Decolonizing digital heritage practices for Indigenous literacy: A multimodal analysis of iPad Tellagami videos

Purpose Drawing on multimodal texts produced by an Indigenous school community in Australia, we apply critical race theory and multimodal analysis to decolonize digital heritage practices for Indigenous students. This study focuses on the particular ways in which students’ counter-­‐narratives about race were embedded in multimodal and digital design in the development of a digital cultural heritage (Giaccardi, 2012). Pedagogies that explore counter-­‐narratives of cultural heritage in the official curriculum can encourage students to reframe their own racial identity, while challenging dominant white, historical narratives of colonial conquest, race, and power (Gutierrez, 2008). The children’s digital “Gami” videos, created with the iPad application, Tellagami, enabled the students to imagine hybrid, digital social identities and perspectives of Australian history that were tied to their Indigenous cultural heritage (Kamberelis, 2001).

Interrogating policy contradictions in literacy reforms about persuasive texts

Objectives Our overarching objective is to demonstrate the political contradictions about about how persuasive texts should be taught in the middle years of schooling, analysing two contradictory Australian wide educational reforms. We consider the complexities of power and access to literacy for students in relation to these reforms about the privileged genre of persuasion. Our work is framed by our appreciation of literacy as a social justice issue, and the notion of students’ pedagogic rights (Bernstein, 2000). Specifically, we introduce and analyse the knowledge and skills about persuasive text sanctioned by the Australian high-stakes test, the National Assessment Program for Literacy and Numeracy (NAPLAN), for students in the middle years of schooling (ACARA, 2013). We compare this to the contemporary emphasis on multimodal persuasive texts sanctioned by the recently released Australian Curriculum English (ACARA, 2014). We conclude our analysis by identifying biases in the structure of particular knowledges and the inherent threats to democracy.

Identity, relationships and culture

The purpose of this paper is to consider contemporary developments in the knowledge area dealing with culture, relationships and individual identity. It has three main objectives: the first is to examme the ways in which knowledge is currently produced within the discipline; the second is to look at an alternative approach to the issues, an approach which stresses more piecemeal and contingent ways of understanding; finally, this paper looks at how this new theoretical knowledge is being applied, or can be applied, to areas which impact directly upon educational practices.

Monopoly, monopsony, and the value of culture in a digital age: An axiology of two multimedia resource repositories

Broadly speaking, axiology is the study of values. Axiologies are expressed materially in patterns of choices that are both culture-bound and definitive of different cultures. They are expressed in the language we use; in the friends we keep; in the clothes we wear; in what we read, write, and watch; in the technologies we use; in the gods we believe in and pray to; in the music we make and listen to—indeed, in every kind of activity that can be counted as a definitive element of culture. In what follows, I describe the axiological underpinnings of two closely related multimedia repository projects— Australian Creative Resources Online (ACRO) and The Canadian Centre for Cultural Innovation (CCCI)—and how these are oriented towards a potentially liberating role for digital repositories.

The relationship between culture, attitude, social networks and quality of life in midlife Australian and Taiwanese citizens

Objectives: The objectives of this study were to specifically investigate the differences in culture, attitudes and social networks between Australian and Taiwanese men and women and identify the factors that predict midlife men and women’s quality of life in both countries. Methods: A stratified random sample strategy based on probability proportional sampling (PPS) was conducted to investigate 278 Australian and 398 Taiwanese midlife men and women’s quality of life. Multiple regression modelling and classification and regression trees (CARTs) were performed to examine the potential differences on culture, attitude, social networks, social demographic factors and religion/spirituality in midlife men and women’s quality of life in both Australia and Taiwan. Results: The results of this study suggest that culture involves multiple functions and interacts with attitudes, social networks and individual factors to influence a person’s quality of life. Significant relationships were found between the interaction between cultural circumstances and a person’s internal and external factors. The research found that good social support networks and a healthy optimistic disposition may significantly enhance midlife men and women’s quality of life. Conclusion: The study indicated that there is a significant relationship between culture, attitude, social networks and quality of life in midlife Australian and Taiwanese men and women. People who had higher levels of horizontal individualism and collectivism, positive attitudes and better social support had better psychological, social, physical and environmental health, while it emerged that vertical individualists with competitive characteristics would experience a lower quality of life. This study has highlighted areas where opportunities exist to further reflect upon contemporary social health policies for Australian and Taiwanese societies and also within the global perspective, in order to provide enhanced quality care for growing midlife populations.

