Adaptation and empathy : intercultural communication in a choreographic project

The tricky terrain of intercultural communication within the pressure-cooker environment of creating new performance work is explored through the experiences of five Australians working with 55 artists in Hanoi, Vietnam on a project called Through the Eyes of the Phoenix. Key cultural communication issues such as the concept of ‘face’, identity, translation, adaptability, ambiguity tolerance, empathy, enmeshment and the development of shared understandings are examined in relation to theories of high and low context cultures and individualist collectivist frameworks. The experiences of both Australian and Vietnamese artists are foregrounded, revealing the importance of other intercultural communication modes such as visual, kinaesthetic and tactile languages as well as the languages of their art forms. Immersion in social activities and the importance of the emotional domain are also highlighted as essential factors to survive and thrive in intense creative collaborations across cultures. These dance perspectives, embedded in practice, provide alternative contributions to the messy complexities of intercultural communication.

A potential HIV epidemic among male street laborers in urban Vietnam

Background: Mass migration to Asian cities is a defining phenomenon of the present age, as hundreds of millions of people move from rural areas or between cities in search of economic prosperity. Although many do prosper, large numbers of people experience significant social disadvantage. This is especially the case among poorly educated, migrant unskilled unregistered male laborers who do much of the manual work throughout the cities. These men are at significant risk for many health problems, including HIV infection. However, to date there has been little research in developing countries to explain the determinants of this risk, and thereby to suggest feasible preventive strategies. Objectives and Methodology: Using combined qualitative and quantitative methods, the aim of this study was to explore the social contexts that affect health vulnerabilities and to develop conceptual models to predict risk behaviors for HIV [illicit drug use, unsafe sex, and non-testing for HIV] among male street laborers in Hanoi, Vietnam. Qualitative Research: Sixteen qualitative interviews revealed a complex variety of life experiences, beliefs and knowledge deficits that render these mostly poor and minimally educated men vulnerable to health problems including HIV infection. This study formed a conceptual model of numerous stressors related to migrants’ life experiences in urban space, including physical, financial and social factors. A wide range of coping strategies were adopted to deal with stressors – including problem-focused coping (PFC) and emotion-focused coping (EFC), pro-social and anti-social, active and passive. These men reported difficulty in coping with stressors because they had weak social networks and lacked support from formal systems. A second conceptual model emerged that highlighted equivalent influences of individual psychological factors, social integration, social barriers, and accessibility regarding drug use and sexual risk behavior. Psychological dimensions such as tedium, distress, fatalism and revenge, were important. There were strong effects of collective decision-making and fear of social isolation on shaping risk behaviors. These exploratory qualitative interviews helped to develop a culturally appropriate instrument for the quantitative survey and informed theoretical models of the factors that affect risk behaviors for HIV infection. Quantitative Research: The Information-Motivation-Behavioral Skills (IMB) model was adopted as the theoretical framework for a large-scale survey. It was modified to suit the contexts of these Vietnamese men. By doing a social mapping technique, 450 male street laborers were interviewed in Hanoi, Vietnam. The survey revealed that the risk of acquiring and transmitting HIV was high among these men. One in every 12 men reported homosexual or bisexual behavior. These men on average had 3 partners within the preceding year, and condom use was inconsistent. One third had had sex with commercial sex workers (CSW) and only 30% of them reported condom use; 17% used illicit drugs sometimes, with 66.7% of them frequently sharing injecting equipment with peers. Despite the risks, only 19.8% of men had been tested for HIV during the previous 12 months. These men have limited HIV knowledge and only moderate motivation and perceived behavioral skills for protective behavior. Although rural-to-urban migration was not associated with sexual risk behavior, three elements of the IMB model and depression associated with the process of mobility were significant determinants of sexual behavior. A modified model that incorporated IMB elements and psychosocial stress was found to be a better fit than the original IMB model alone in predicting protected sex behavior among the men. Men who were less psychologically and socially stressed, better informed and motivated for HIV prevention were more likely to demonstrate behavioral skills, and in turn were more likely to engage in safer sexual behavior. With regard to drug use, although the conventional model accounted for slightly less variance than the modified IMB model, data were of better fit for the conventional model. Multivariate analyses revealed that men who originated from urban areas, those who were homo- or bi-sexually identified and had better knowledge and skills for HIV prevention were more likely to access HIV testing, while men who had more sexual partners and those who did not use a condom for sex with CSW were least likely to take a test. The modified IMB model provided a better fit than the conventional model, as it explained a greater variance in HIV testing. Conclusions and Implications: This research helps to highlight a potential hidden HIV epidemic among street male, unskilled, unregistered laborers. This group has multiple vulnerabilities to HIV infection through both their partners and peers. However, most do not know their HIV status and have limited knowledge about preventing infection. This is the first application of a modified IMB model of risk behaviors for HIV such as drug use, condom use, and uptake of HIV testing to research with male street laborers in urban settings. The study demonstrated that while the extended IMB model had better fit than the conventional version in explaining the behaviors of safe sex and HIV testing, it was not so for drug use. The results provide interesting directions for future research and suggest ways to effectively design intervention strategies. The findings should shed light on culturally appropriate HIV preventive education and support programs for these men. As Vietnam has much in common with other developing countries in Southeast Asia, this research provides evidence for policy and practice that may be useful for public health systems in similar countries.

