The implications of cross-regional differences for the design of In-vehicle Information Systems : a comparison of Australian and Chinese drivers

The increasing global distribution of automobiles necessitates that the design of In-vehicle Information Systems (IVIS) is appropriate for the regions to which they are being exported. Differences between regions such as culture, environment and traffic context can influence the needs, usability and acceptance of IVIS. This paper describes two studies aimed at identifying regional differences in IVIS design needs and preferences across drivers from Australia and China to determine the impact of any differences on IVIS design. Using a questionnaire and interaction clinics, the influence of cultural values and driving patterns on drivers' preferences for, and comprehension of, surface- and interaction-level aspects of IVIS interfaces was explored. Similarities and differences were found between the two regional groups in terms of preferences for IVIS input control types and labels and in the comprehension of IVIS functions. Specifically, Chinese drivers preferred symbols and Chinese characters over English words and were less successful (compared to Australians) at comprehending English abbreviations, particularly for complex IVIS functions. Implications in terms of the current trend to introduce Western-styled interfaces into other regions with little or no adaptation are discussed.

Pockets of Change : Adaptation and Cultural Transition

Pockets of Change collects fourteen essays that address issues of cultural adaptation and transition in the Arts. Based on insights into a range of primary texts and cultural practices—from visual art to film, from literature to theatre—these essays investigate the ways in which traditions, art-forms, cultures and ethics adapt to challenge established boundaries.

Are country and cultural values interchangeable? : a case example using occupational stress and coping

Cross-cultural research in occupational stress and coping has produced a wealth of knowledge. Although advancement has been made, there are still problems to be solved. One of these problems is the confusion generated in the literature by researchers claiming nation or country as representing cultural values, and the use of the two terms interchangeably. It remains unclear whether this practice is correct. The present paper reported on this by using 511 full time employees from Australia, Singapore and Sri Lanka to study occupational stress and coping. Results revealed that cultural value paradigm (i.e., Individualism-Collectivism) was distributed across the three nations, such that over 60% of participants across the three nations were either high or low in both I-C paradigms. The findings also indicated that the relationship between cultural value paradigm and country impacted on stress and coping differently. The study shows that significant differences exist within country, as well as between countries, such that any attempt to equate ‘culture’ with ‘country’ becomes problematic. Therefore, these findings establish that country or nation was not the same as culture values and could not be used interchangeably.

Accommodating the diverse cultural needs of cancer patients and their families in palliative care

Cultural issues have become an increasingly important consideration in healthcare. Such cultural issues, however, are underresearched in Australia, especially in palliative care. This study has sought to address this gap, exploring the social construction of cultural issues in palliative care by oncology nurses. A grounded theory approach was used. Semistructured interviews with 7 Australian oncology nurses provided the data for the study. The core category emerging from the study was that of accommodating cultural needs whereby to meet patients' specific cultural requirements, nurses actively found ways to accommodate the needs of patients and their families. This process often included compromise and negotiation whereby limits were set. In addition, the use of cross-cultural communication strategies emerged from the data as an important feature of cultural care. A series of subcategories were also identified as factors that could influence the process by which nurses would accommodate cultural needs.

Crossing the language and cultural divide : the challenges of educating Asian law students in a globalising world

In 2004, there were sweeping, radical changes made to the underlying legal framework regulating life in China. This reflected such things as the incorporation of basic international human rights standards into domestic law - not only in China but in countries worldwide which highlights the increasingly global nature of many important legal issues. China is not immune from this development of cross pollination of legal processes. This has led to an increase in the internationalisation of legal education and the rapid rise in the number of overseas students who undertake at least part of their university studies in a foreign country. Academics need to develop cross-cultural sensitivity in teaching these overseas students; there are important reasons why the educative process needs to meet the different set of needs presented by international students who come to study in Australia. This teaching note sets out the experiences of two particular situations, the teaching of Business Law to Asian students and an innovative Australian postgraduate program taught in Mandarin.

The development of an on-line module for students on “Working in Inter-cultural Teams”

Since 2005 QUT through a number of large Teaching and Learning Grants has sponsored a range of teamwork learning initiatives to assist students to develop the teamwork skills demanded by industry. After a suite of six online team learning modules was developed, first year unit coordinators requested an additional module to address the challenges of working with the diverse range of social, cultural and personal values that students from different backgrounds bring to student teams. The Intercultural Teams module asks students to map themselves against a Cultural Orientations Framework so they can understand their own cultural beliefs. By learning about other cultural orientations and comparing and analysing their effects, team members can develop communication and team process management strategies to leverage their differences to realise effective and creative outcomes. The interactive session will demonstrate the elements of the Intercultural Teams module and ask participants to consider ways the module can be integrated into classroom learning to support the development of students’ intercultural competencies.