Culture and creative industries in Australia

It has been argued that the origins of modern creative industries policies can be found in Australia. The Creative Nation national cultural policy statement released by the Labor government headed by the Prime Minister Paul Keating in 1994 sought an original synthesis of arts and media policies that was outwardly looking, identifying the opportunities presented by what were then new digital media technologies, and clearly stated the economic opportunities presented by promotion of what were referred to at the time as the cultural industries. Several commentators have identified the influence that Creative Nation had on the Blair Labour government when it came to power in the United Kingdom in 1997. Faced with the question of how to revitalise the once-mighty industrial cities of the U.K. after the Conservative government, the Department of Culture, Media and Sport drew upon policy documents such as Australia’s Creative Nation, as well as the experience of local governments in these cities, in looking to the cultural sectors to spearhead new jobs growth, as well as re-branding the cities as cultural or creative cities in a post-industrial economic landscape. This growing alignment of culture and economics, that has been a characteristic of creative industries policies as they have developed in Australia, Britain, East Asia and Europe, marks an interesting shift in the traditional focus of arts and cultural policy as compensatory to the economic domain. The first Chair of what would become the Arts Council of Great Britain (now the Arts Council of England) was the famous economist John Maynard Keynes. In the First Annual Report of the Arts Council for 1945-1946, prepared in the latter stages of the Second World War, Keynes proposed that “the day is not far off when the economic problem will take the back seat where it belongs, and the arena of the heart and the head will be occupied or reoccupied, by our real problems — the problems of life and of human relations, of creation and behaviour and religion”. 中文摘要 1994年工黨執政時期澳洲總理基挺（Paul Keating）發表創意的國家（The Creative Nation）的文化政策聲明堪稱是澳洲現代創意產業的起源，該聲明試圖將藝術與媒體政策結合在一起，其目的在面向海外，為新數位媒體技術尋找機會。聲明中明確指出要推動文化產業為經濟帶來機會。「文化政策也是經濟政策。文化創造財富與附加價值，對創新、行銷與設計有重要貢獻，是我們工業的標誌（badge）。我們創意的層次實際上決定了我們適應新經濟imperatives的能力。文化本身就是項重要出口，是其他產品出口的主要附件（essential accompaniment）。文化吸引觀光與學生，也是我們經濟成功之關鍵。」 創意產業的策略是構建藝術、媒體與資訊電信科技的網絡以利文化產業在國家創新政策策略中擁有一席之地。此一策略最早是由1990年代末英國布萊爾（Tony Blair）的新工黨政府所採行，其後歐洲聯盟、澳洲、紐西蘭、新加坡、台灣、南韓與中國。

Learning English in an English speaking world : examining opportunities for intercultural understandings and connectedness through representations of identities in English language textbooks

With the recognition that language both reflects and constructs culture and English now widely acknowledged as an international language, the cul-tural content of language teaching materials is now being problematised. Through a quantitative analysis, this chapter focuses on opportunities for intercultural understanding and connectedness through representations of the identities that appear in two leading English language textbooks. The analyses reveal that the textbooks orientate towards British and western identities with representations of people from non-European/non-Western backgrounds being notable for their absence, while others are hidden from view. Indeed there would appear to be a neocolonialist orientation in oper-ation in the textbooks, one that aligns English with the West. The chapter proposes arguments for the consideration of cultural diversity in English language teaching (ELT) textbook design, and promoting intercultural awareness and acknowledging the contexts in which English is now being used. It also offers ways that teachers can critically reflect on existing ELT materials and proposes arguments for including different varieties of Eng-lish in order to ensure a level of intercultural understanding and connect-edness.