Examining the health related quality of life of people with end stage kidney disease living in Hanoi, Vietnam

Background: The prevalence of end-stage kidney disease (ESKD) patients is increasing in Vietnam; however, the impact of ESKD and its treatment on a person’s quality of life (QOL) is not well understood. Objective: This research sought to examine the association between monthly income, comorbidity, length of time on dialysis, social support and health-related quality of life (HRQOL) among Vietnamese ESKD patients. Method: Using a descriptive design, 95 patients who were receiving haemodialysis (HD) and peritoneal dialysis (PD) from one hospital in Hanoi, were conveniently sampled. Results: ESKD patients reported having a moderate level of HRQOL. Factors associated with QOL were social support (r= .268, p<.05), comorbid health conditions (r= –.185, p<.05), and length of time on dialysis (r= .182, p<.05). However, monthly income was not significantly related to HRQOL (p>.05). Conclusion: The results seem to indicate that ESKD patients in Vietnam have a high level of support from family members, friends and significant others. There was also a negative impact of comorbid conditions on the QOL of these patients. Based on the results of this study, nurses ought to develop nursing interventions which will lead to a better QOL for patients, and further research into the QOL for ESKD patients in Vietnam is warranted.

A critical regionalist approach to housing design in Vietnam : socio-environmental organisation of living spaces in pre- and post-reform houses