Cultural influences on IS service quality perceptions

While Information services function’s (ISF) service quality is not a new concept and has received considerable attention for over two decades, cross-cultural research of ISF’s service quality is not very mature. The author argues that the relationship between cultural dimensions and the ISF’s service quality dimensions may provide useful insights for how organisations should deal with different cultural groups. This paper will show that ISF’s service quality dimensions vary from one culture to another. The study adopts Hofstede’s (1980, 1991) typology of cultures and the “zones of tolerance” (ZOT) service quality measure reported by Kettinger & Lee (2005) as the primary commencing theory-base. In this paper, the author hypothesised and tested the influences of culture on users’ service quality perceptions and found strong empirical support for the study’s hypotheses. The results of this study indicate that as a result of their cultural characteristics, users vary in both their overall service quality perceptions and their perceptions on each of the four dimensions of ZOT service quality.

The critical meets the cultural : International students’ responses to critical, dialogic postgraduate education in a Western university

What happens when international students encounter critical, dialogic approaches to postgraduate education in a Western university? This chapter works with the narrative accounts of two students from Asian countries about their varied experiences of and responses to critically-oriented, interactive, English-medium study in a Master of Education course in Australia. Beginning from researcher standpoint, it tables the students’ stories of cultural, academic, linguistic and personal border crossings, and their ‘readings’ of course demands prioritising critical analysis, dialogic exchange and problem-solving. Their responses raise ongoing, unresolved epistemological and experiential issues about the cross-cultural and transnational relevance and value of Western/Eurocentric ‘critical’ education.

A qualitative investigation of socio-cultural factors influencing binge-drinking : a multi-country study

Despite substantial investment by governments in social marketing campaigns and the introduction of various legislative and supply controls on alcohol, the binge drinking phenomenon amongst young people continues unabated in many countries and appears to be spreading to others. This paper examines drinking behaviour amongst university students from 50 countries across Europe, North America and the Asia Pacific region and argues that more needs to be done in understanding socio-cultural factors. To date, little is known of the specific socio-cultural factors that are common in countries that have high drinking behaviour compared to countries that have moderate bingedrinking behaviour. Using a marketing systems approach, this exploratory study identifies two key themes that distinguish these countries, namely family influences and peer influences.

Diversity in Knowledge Management : A Cultural Approach

This paper reviews diversity in knowledge management (KM) from a cultural perspective; it argues that culturally embedded theories and practices influence the practice of knowledge management. It further presents and analyses several case studies and in particular a case study of the Islamic culture focusing on its traditional approach to both Islamic knowledge and management. The analysis of this case reveals the cultural challenges that emerge in the process of applying essentially Western management theories within an Islamic culture with particular reference to knowledge management theories. The paper concludes that the concept of knowledge management must take into account the diversity of national culture in which the organization exists and that the concept of knowledge management will benefit from a diversity perspective rather than a universality perspective.

Adaptation and empathy : intercultural communication in a choreographic project

The tricky terrain of intercultural communication within the pressure-cooker environment of creating new performance work is explored through the experiences of five Australians working with 55 artists in Hanoi, Vietnam on a project called Through the Eyes of the Phoenix. Key cultural communication issues such as the concept of ‘face’, identity, translation, adaptability, ambiguity tolerance, empathy, enmeshment and the development of shared understandings are examined in relation to theories of high and low context cultures and individualist collectivist frameworks. The experiences of both Australian and Vietnamese artists are foregrounded, revealing the importance of other intercultural communication modes such as visual, kinaesthetic and tactile languages as well as the languages of their art forms. Immersion in social activities and the importance of the emotional domain are also highlighted as essential factors to survive and thrive in intense creative collaborations across cultures. These dance perspectives, embedded in practice, provide alternative contributions to the messy complexities of intercultural communication.

