Rights versus reality : the difficulty of providing 'access to English' in Queensland Courts

This report was developed out of a Legal Practitioner on Trust Account Fund grant from the Department of Justice and Attorney-General in Queensland, to review the Aboriginal English in the Courts Handbook. Judges, Magistrates, barristers and court staff were interviewed about the Handbook. The findings extend beyond Aboriginal English into access to English in Queensland Courts. Recommendations are made about language difficulties faced by witnessed and the ability to the courts to respond to them.

Assessment of the influence of cultural barriers to HDR supervision of non-English speaking background (NESD) students in engineering and information technology (IT) disciplines

The paper details the results of the first phase of an on-going research into the sociocultural factors that influence the supervision of higher degrees research (HDR) engineering students in the Faculty of Built Environment and Engineering (BEE) and Faculty of Science and Technology (FaST) at Queensland University of Technology. A quantitative analysis was performed on the results from an online survey that was administered to 179 engineering students. The study reveals that cultural barriers impact their progression and developing confidence in their research programs. We argue that in order to assist international and non-English speaking background (NESB) research students to triumph over such culturally embedded challenges in engineering research, it is important for supervisors to understand this cohort's unique pedagogical needs and develop intercultural sensitivity in their pedagogical practice in postgraduate research supervision. To facilitate this, the governing body (Office of Research) can play a vital role in not only creating the required support structures but also their uniform implementation across the board.

Byron's back from the dead? : revenants of Romanticism in contemporary young adult fiction

Often identified as the origin of today’s children’s literature, Romanticism offers a particular context for interrogating boundaries between child and adult. Since the turn of the nineteenth century, however, Western society has “invented” the teenager to figure and to police the boundary between childhood and adulthood. In due course, twenty-first-century young adult (YA) novels such as Susan Davis’s Mad, Bad and Totally Dangerous (2004) and Cara Lockwood’s Wuthering High: A Bard Academy Novel (2006) have combined the Romantic and the adolescent in narratives which turn on supernatural invocation of Romantic authors as “really” present in contemporary adolescent lives. These novels tell stories of adolescence in which the self comes to be known via embodied encounters with dead authors, in particular, with Byron. Where “Byron scholarship has worked hard to disassociate the poet from this kind of pop-Gothic depiction, seeing it as the inevitable but regrettable offspring of nineteenth-century Byromania” (McDayter 30), contemporary YA fiction suggests that it is precisely via pop-Gothic depictions that today’s adolescents may first come to know the Romantic in general and the Byronic in particular. This paper reads these novels in the context of current anxieties about cultural illiteracy and educational “failure” in order to consider what work is being undertaken in the name of Byron, and to shed light on the ways in which cultural education may be taking place far beyond the realms of schools or cemeteries for today’s young readers.

Ethical fashion : the human stories driving a fashion movement

This paper examines and compares two stories, the novel Helen Fleetwood (Elizabeth, 1841) and the film China Blue (Teddy Bear Films, 2005), in relation to the Ethical Fashion movement. In 2005, more than 50 designers from around the world took part in The Ethical Fashion Show in Paris. This movement dictates that designers ensure that their garments are produced in an ethical manner, rather than support the ‘sweatshop’ environments of some industrialists determined to make a profit at the expense of workers rights. The momentum of the Ethical Fashion movement suggests that it is possible for fashion to be ethical, desirable and profitable in the 21st century. In 1841, after extensive research, Charlotte Elizabeth Tonna (using the pseudonym Charlotte Elizabeth) began to write about the atrocities of the factory system in industrialised England. Her novel, Helen Fleetwood, is one of the earliest examples of this kind of work, providing the reader with an extensive insight into the life of English factory workers in the mid-19th century. The story is about the Widow Green and her orphan dependents who are led, through circumstance, to leave their rural home and take up employment in the cotton mills of Manchester, with the hope of having an independent existence. Instead they discover the realities of factory life – extremely long hours, unsafe conditions, poor wages and a steady decline into extreme poverty. In his film China Blue (Teddy Bear Films, 2005), director Micha X. Peled tells an alarmingly similar tale set in 21st century China. This ‘docu-drama’ (a recreation from actual interviews and diary entries) tells the story of ‘Little Jasmine’ who leaves her family’s farm to pursue an independent life in Southern China’s manufacturing district. It is not long before the realities of modern factory life are revealed to the teenage ‘heroine’ – crowded dormitories, long working hours, arbitrary fines and wages that do not compare with those of workers in the Western world. While much of the human story remains unchanged, there have been significant improvements in technology and safety in the last 165 years that result in the reality that not all clothing manufacture is performed in ‘sweatshop’ conditions. After a recent visit to a manufacturing plant in China, consultation with peers in the industry and having worked in the Australian fashion industry for many years, the author compares these stories with her own experiences.