Vietnam has a unique culture which is revealed in the way that people have built and designed their traditional housing. Vietnamese dwellings reflect occupants’ activities in their everyday lives, while adapting to tropical climatic conditions impacted by seasoning monsoons. It is said that these characteristics of Vietnamese dwellings have remained unchanged until the economic reform in 1986, when Vietnam experienced an accelerated development based on the market-oriented economy. New housing types, including modern shop-houses, detached houses, and apartments, have been designed in many places, especially satisfying dwellers’ new lifestyles in Vietnamese cities. The contemporary housing, which has been mostly designed by architects, has reflected rules of spatial organisation so that occupants’ social activities are carried out. However, contemporary housing spaces seem unsustainable in relation to socio-cultural values because they has been influenced by globalism that advocates the use of homogeneous spatial patterns, modern technologies, materials and construction methods. This study investigates the rules of spaces in Vietnamese houses that were built before and after the reform to define the socio-cultural implications in Vietnamese housing design. Firstly, it describes occupants’ views of their current dwellings in terms of indoor comfort conditions and social activities in spaces. Then, it examines the use of spaces in pre-reform Vietnamese housing through occupants’ activities and material applications. Finally, it discusses the organisation of spaces in both pre- and post-reform housing to understand how Vietnamese housing has been designed for occupants to live, act, work, and conduct traditional activities. Understanding spatial organisation is a way to identify characteristics of the lived spaces of the occupants created from the conceived space, which is designed by designers. The characteristics of the housing spaces will inform the designers the way to design future Vietnamese housing in response to cultural contexts. The study applied an abductive approach for the investigation of housing spaces. It used a conceptual framework in relation to Henri Lefebvre’s (1991) theory to understand space as the main factor constituting the language of design, and the principles of semiotics to examine spatial structure in housing as a language used in the everyday life. The study involved a door-knocking survey to 350 households in four regional cities of Vietnam for interpretation of occupancy conditions and levels of occupants’ comfort. A statistical analysis was applied to interpret the survey data. The study also required a process of data selection and collection of fourteen cases of housing in three main climatic regions of the country for analysing spatial organisation and housing characteristics. The study found that there has been a shift in the relationship of spaces from the pre- to post-reform Vietnamese housing. It also indentified that the space for guest welcoming and family activity has been the central space of the Vietnamese housing. Based on the relationships of the central space with the others, theoretical models were proposed for three types of contemporary Vietnamese housing. The models will be significant in adapting to Vietnamese conditions to achieve socioenvironmental characteristics for housing design because it was developed from the occupants’ requirements for their social activities. Another contribution of the study is the use of methodological concepts to understand the language of living spaces. Further work will be needed to test future Vietnamese housing designs from the applications of the models.

Language and utilisation of emergency care in Queensland

Objective: To compare access and utilisation of EDs in Queensland public hospitals between people who speak only English at home and those who speak another language at home. Methods: A retrospective analysis of a Queensland statewide hospital ED dataset (ED Information System) from 1 January 2008 to 31 December 2010 was conducted. Access to ED care was measured by the proportion of the state’s population attending EDs. Logistic regression analyses were performed to determine the relationships between ambulance use and language, and between hospital admission and language, both after adjusting for age, sex and triage category. Results: The ED utilisation rate was highest in English only speakers (290 per 1000 population), followed by Arabic speakers (105), and lowest among German speakers (30). Compared with English speakers, there were lower rates of ambulance use in Chinese (odds ratio 0.50, 95% confidence interval, 0.47–0.54), Vietnamese (0.87, 0.79–0.95), Arabic (0.87, 0.78–0.97), Spanish (0.56, 0.50–0.62), Italian (0.88, 0.80–0.96), Hindi (0.61, 0.53–0.70) and German (0.87, 0.79–0.90) speakers. Compared with English speakers, German speakers had higher admission rates (odds ratio 1.17, 95% confidence interval, 1.02–1.34), whereas there were lower admission rates in Chinese (0.90, 0.86–0.99), Arabic (0.76, 0.67–0.85) and Spanish (0.83, 0.75–0.93) speakers. Conclusion: This study showed that there was a significant association between lower utilisation of emergency care and speaking languages other than English at home. Further researches are needed using in-depth methodology to investigate if there are language barriers in accessing emergency care in Queensland.

Bilingual asynchronous online discussion groups : design and delivery of an e-Learning distance study module for nurse academics in a developing country

The advent of eLearning has seen online discussion forums widely used in both undergraduate and postgraduate nursing education. This paper reports an Australian university experience of design, delivery and redevelopment of a distance education module developed for Vietnamese nurse academics. The teaching experience of Vietnamese nurse academics is mixed and frequently limited. It was decided that the distance module should attempt to utilise the experience of senior Vietnamese nurse academics - asynchronous online discussion groups were used to facilitate this. Online discussion occurred in both Vietnamese and English and was moderated by an Australian academic working alongside a Vietnamese translator. This paper will discuss the design of an online learning environment for foreign correspondents, the resources and translation required to maximise the success of asynchronous online discussion groups, as well as the rationale of delivering complex content in a foreign language. While specifically addressing the first iteration of the first distance module designed, this paper will also address subsequent changes made for the second iteration of the module and comment on their success. While a translator is clearly a key component of success, the elements of simplicity and clarity combined with supportive online moderation must not be overlooked.

