation of the vehicle’s state for more than one minute, at real-time frame rates based, only on visual information.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Humankind has been dealing with all kinds of disasters since the dawn of time. The risk and impact of disasters producing mass casualties worldwide is increasing, due partly to global warming as well as to increased population growth, increased density and the aging population. China, as a country with a large population, vast territory, and complex climatic and geographical conditions, has been plagued by all kinds of disasters. Disaster health management has traditionally been a relatively arcane discipline within public health. However, SARS, Avian Influenza, and earthquakes and floods, along with the need to be better prepared for the Olympic Games in China has brought disasters, their management and their potential for large scale health consequences on populations to the attention of the public, the government and the international community alike. As a result significant improvements were made to the disaster management policy framework, as well as changes to systems and structures to incorporate an improved disaster management focus. This involved the upgrade of the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) throughout China to monitor and better control the health consequences particularly of infectious disease outbreaks. However, as can be seen in the Southern China Snow Storm and Wenchuan Earthquake in 2008, there remains a lack of integrated disaster management and efficient medical rescue, which has been costly in terms of economics and health for China. In the context of a very large and complex country, there is a need to better understand whether these changes have resulted in effective management of the health impacts of such incidents. To date, the health consequences of disasters, particularly in China, have not been a major focus of study. The main aim of this study is to analyse and evaluate disaster health management policy in China and in particular, its ability to effectively manage the health consequences of disasters. Flood has been selected for this study as it is a common and significant disaster type in China and throughout the world. This information will then be used to guide conceptual understanding of the health consequences of floods. A secondary aim of the study is to compare disaster health management in China and Australia as these countries differ in their length of experience in having a formalised policy response. The final aim of the study is to determine the extent to which Walt and Gilson’s (1994) model of policy explains how disaster management policy in China was developed and implemented after SARS in 2003 to the present day. This study has utilised a case study methodology. A document analysis and literature search of Chinese and English sources was undertaken to analyse and produce a chronology of disaster health management policy in China. Additionally, three detailed case studies of flood health management in China were undertaken along with three case studies in Australia in order to examine the policy response and any health consequences stemming from the floods. A total of 30 key international disaster health management experts were surveyed to identify fundamental elements and principles of a successful policy framework for disaster health management. Key policy ingredients were identified from the literature, the case-studies and the survey of experts. Walt and Gilson (1994)’s policy model that focuses on the actors, content, context and process of policy was found to be a useful model for analysing disaster health management policy development and implementation in China. This thesis is divided into four parts. Part 1 is a brief overview of the issues and context to set the scene. Part 2 examines the conceptual and operational context including the international literature, government documents and the operational environment for disaster health management in China. Part 3 examines primary sources of information to inform the analysis. This involves two key studies: • A comparative analysis of the management of floods in China and Australia • A survey of international experts in the field of disaster management so as to inform the evaluation of the policy framework in existence in China and the criteria upon which the expression of that policy could be evaluated Part 4 describes the key outcomes of this research which include: • A conceptual framework for describing the health consequences of floods • A conceptual framework for disaster health management • An evaluation of the disaster health management policy and its implementation in China. The research outcomes clearly identified that the most significant improvements are to be derived from improvements in the generic management of disasters, rather than the health aspects alone. Thus, the key findings and recommendations tend to focus on generic issues. The key findings of this research include the following: • The health consequences of floods may be described in terms of time as ‘immediate’, ‘medium term’ and ‘long term’ and also in relation to causation as ‘direct’ and ‘indirect’ consequences of the flood. These two aspects form a matrix which in turn guides management responses. • Disaster health management in China requires a more comprehensive response throughout the cycle of prevention, preparedness, response and recovery but it also requires a more concentrated effort on policy implementation to ensure the translation of the policy framework into effective incident management. • The policy framework in China is largely of international standard with a sound legislative base. In addition the development of the Centres for Disease Control and Prevention has provided the basis for a systematic approach to health consequence management. However, the key weaknesses in the current system include: o The lack of a key central structure to provide the infrastructure with vital support for policy development, implementation and evaluation. o The lack of well-prepared local response teams similar to local government based volunteer groups in Australia. • The system lacks structures to coordinate government action at the local level. The result of this is a poorly coordinated local response and lack of clarity regarding the point at which escalation of the response to higher levels of government is advisable. These result in higher levels of risk and negative health impacts. The key recommendations arising from this study are: 1. Disaster health management policy in China should be enhanced by incorporating disaster management considerations into policy development, and by requiring a disaster management risk analysis and disaster management impact statement for development proposals. 