The uses of multilingualism in digital culture : the case of inter-language linking

Language-use has proven to be the most complex and complicating of all Internet features, yet people and institutions invest enormously in language and crosslanguage features because they are fundamental to the success of the Internet’s past, present and future. The thesis takes into focus the developments of the latter – features that facilitate and signify linking between or across languages – both in their historical and current contexts. In the theoretical analysis, the conceptual platform of inter-language linking is developed to both accommodate efforts towards a new social complexity model for the co-evolution of languages and language content, as well as to create an open analytical space for language and cross-language related features of the Internet and beyond. The practiced uses of inter-language linking have changed over the last decades. Before and during the first years of the WWW, mechanisms of inter-language linking were at best important elements used to create new institutional or content arrangements, but on a large scale they were just insignificant. This has changed with the emergence of the WWW and its development into a web in which content in different languages co-evolve. The thesis traces the inter-language linking mechanisms that facilitated these dynamic changes by analysing what these linking mechanisms are, how their historical as well as current contexts can be understood and what kinds of cultural-economic innovation they enable and impede. The study discusses this alongside four empirical cases of bilingual or multilingual media use, ranging from television and web services for languages of smaller populations, to large-scale, multiple languages involving web ventures by the British Broadcasting Corporation, the Special Broadcasting Service Australia, Wikipedia and Google. To sum up, the thesis introduces the concepts of ‘inter-language linking’ and the ‘lateral web’ to model the social complexity and co-evolution of languages online. The resulting model reconsiders existing social complexity models in that it is the first that can explain the emergence of large-scale, networked co-evolution of languages and language content facilitated by the Internet and the WWW. Finally, the thesis argues that the Internet enables an open space for language and crosslanguage related features and investigates how far this process is facilitated by (1) amateurs and (2) human-algorithmic interaction cultures.

Tensions, transisitions and triumphs : examining the transitional experience of fashion students between school and university

Joining any new community involves transition and adaptation. Just as we learn to adapt to different cultures when we choose to live abroad, so students learn the language and culture of an academic community in order to succeed within that environment. At the same time however, students bring with them individual learning styles and expectations, influenced by their prior experiences of learning and of life more generally. Some have excelled at school; others have come to fashion seeking something in which to excel for the first time. Commencing a degree in fashion design brings students into contact with peers and lecturers who share their passion, providing them with a community of practice which can be both supportive and at the same time intimidating.----- In Queensland where university level study in fashion is such a new phenomenon, few applicants have any depth of training in design when they apply to study fashion. Unlike disciplines such as Dance or Visual Art, where lecturers can expect a good level of skill upon entry to a degree program, we have to look for the potential evidenced in an applicant’s portfolio, much of which is untutored work that they have generated themselves in preparation for application. This means that many first year fashion students at QUT whilst very passionate about the idea of fashion design are often very naïve about the practice of fashion design, with limited knowledge of the history or cultural context of fashion and few of the technical skills needed to translate their ideas into three dimensional products.----- For teachers engaging with first year students in the design studios, it is critical to be cognizant of this mix of different experiences, expectations and emotions in order to design curricula and assessment that stretch and engage students without unduly increasing their sense of frustration and anxiety. This paper examines a first year project designed to provide an introduction to design process and to learning within a creative discipline. The lessons learnt provide a valuable and transferable resource for lecturers in a variety of art and design disciplines.

Literacy, numeracy and learning in school-aged children identified as having speech and language impairment in early childhood

The progress of a nationally representative sample of 3632 children was followed from early childhood through to primary school, using data from the Longitudinal Study of Australian Children (LSAC). The aim was to examine the predictive effects of different aspects of communicative ability, and of early vs. sustained identification of speech and language impairment, on children's achievement and adjustment at school. Four indicators identified speech and language impairment: parent-rated expressive language concern; parent-rated receptive language concern; use of speech-language pathology services; below average scores on the adapted Peabody Picture Vocabulary Test-III. School outcomes were assessed by teachers' ratings of language/literacy ability, numeracy/mathematical thinking and approaches to learning. Comparison of group differences, using ANOVA, provided clear evidence that children who were identified as having speech and language impairment in their early childhood years did not perform as well at school, two years later, as their non-impaired peers on all three outcomes: Language and Literacy, Mathematical Thinking, and Approaches to Learning. The effects of early speech and language status on literacy, numeracy, and approaches to learning outcomes were similar in magnitude to the effect of family socio-economic factors, after controlling for child characteristics. Additionally, early identification of speech and language impairment (at age 4-5) was found to be a better predictor of school outcomes than sustained identification (at aged 4-5 and 6-7 years). Parent-reports of speech and language impairment in early childhood are useful in foreshadowing later difficulties with school and providing early intervention and targeted support from speech-language pathologists and specialist teachers.