Language affects length of stay in emergency departments in Queensland public hospitals

BACKGROUND: A long length of stay (LOS) in the emergency department (ED) associated with overcrowding has been found to adversely affect the quality of ED care. The objective of this study is to determine whether patients who speak a language other than English at home have a longer LOS in EDs compared to those whose speak only English at home. METHODS: A secondary data analysis of a Queensland state-wide hospital EDs dataset (Emergency Department Information System) was conducted for the period, 1 January 2008 to 31 December 2010. RESULTS: The interpreter requirement was the highest among Vietnamese speakers (23.1%) followed by Chinese (19.8%) and Arabic speakers (18.7%). There were significant differences in the distributions of the departure statuses among the language groups (Chi-squared=3236.88, P<0.001). Compared with English speakers, the Beta coeffi cient for the LOS in the EDs measured in minutes was among Vietnamese, 26.3 (95%CI: 22.1–30.5); Arabic, 10.3 (95%CI: 7.3–13.2); Spanish, 9.4 (95%CI: 7.1–11.7); Chinese, 8.6 (95%CI: 2.6–14.6); Hindi, 4.0 (95%CI: 2.2–5.7); Italian, 3.5 (95%CI: 1.6–5.4); and German, 2.7 (95%CI: 1.0–4.4). The fi nal regression model explained 17% of the variability in LOS. CONCLUSION: There is a close relationship between the language spoken at home and the LOS at EDs, indicating that language could be an important predictor of prolonged LOS in EDs and improving language services might reduce LOS and ease overcrowding in EDs in Queensland's public hospitals.