2. China should transform existing organizations to establish a central organisation similar to the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in the USA or the Emergency Management Australia (EMA) in Australia. This organization would be responsible for leading nationwide preparedness through planning, standards development, education and incident evaluation and to provide operational support to the national and local government bodies in the event of a major incident. 3. China should review national and local plans to reflect consistency in planning, and to emphasize the advantages of the integrated planning process. 4. Enhance community resilience through community education and the development of a local volunteer organization. China should develop a national strategy which sets direction and standards in regard to education and training, and requires system testing through exercises. Other initiatives may include the development of a local volunteer capability with appropriate training to assist professional response agencies such as police and fire services in a major incident. An existing organisation such as the Communist Party may be an appropriate structure to provide this response in a cost effective manner. 5. Continue development of professional emergency services, particularly ambulance, to ensure an effective infrastructure is in place to support the emergency response in disasters. 6. Funding for disaster health management should be enhanced, not only from government, but also from other sources such as donations and insurance. It is necessary to provide a more transparent mechanism to ensure the funding is disseminated according to the needs of the people affected. 7. Emphasis should be placed on prevention and preparedness, especially on effective disaster warnings. 8. China should develop local disaster health management infrastructure utilising existing resources wherever possible. Strategies for enhancing local infrastructure could include the identification of local resources (including military resources) which could be made available to support disaster responses. It should develop operational procedures to access those resources. Implementation of these recommendations should better position China to reduce the significant health consequences experienced each year from major incidents such as floods and to provide an increased level of confidence to the community about the country’s capacity to manage such events.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

The paper explores the results an on-going research project to identify factors influencing the success of international and non-English speaking background (NESB) gradúate students in the fields of Engineering and IT at three Australian universities: the Queensland University of Technology (QUT), the University of Western Australia (UWA), and Curtin University (CU). While the larger study explores the influence of factors from both sides of the supervision equation (e.g., students and supervisors), this paper focusses primarily on the results of an online survey involving 227 international and/or NESB graduate students in the areas of Engineering and IT at the three universities. The study reveals cross-cultural differences in perceptions of student and supervisor roles, as well as differences in the understanding of the requirements of graduate study within the Australian Higher Education context. We argue that in order to assist international and NESB research students to overcome such culturally embedded challenges, it is important to develop a model which recognizes the complex interactions of factors from both sides of the supervision relationship, in order to understand this cohort‟s unique pedagogical needs and develop intercultural sensitivity within postgraduate research supervision.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Breast cancer in its advanced stage has a high predilection to the skeleton. Currently, treatment options of breast cancer-related bone metastasis are restricted to only palliative therapeutic modalities. This is due to the fact that mechanisms regarding the breast cancer celI-bone colonisation as well as the interactions of breast cancer cells with the bone microenvironment are not fully understood, yet. This might be explained through a lack of appropriate in vitro and in vivo models that are currently addressing the above mentioned issue. Hence the hypothesis that the translation of a bone tissue engineering platform could lead to improved and more physiological in vitro and in vivo model systems in order to investigate breast cancer related bone colonisation was embraced in this PhD thesis. Therefore the first objective was to develop an in vitro model system that mimics human mineralised bone matrix to the highest possible extent to examine the specific biological question, how the human bone matrix influences breast cancer cell behaviour. Thus, primary human osteoblasts were isolated from human bone and cultured under osteogenic conditions. Upon ammonium hydroxide treatment, a cell-free intact mineralised human bone matrix was left behind. Analyses revealed a similar protein and mineral composition of the decellularised osteoblast matrix to human bone. Seeding of a panel of breast cancer cells onto the bone mimicking matrix as well as reference substrates like standard tissue culture plastic and collagen coated tissue culture plastic revealed substrate specific differences of cellular behaviour. Analyses of attachment, alignment, migration, proliferation, invasion, as well as downstream signalling pathways showed that these cellular properties were influenced through the osteoblast matrix. The second objective of this PhD project was the development of a human ectopic bone model in NOD/SCID mice using medical grade polycaprolactone tricalcium phosphate (mPCL-TCP) scaffold. Human osteoblasts and mesenchymal stem cells were seeded onto an mPCL-TCP scaffold, fabricated using a fused deposition modelling technique. After subcutaneous implantation in conjunction with the bone morphogenetic protein 7, limited bone formation was observed due to the mechanical properties of the applied scaffold and restricted integration into the soft tissue of flank of NOD/SCID mice. Thus, a different scaffold fabrication technique was chosen using the same polymer. Electrospun tubular scaffolds were seeded with human osteoblasts, as they showed previously the highest amount of bone formation and implanted into the flanks of NOD/SCID mice. Ectopic bone formation with sufficient vascularisation could be observed. After implantation of breast cancer cells using a polyethylene glycol hydrogel in close proximity to the newly formed bone, macroscopic communication between the newly formed bone and the tumour could be observed. Taken together, this PhD project showed that bone tissue engineering platforms could be used to develop an in vitro and in vivo model system to study cancer cell colonisation in the bone microenvironment.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