High-challenge teaching for senior English as an Additional Language (EAL) learners in times of change

This paper will present a brief overview of the recent shifts within English and EAL/D (English as an additional language/dialect) curriculum documents and their focus on critical literacy, using the Queensland context as a case in point. The English syllabus landscape in Queensland has continued to morph in recent years. From 2002 to 2009, teachers of senior English and English as an Additional Language (EAL/D) have witnessed no less than four separate syllabus documents that impact on their daily work. The Australian Curriculum, when finally implemented, will also require teachers to navigate and grapple with its particular obligations and affordances. The combined effect of the shifts and tensions between recent policy documents has led to confusion about exactly how to cater for EAL/D learners in mainstream English. We discuss the possible effects of this on teachers as the agents of policy implementation and argue that in spite of such contradictions, EAL/D teachers can productively use syllabus frameworks to craft pedagogy to cater for their EAL/D learners’ language and literacy needs. Following this, we present aspects of the teaching practice of four teachers of senior EAL/D, who provide intellectually-engaging, critical literacy pedagogy that takes into account the language proficiency level of their learners, within the required curriculum. Such practice provides teachers with valuable pedagogic possibilities to meet EAL/D learners’ needs within continually varying policy terrain.

The 3D model of l(IT)eracy and the English curriculum

The field of literacy studies has always been challenged by the changing technologies that humans have used to express, represent and communicate their feelings, ideas, understandings and knowledge. However, while the written word has remained central to literacy processes over a long period, it is generally accepted that there have been significant changes to what constitutes ‘literate’ practice. In particular, the status of the printed word has been challenged by the increasing dominance of the image, along with the multimodal meaning-making systems facilitated by digital media. For example, Gunther Kress and other members of the New London Group have argued that the second half of the twentieth century saw a significant cultural shift from the linguistic to the visual as the dominant semiotic mode. This in turn, they suggest, was accompanied by a cultural shift ‘from page to screen’ as a dominant space of representation (e.g. Cope & Kalantzis, 2000; Kress, 2003; New London Group, 1996). In a similar vein, Bill Green has noted that we have witnessed a shift from the regime of the print apparatus to a regime of the digital electronic apparatus (Lankshear, Snyder and Green, 2000). For these reasons, the field of literacy education has been challenged to find new ways to conceptualise what is meant by ‘literacy’ in the twenty first century and to rethink the conditions under which children might best be taught to be fully literate so that they can operate with agency in today’s world.

The English Channel Tunnel project - an overview

This paper provides an overview of the A$11 billion English Channel Tunnel Project. The author's experiences are based on his recent work experience with a British Consulting Engineer involved with this unique project. After providing an historical background, the project is considered in terms of the project structure and funding, the cross Channel transport market and the planned integrated transport system in terms of both design and construction.

A national English curriculum far all Australian youth: Making it work for teacher and students everywhere

The authors draw on some powerful practitioner research they have been associated with recently to nvision ways in which a national curriculum might redress the inequities experienced by Australia's most disadvantaged young people.