Genetic improvement of giant freshwater prawn in Vietnam

The giant freshwater prawn (Macrobrachium rosenbergii) or GFP is one of the most important freshwater crustacean species in the inland aquaculture sector of many tropical and subtropical countries. Since the 1990’s, there has been rapid global expansion of freshwater prawn farming, especially in Asian countries, with an average annual rate of increase of 48% between 1999 and 2001 (New, 2005). In Vietnam, GFP is cultured in a variety of culture systems, typically in integrated or rotational rice-prawn culture (Phuong et al., 2006) and has become one of the most common farmed aquatic species in the country, due to its ability to grow rapidly and to attract high market price and high demand. Despite potential for expanded production, sustainability of freshwater prawn farming in the region is currently threatened by low production efficiency and vulnerability of farmed stocks to disease. Commercial large scale and small scale GFP farms in Vietnam have experienced relatively low stock productivity, large size and weight variation, a low proportion of edible meat (large head to body ratio), scarcity of good quality seed stock. The current situation highlights the need for a systematic stock improvement program for GFP in Vietnam aimed at improving economically important traits in this species. This study reports on the breeding program for fast growth employing combined (between and within) family selection in giant freshwater prawn in Vietnam. The base population was synthesized using a complete diallel cross including 9 crosses from two local stocks (DN and MK strains) and a third exotic stock (Malaysian strain - MY). In the next three selection generations, matings were conducted between genetically unrelated brood stock to produce full-sib and (paternal) half-sib families. All families were produced and reared separately until juveniles in each family were tagged as a batch using visible implant elastomer (VIE) at a body size of approximately 2 g. After tags were verified, 60 to 120 juveniles chosen randomly from each family were released into two common earthen ponds of 3,500 m2 pond for a grow-out period of 16 to 18 weeks. Selection applied at harvest on body weight was a combined (between and within) family selection approach. 81, 89, 96 and 114 families were produced for the Selection line in the F0, F1, F2 and F3 generations, respectively. In addition to the Selection line, 17 to 42 families were produced for the Control group in each generation. Results reported here are based on a data set consisting of 18,387 body and 1,730 carcass records, as well as full pedigree information collected over four generations. Variance and covariance components were estimated by restricted maximum likelihood fitting a multi-trait animal model. Experiments assessed performance of VIE tags in juvenile GFP of different size classes and individuals tagged with different numbers of tags showed that juvenile GFP at 2 g were of suitable size for VIE tags with no negative effects evident on growth or survival. Tag retention rates were above 97.8% and tag readability rates were 100% with a correct assignment rate of 95% through to mature animal size of up to 170 g. Across generations, estimates of heritability for body traits (body weight, body length, cephalothorax length, abdominal length, cephalothorax width and abdominal width) and carcass weight traits (abdominal weight, skeleton-off weight and telson-off weight) were moderate and ranged from 0.14 to 0.19 and 0.17 to 0.21, respectively. Body trait heritabilities estimated for females were significantly higher than for males whereas carcass weight trait heritabilities estimated for females and males were not significantly different (P > 0.05). Maternal and common environmental effects for body traits accounted for 4 to 5% of the total variance and were greater in females (7 to 10%) than in males (4 to 5%). Genetic correlations among body traits were generally high in both sexes. Genetic correlations between body and carcass weight traits were also high in the mixed sexes. Average selection response (% per generation) for body weight (transformed to square root) estimated as the difference between the Selection and the Control group was 7.4% calculated from least squares means (LSMs), 7.0% from estimated breeding values (EBVs) and 4.4% calculated from EBVs between two consecutive generations. Favourable correlated selection responses (estimated from LSMs) were detected for other body traits (12.1%, 14.5%, 10.4%, 15.5% and 13.3% for body length, cephalothorax length, abdominal length, cephalothorax width and abdominal width, respectively) over three selection generations. Data in the second selection generation showed positive correlated responses for carcass weight traits (8.8%, 8.6% and 8.8% for abdominal weight, skeleton-off weight and telson-off weight, respectively). Data in the third selection generation showed that heritability for body traits were moderate and ranged from 0.06 to 0.11 and 0.11 to 0.22 at weeks 10 and 18, respectively. Body trait heritabilities estimated at week 10 were not significantly lower than at week 18. Genetic correlations between body traits within age and genetic correlations for body traits between ages were generally high. Overall our results suggest that growth rate responds well to the application of family selection and carcass weight traits can also be improved in parallel, using this approach. Moreover, selection for high growth rate in GFP can be undertaken successfully before full market size has been reached. The outcome of this study was production of an improved culture strain of GFP for the Vietnamese culture industry that will be trialed in real farm production environments to confirm the genetic gains identified in the experimental stock improvement program.

(Re)-regulating care : employing foreign carers for older persons in Taiwan

The purpose of this research was to develop a theoretical understanding of the social phenomenon of the employment of foreign carers for older Taiwanese in households. Foreign carers were introduced into Taiwan in 1992 to address the care needs of the older population. By 2012, over 200,000 foreign caregivers from Indonesia, Philippines, and Vietnam were providing care in households in Taiwan. There has been little research on the interactions between and experiences of family employers, foreign carers and older persons receiving care. The theoretical framework brought together symbolic interactionist concepts and the social constructionism of Berger and Luckmann. Data collection and analysis were informed by Charmaz‘s formulation of grounded theory. Two focus groups and 54 in-depth interviews with a total of 57 Indonesian and Vietnamese foreign carers, Taiwanese family employers and older persons receiving care were undertaken. The analytical findings of the research reflect the ways in which the foreign carer, older persons receiving care and family employer participants were socially situated within the research context and how their respective social realities were shaped differently by changing social structures and cultural values within a globalising context. (Re)-regulating care was generated as the core category, forming a coherent and overarching framework that integrated the three analytical dimensions of the reality of the social change, resituating roles and struggling for control. The reality of social change refers to the employment of foreign carers as a manifestation of the reshaping of the social worlds of the three groups of participants. Resituating roles reflects the processes that underpin the hierarchical positioning of participants, the resultant asymmetrical power relations and associated interactions. Struggling for control, depicts how each group employed strategies to create space and identities that would sustain a sense of self and autonomy. In the current situation of economic and social change in Taiwan the three participant groups shared a desire for control. The autonomy of the women employers was negotiated through employment of foreign carers; for the foreign carers, a pragmatic decision to work abroad became a means for personal empowerment; and the older persons receiving care regained some authority through relationships with carers.