As increasing numbers of Chinese language learners choose to learn English online (CNNIC, 2012), there is a need to investigate popular websites and their language learning designs. This paper reports on the first stage of a study that analysed the pedagogical, linguistic and content features of 25 Chinese English Language Learning (ELL) websites ranked according to their value and importance to users. The website ranking was undertaken using a system known as PageRank. The aim of the study was to identify the features characterising popular sites as opposed to those of less popular sites for the purpose of producing a framework for ELL website design in the Chinese context. The study found that a pedagogical focus with developmental instructional materials accommodating diverse proficiency levels was a major contributor to website popularity. Chinese language use for translations and teaching directives and intermediate level English for learning materials were also significant features. Content topics included Anglophone/Western and non-Anglophone/Eastern contexts. Overall, popular websites were distinguished by their mediation of access to and scaffolded support for ELL.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Listening skill is allocated inadequate consideration in English language instruction and learning in Iran. At the school level, listening skill is not taught but reading and writing skills are taught traditionally. At the college level, reading skill is emphasised. For students seeking IELTS certification, institutes teach listening skill within the framework of a Communicative Language Teaching (CLT) approach. Nonetheless, despite the official syllabus, many teachers tend to test rather than teach listening skill. Currently, listening skill in the curriculum is embedded in an oral comprehension teaching approach through multiple choice written responses in the institutes. Therefore, the process of explicitly teaching listening is overlooked with a strong emphasis on the post hoc assessment of the products of listening. This study used a mixed methods approach to investigate the relationship between metacognitive strategy instruction and listening performance, metacognitive awareness and use of metacognitive strategies in listening. Three research questions were addressed in this study: - Is there a relationship between metacognitive strategy instruction (planning, monitoring and evaluation) and Iranian High Intermediate students¡¦ listening? „ - Is there a relationship between metacognitive strategy instruction and Iranian High Intermediate students¡¦ metacognitive awareness of listening? - Does metacognitive strategy instruction help Iranian High Intermediate students¡¦ use of metacognitive strategies during listening? A single group (N = 30) of High Intermediate level tertiary students in Iran were guided through a metacognitive strategy instruction over one semester (10 weeks). The first research question was measured through IELTS listening tests, which tracked any change of students’ listening performance. The second research question was analysed through results of a Metacognitive Awareness Listening Questionnaire (MALQ) to survey students’ awareness of metacognitive strategies in listening. Finally, the third research question was analysed through interviews, which explored students’ use of metacognitive strategies in listening. Results indicate that High Intermediate students developed listening performance, but there were no significant changes in metacognitive awareness in listening. Students reported in the interviews that they used multiple strategies (cognitive and metacognitive) to approach listening. Implications for English teaching in Iran and other contexts are discussed.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

In this paper, we describe a machine-translated parallel English corpus for the NTCIR Chinese, Japanese and Korean (CJK) Wikipedia collections. This document collection is named CJK2E Wikipedia XML corpus. The corpus could be used by the information retrieval research community and knowledge sharing in Wikipedia in many ways; for example, this corpus could be used for experimentations in cross-lingual information retrieval, cross-lingual link discovery, or omni-lingual information retrieval research. Furthermore, the translated CJK articles could be used to further expand the current coverage of the English Wikipedia.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Enterprise Systems (ES) can be understood as the de facto standard for holistic operational and managerial support within an organization. Most commonly ES are offered as commercial off-the-shelf packages, requiring customization in the user organization. This process is a complex and resource-intensive task, which often prevents small and midsize enterprises (SME) from undertaking configuration projects. Especially in the SME market independent software vendors provide pre-configured ES for a small customer base. The problem of ES configuration is shifted from the customer to the vendor, but remains critical. We argue that the yet unexplored link between process configuration and business document configuration must be closer examined as both types of configuration are closely tied to one another.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