Interpretations of formative assessment in the teaching of English at two Chinese universities : a sociocultural perspective

Formative assessment is increasingly being implemented through policy initiatives in Chinese educational contexts. As an approach to assessment, formative assessment derives many of its key principles from Western contexts, notably through the work of scholars in the UK, the USA and Australia. The question for this paper is the ways that formative assessment has been interpreted in the teaching of College English in Chinese Higher Education. The paper reports on a research study that utilised a sociocultural perspective on learning and assessment to analyse how two Chinese universities – an urban-based Key University and a regional-based Non-Key University – interpreted and enacted a China Ministry of Education policy on formative assessment in College English teaching. Of particular interest for the research were the ways in which the sociocultural conditions of the Chinese context mediated understanding of Western principles and led to their adaptation. The findings from the two universities identified some consistency in localised interpretations of formative assessment which included emphases on process and student participation. The differences related to the specific sociocultural conditions contextualising each university including geographical location, socioeconomic status, and teacher and student roles, expectations and beliefs about English. The findings illustrate the sociocultural tensions in interpreting, adapting and enacting formative assessment in Chinese College English classes and the consequent challenges to and questions about retaining the spirit of formative assessment as it was originally conceptualised.

Re-made in Asia : transformation across Asian markets and popular culture

The thesis is an examination of how Japanese popular culture products are remade (rimeiku). Adaptation of manga, anime and television drama, from one format to another, frequently occurs within Japan. The rights to these stories and texts are traded in South Korea and Taiwan. The ‘spin-off’ products form part of the Japanese content industry. When products are distributed and remade across geographical boundaries, they have a multi-dimensional aspect and potentially contribute to an evolving cultural re-engagement between Japan and East Asia. The case studies are the television dramas Akai Giwaku and Winter Sonata and two manga, Hana yori Dango and Janguru Taitei. Except for the television drama Winter Sonata these texts originated in Japan. Each study shows how remaking occurs across geographical borders. The study argues that Japan has been slow to recognise the value of its popular culture through regional and international media trade. Japan is now taking steps to remedy this strategic shortfall to enable the long-term viability of the Japanese content industry. The study includes an examination of how remaking raises legal issues in the appropriation of media content. Unauthorised copying and piracy contributes to loss of financial value. To place the three Japanese cultural products into a historical context, the thesis includes an overview of Japanese copying culture from its early origins through to the present day. The thesis also discusses the Meiji restoration and the post-World War II restructuring that resulted in Japan becoming a regional media powerhouse. The localisation of Japanese media content in South Korea and Taiwan also brings with it significant cultural influences, which may be regarded as contributing to a better understanding of East Asian society in line with the idea of regional ‘harmony’. The study argues that the commercial success of Japanese products beyond Japan is governed by perceptions of the quality of the story and by the cultural frames of the target audience. The thesis draws on audience research to illustrate the loss or reinforcement of national identity as a consequence of cross-cultural trade. The thesis also examines the contribution to Japanese ‘soft power’ (Nye, 2004, p. x). The study concludes with recommendations for the sustainability of the Japanese media industry.

The financial services cultural orientation matrix

With saturation within domestic marketplaces and increased growth opportunities overseas, many financial service providers are investing in foreign markets. However, cultural attitudes towards money can present market entry challenges to financial service providers. The industry would therefore benefit from a strategic model that helps to align financial marketing mixes with the cultural dimensions of a foreign market. The Financial Services Cultural Orientation (FSCO) Matrix has therefore been designed, with three cultural dimensions identified which influence preference for financial products; preference for cash, aversion to debt and savings orientation. Based on a combination of these dimensions and their relative strength within a culture, eight different consumer segments for financial products are identified, and marketing strategies for each consumer segment are then proposed. Three cultural clusters from the GLOBE Project House et al. (2002) are used to highlight possible geographic markets for each of these consumer segments. In particular, this paper focuses on GLOBE’s Confucian Asia, Southern Asia and Anglo cultural clusters, as these clusters represent the most well established financial markets in the world and the fastest growing financial markets for the future. The FSCO Matrix provides the financial services industry with an innovative and practical tool for addressing cross-cultural challenges and developing successful marketing strategies for entry into foreign markets.

Rogue flows : trans-Asian cultural traffic

"Rogue Flows brings together some of the best and most knowledgeable writers on consumption and cultural theory to chart the under-explored field of cultural flows and consumption across different regions in Asia, and the importance of these flows in creating contemporary Asian national identities. It offers innovative possibilities for envisioning how the transfer of popular and consumer culture (such as TV, music, film, advertising and commodities) across Asian countries has produced a new form of cross-cultural fertilisation within Asian societies, which does not merely copy Western counterparts." "Rogue Flows is unique in its investigation of how "Asianness" is being exploited by Asian transnational cultural industries and how it is involved in the new power relations of the region. It is an important contribution to the literature of Asian cultural studies."--BOOK JACKET.