Transitions in taste in Vietnam and the diaspora

This paper argues that food and styles of eating have become the predominant markers of social change for the Vietnamese in both Vietnam and in the diaspora. In post-socialist Vietnam the transition to a market economy has allowed for a huge growth in the number of restaurants and cafes, and in the north, a return to an earlier style of cooking. The intense interest and emphasis on food as embodied pleasure has meant that it has come to stand for the transition away from a heavily state-controlled economy. The new configurations of family and friendship are being framed by newly available ways of ‘eating out’, which are both a means of social display and distinction as well as an indicator of the tensions between reform and festivity within an authoritarian nation-state struggling to define itself in a globalising world. At the same time as food in Vietnam is undergoing rapid transformation so too has the Vietnamese diaspora enerationally changed its eating patterns. Although there as been a focus in the literature on food in the diaspora that emphasises the nostalgic and recuperative elements of ‘migrant food’, I argue that food is the prime mechanism of intercultural engagement for each diasporic generation. For older Vietnamese, Vietnamese restaurants and barbecues have been the sites of interplay between cultural tradition’ and innovation, and between Australianness and Vietnameseness, and these interstitial places continue to be important for younger Vietnamese. Within this established framework of cross-cultural interaction, for Vietnamese youth, the social settings of ‘ethnic food’, eaten at home and shared with family, have been grafted onto a sociality of eating fast food. This melding together of both invention and convention, of transgression and ordinariness provides the background against which young people from migrant backgrounds are reinvigorating the social spaces of food consumption and in the process both e-enchanting and destabilising the notion of migrant food.

Out of control : Emergent cultural landscapes and political change in urban Vietnam

This paper plots the recent changes in the uses of public space in Hanoi, Vietnam. It is argued that the economic and social changes in contemporary Vietnam have paved the way for a dramatic transformation in the ways in which streets, pavements and markets are experienced and imagined by the populace. The efflorescence of individual mobility, street-trading and public crowding around certain popular events has led to the emergence of a distinct public sphere, one which is not immune from state control and censure but which is a flagrant rebuttal of the state's appeal. The immediate struggles over space herald a new discursive arena for the contest over Vietnamese national imagery as represented in cultural heritage and public space, memorials and state-controlled events which the public are rapidly deserting. The paper concludes by suggesting that the everyday cultural practices that have created a bustling streetlife in urban Vietnam will inevitably provide the vitality and spectacle for the destabilisation of state control in a struggle for meanings in public space.

Re-orientations : East Asian popular cultures in contemporary Vietnam

Vietnamese-Australians live in Australia, a large island continent. The physical contrast between Vietnam and Australia is remarked upon by many Vietnamese in their migration stories. Whereas Vietnam is remembered as an interlinked sensual and social world, Australia is often viewed as a harsh, spacious, empty, dry continent. Australia is located in a regional Asian context, but this location has always been culturally and politically problematic, as it historically attempted to define itself as a "white" European nation in the Southern Hemisphere (Ang, 2000, p. xiii; McNamara & Coughlan, 1997, p. 1). During the Gold Rush period in the late 1800s, when there was widespread opposition to Chinese labor, Australia implemented a "White Australia" policy, although there were historically a significant number of Australians of Asian background. This exclusionary immigration policy was effectively overturned in the 1970s with the acceptance of a large number of refugees from Vietnam, Cambodia, and Laos in 1975. Vietnamese-Australians live predominantly in urban areas with over three quarters living in Sydney and Melbourne, the two largest cities. Within these two cities they are also highly concentrated in ethnically diverse suburbs, most living in areas with more than 1,000 residents born in Vietnam (Viviani, 1996, p. 49). However, Jupp (Jupp et al., 1990; Jupp, 1993) has argued that these areas are also zones of transition, with much movement in and out.