In this study, I investigate the model of English language teacher education developed in Cuba. It includes features that would be considered innovative, contemporary, good practice anywhere in the Western world, as well as having distinctly Cuban elements. English is widely taught in Cuba in the education system and on television by Cuban teachers who are prepared in five-year courses at pedagogical universities by bilingual Cuban teacher educators. This case study explores the identity and pedagogy of six English language teacher educators at Cuba’s largest university of pedagogical sciences. Postcolonial theory provides a framework for examining how the Cuban pedagogy of English language teacher education resists the negative representation of Cuba in hegemonic Western discourse; and challenges neoliberal Western dogma. Postcolonial concepts of representation, resistance and hybridity are used in this examination. Cuban teacher education features a distinctive ‘pedagogy of tenderness’. Teacher educators build on caring relationships and institutionalised values of solidarity, collectivism and collaboration. Communicative English language teaching strategies are contextualised to enhance the pedagogical and communicative competence of student teachers, and intercultural intelligibility is emphasised. The collaborative pedagogy of Cuban English language teacher education features peer observation, mentoring and continuing professional development; as well as extensive pre-service classroom teaching and research skill development for student teachers. Being Cuban and bilingual are significant aspects of the professional identity of case members, who regard their profession as a vocation and who are committed to preparing good English language teachers.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Information Technology (IT) is successfully applied in a diverse range of fields. Though, the field of Medical Informatics is more than three decades old, it shows a very slow progress compared to many other fields in which the application of IT is growing rapidly. The spending on IT in health care is shooting up but the road to successful use of IT in health care has not been easy. This paper discusses about the barriers to the successful adoption of information technology in clinical environments and outlines the different approaches used by various countries and organisations to tackle the issues successfully. Investing financial and other resources to overcome the barriers for successful adoption of HIT is highly important to realise the dream of a future healthcare system with each customer having secure, private Electronic Health Record (EHR) that is available whenever and wherever needed, enabling the highest degree of coordinated medical care based on the latest medical knowledge and evidence. Arguably, the paper reviews barriers to HIT from organisations’ alignment in respect to the leadership; with their stated values when accepting or willingness to consider the HIT as a determinant factor on their decision-making processes. However, the review concludes that there are many aspects of the organisational accountability and readiness to agree to the technology implementation.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Although popular media narratives about the role of social media in driving the events of the 2011 “Arab Spring” are likely to overstate the impact of Facebook and Twitter on these uprisings, it is nonetheless true that protests and unrest in countries from Tunisia to Syria generated a substantial amount of social media activity. On Twitter alone, several millions of tweets containing the hashtags #libya or #egypt were generated during 2011, both by directly affected citizens of these countries and by onlookers from further afield. What remains unclear, though, is the extent to which there was any direct interaction between these two groups (especially considering potential language barriers between them). Building on hashtag data sets gathered between January and November 2011, this article compares patterns of Twitter usage during the popular revolution in Egypt and the civil war in Libya. Using custom-made tools for processing “big data,” we examine the volume of tweets sent by English-, Arabic-, and mixed-language Twitter users over time and examine the networks of interaction (variously through @replying, retweeting, or both) between these groups as they developed and shifted over the course of these uprisings. Examining @reply and retweet traffic, we identify general patterns of information flow between the English- and Arabic-speaking sides of the Twittersphere and highlight the roles played by users bridging both language spheres.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This study was undertaken to examine the influence that a set of Professional Development (PD) initiatives had on faculty use of Moodle, a well known Course Management System. The context of the study was a private language university just outside Tokyo, Japan. Specifically, it aimed to identify the way in which the PD initiatives adhered to professional development best practice criteria; how faculty members perceived the PD initiatives; what impact the PD initiatives had on faculty use of Moodle; and other variables that may have influenced faculty in their use of Moodle. The study utilised a mixed methods approach. Participants in the study were 42 teachers who worked at the university in the academic year 2008/9. The online survey consisted of 115 items, factored into 10 constructs. Data was collected through an online survey, semi-structured face-to-face interviews, post-workshop surveys, and a collection of textual artefacts. The quantitative data were analysed in SPSS, using descriptive statistics, Spearman's Rank Order correlation tests and a Kruskal-Wallis means test. The qualitative data was used to develop and expand findings and ideas. The results indicated that the PD initiatives adhered closely to criteria posited in technology-related professional development best practice criteria. Further, results from the online survey, post workshop surveys, and follow up face-to-face interviews indicated that while the PD initiatives that were implemented were positively perceived by faculty, they did not have the anticipated impact on Moodle use among faculty. Further results indicated that other variables, such as perceptions of Moodle, and institutional issues, had a considerable influence on Moodle use. The findings of the study further strengthened the idea that the five variables Everett Rogers lists in his Diffusion of Innovations model, including perceived attributes of an innovation; type of innovation decision; communication channels; nature of the social system; extent of change agents' promotion efforts, most influence the adoption of an innovation. However, the results also indicated that some of the variables in Rogers' DOI seem to have more of an influence than others, particularly the perceived attributes of an innovation variable. In addition, the findings of the study could serve to inform universities that have Course Management Systems (CMS), such as Moodle, about how to utilise them most efficiently and effectively. The findings could also help to inform universities about how to help faculty members acquire the skills necessary to incorporate CMSs into curricula and teaching practice. A limitation of this study was the use of a non-randomised sample, which could appear to have limited the generalisations of the findings to this particular Japanese context.