English language study abroad program : an investigation of Hong Kong pre-service teachers’ experiences of a language immersion program

There has been minimal research focused on short-term study abroad language immersion programs, in particular, with home-stay families. The importance of authentic intercultural experience is increasingly clear and was acknowledged as central to the process of language learning (Liddicoat, 2004). In Hong Kong, education programs for pre-service language teachers have significantly emphasised language and intercultural training through short-term study abroad, and these short overseas language immersion courses have become a compulsory component for teacher training (Bodycott & Crew, 2001) in the last decade. This study aims to investigate eight Hong Kong pre-service teachers’ and their home-stay families’ experiences of a short-term (two months) language immersion program in Australia. The focus is on listening to commentaries concerning the development of communicative competence, intercultural competence and professional growth during the out-of-class study abroad experience. The conceptual framework adopted in this study views language and intercultural learning from social constructivist perspectives. Central to this framing is the notion that the internalisation of higher mental functions involves the transfer from the inter-psychological to the intra-psychological plane, that is, a progression process from the socially supported to individually controlled performance. From this perspective, language serves as a way to communicate about, and in relation to, actions and experience. Three research questions were addressed and studied through qualitative methodology. 1. How do the pre-service teachers and their home-stay families perceive the out-of-class component of the program in terms of opportunities for the development of language proficiency and communicative competence? 2. How do the pre-service teachers and their home-stay families perceive the out-of-class component of the program in terms of the development of intercultural competence? 3. How do the pre-service teachers and home-stay families perceive the outof- class component of the program in terms of teachers’ professional growth? Data were generated from multiple data collection methods and analysed through thematic analysis from both a “bottom up” and “top down” approach. The study showed that the pre-service teachers perceived that the immersion program influenced, to varying degrees, their language proficiency, communication and intercultural awareness, as well as their self-awareness and professional growth. These pre-service teachers believed that effective language learning centres on active engagement in the target language community. A mismatch between the views and evaluations of the two groups – the pre-service teachers and the home-stay family members – provides some evidence of misalignments in terms of expectations and perceptions of each other’s roles and responsibilities. The study has highlighted challenges encountered, and provided suggestions for ways of meeting these challenges. The inclusion in the study of the home-stay families’ perceptions and commentaries provided insights, which can inform program development. There is clearly further work to be done in terms of predeparture orientation and preparation, not only for the main participants themselves, the students, but also for the host families.

Local and global : cultural globalization, consumerism, and children's fiction

According to Zygmunt Bauman in Liquid Modernity (2000), the formerly solid and stable institutions of social life that characterised earlier stages of modernity have become fluid. He sees this as an outcome of the modernist project of progress itself, which in seeking to dismantle oppressive structures failed to reconstruct new roles for society, community and the individual. The un-tethering of social life from tradition in the latter stages of the twentieth century has produced unprecedented freedoms and unparalleled uncertainties, at least in the West. Although Bauman’s elaboration of some of the features and drivers of liquid modernity – increased mobility, rapid communications technologies, individualism – suggests it to be a neologism for globalisation, it is arguably also the context which has allowed this phenomenon to flourish. The qualities of fluidity, leakage, and flow that distinguish uncontained liquids also characterise globalisation, which encompasses a range of global trends and processes no longer confined to, or controlled by, the ‘container’ of the nation or state. The concept of liquid modernity helps to explain the conditions under which globalisation discourses have found a purchase and, by extension, the world in which contemporary children’s literature, media, and culture are produced. Perhaps more significantly, it points to the fluid conceptions of self and other that inform the ‘liquid’ worldview of the current generation of consumers of texts for children and young adults. This generation is growing up under the phase of globalisation we describe in this chapter.

Re-Presenting/Representing Melbourne: A literary and cultural analysis of Melbourne’s inner city and outer suburbs in contemporary fiction

This article provides an overview of a research project investigating contemporary literary representations of Melbourne’s inner and outer suburban spaces. It will argue that the city represented by local writers is an often more complex way of envisioning the city than the one presented in public policy and cultural discourses. In this view, the writer’s vision of a city does not necessarily override or provide a “truer’ account but it is in the fictional city where the complexity of the everyday life of a city is most accurately portrayed. The article will also provide an overview of the theoretical framework for reading the fictional texts in this way, examining how Soja’s concept of Thirdspace (2006) provides a place to engage “critically with theoretical issues, while simultaneously being that space where the debate occurs” (Mole 2008: 3).