Getting skilled for education, training and employment : Indigenous Cultural Knowledges and mainstream knowledges of mathematics

This abstract is a preliminary discussion of the importance of blending of Indigenous cultural knowledges with mainstream knowledges of mathematics for supporting Indigenous young people. This import is emphasised in the documents Preparing the Ground for Partnership (Priest, 2005), The Indigenous Education Strategic Directions 2008–2011 (Department of Education, Training and the Arts, 2007) and the National Goals for Indigenous Education (Department of Education, Employment and Work Relations, 2008). These documents highlight the contextualising of literacy and numeracy to students’ community and culture (see Priest, 2005). Here, Community describes “a culture that is oriented primarily towards the needs of the group. Martin Nakata (2007) describes contextualising to culture as about that which already exists, that is, Torres Strait Islander community, cultural context and home languages (Nakata, 2007, p. 2). Continuing, Ezeife (2002) cites Hollins (1996) in stating that Indigenous people belong to “high-context culture groups” (p. 185). That is, “high-context cultures are characterized by a holistic (top-down) approach to information processing in which meaning is “extracted” from the environment and the situation. Low-context cultures use a linear, sequential building block (bottom-up) approach to information processing in which meaning is constructed” (p.185). In this regard, students who use holistic thought processing are more likely to be disadvantaged in mainstream mathematics classrooms. This is because Westernised mathematics is presented as broken into parts with limited connections made between concepts and with the students’ culture. It potentially conflicts with how they learn. If this is to change the curriculum needs to be made more culture-sensitive and community orientated so that students know and understand what they are learning and for what purposes.

The language of neofeudal corporatism and the war on Iraq

In this paper we argue that the term “capitalism” is no longer useful for understanding the current system of political economic relations in which we live. Rather, we argue that the system can be more usefully characterised as neofeudal corporatism. Using examples drawn from a 300,000 word corpus of public utterances by three political leaders from the “coalition of the willing”— George W. Bush, Tony Blair, and John Howard—we show some defining characteristics of this relatively new system and how they are manifest in political language about the invasion of Iraq.

Modernist 16-19 Business Education in a Postmodern world - critical evidence of business practice and business education in the cultural industries

This article examines the continued relevance of the 16-19 business education curriculum in the UK, stimulated by doubts expressed by Thomas (1996), over its continued relevance. We express a concern that business education needs, but is struggling, to respond to significant societal shifts in consumption and production strategies that do not sit easily within traditional theories of business practice currently underpinning 16-19 business education. We examine firstly, the extent to which a formal body of knowledge couched in a modernist discourse of facts and objectivity can cope with the changing and fluid developments in much current business practice that is rooted in the cultural and symbolic. Secondly, the extent to which both academic and vocational competences provide the means for students to develop a framework of critical understanding that can respond effectively to rapidly changing business environments.Findings are based on research conducted jointly by the University of Manchester and the Manchester Institute for Popular Culture at Manchester Metropolitan University. The growth of dynamism of the cultural industries sector - largely micro-businesses and small and medium sized enterprises (SMEs) -encapsulates forms of business knowledge, business language and business practice which may not immediately fit with the models provided within business education. Results suggest increasingly reflexive forms of consumption being met by similarly reflexive and flexible modes of production.Our evidence suggests that whilst modernist business knowledge is often the foundation for many 16-19 business education courses, these programmes of study/training do not usually reflect the activities of SME and micro-business practitioners in the cultural industries. Given the importance of cultural industries in terms of the production strategies required to meet increasingly reflexive markets, it is suggested that there may be a need to incorporate a postmodern approach to the current content and pedagogy; one that is contextual, cultural and discursive.

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.