Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Spanish version of the upper limb functional index

Background The Upper Limb Functional Index (ULFI) is an internationally widely used outcome measure with robust, valid psychometric properties. The purpose of study is to develop and validate a ULFI Spanish-version (ULFI-Sp). Methods A two stage observational study was conducted. The ULFI was cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translations, the psychometric properties were then validated. Participants (n = 126) with various upper limb conditions of >12 weeks duration completed the ULFI-Sp, QuickDASH and the Euroqol Health Questionnaire 5 Dimensions (EQ-5D-3 L). The full sample determined internal consistency, concurrent criterion validity, construct validity and factor structure; a subgroup (n = 35) determined reliability at seven days. Results The ULFI-Sp demonstrated high internal consistency (α = 0.94) and reliability (r = 0.93). Factor structure was one-dimensional and supported construct validity. Criterion validity with the EQ-5D-3 L was fair and inversely correlated (r = −0.59). The QuickDASH data was unavailable for analysis due to excessive missing responses. Conclusions The ULFI-Sp is a valid upper limb outcome measure with similar psychometric properties to the English language version.

Regards, the Pit

A solo exhibition by Joseph Breikers included in the MetroArts 2011 galleries Program. The exhbition comprised a series of predominantly sculptural works that reflected the artists ongoing interest in medieval, gothic and death metal visual motifs. The exhibition thus acted as a ironic meditation on ritual, belonging and cultural identity.

The ethics, aesthetics and practical politics of ownership in co-creative media

What is ‘best practice’ when it comes to managing intellectual property rights in participatory media content? As commercial media and entertainment business models have increasingly come to rely upon the networked productivity of end-users (Banks and Humphreys 2008) this question has been framed as a problem of creative labour made all the more precarious by changing employment patterns and work cultures of knowledge-intensive societies and globalising economies (Banks, Gill and Taylor 2014). This paper considers how the problems of ownership are addressed in non-commercial, community-based arts and media contexts. Problems of labour are also manifest in these contexts (for example, reliance on volunteer labour and uncertain economic reward for creative excellence). Nonetheless, managing intellectual property rights in collaborative creative works that are created in community media and arts contexts is no less challenging or complex than in commercial contexts. This paper takes as its focus a particular participatory media practice known as ‘digital storytelling’. The digital storytelling method, formalised by the Centre for Digital Storytelling (CDS) from the mid-1990s, has been internationally adopted and adapted for use in an open-ended variety of community arts, education, health and allied services settings (Hartley and McWilliam 2009; Lambert 2013; Lundby 2008; Thumin 2012). It provides a useful point of departure for thinking about a range of collaborative media production practices that seek to address participation ‘gaps’ (Jenkins 2006). However the outputs of these activities, including digital stories, cannot be fully understood or accurately described as user-generated content. For this reason, digital storytelling is taken here to belong to a category of participatory media activity that has been described as ‘co-creative’ media (Spurgeon 2013) in order to improve understanding of the conditions of mediated and mediatized participation (Couldry 2008). This paper reports on a survey of the actual copyrighting practices of cultural institutions and community-based media arts practitioners that work with digital storytelling and similar participatory content creation methods. This survey finds that although there is a preference for Creative Commons licensing a great variety of approaches are taken to managing intellectual property rights in co-creative media. These range from the use of Creative Commons licences (for example, Lambert 2013, p.193) to retention of full copyrights by storytellers, to retention of certain rights by facilitating organisations (for example, broadcast rights by community radio stations and public service broadcasters), and a range of other shared rights arrangements between professional creative practitioners, the individual storytellers and communities with which they collaborate, media outlets, exhibitors and funders. This paper also considers how aesthetic and ethical considerations shape responses to questions of intellectual property rights in community media arts contexts. For example, embedded in the CDS digital storytelling method is ‘a critique of power and the numerous ways that rank is unconsciously expressed in engagements between classes, races and gender’ (Lambert 117). The CDS method privileges the interests of the storyteller and, through a transformative workshop process, aims to generate original individual stories that, in turn, reflect self-awareness of ‘how much the way we live is scripted by history, by social and cultural norms, by our own unique journey through a contradictory, and at times hostile, world’ (Lambert 118). Such a critical approach is characteristic of co-creative media practices. It extends to a heightened awareness of the risks of ‘story theft’ and the challenges of ownership and informs ideas of ‘best practice’ amongst creative practitioners, teaching artists and community media producers, along with commitments to achieving equitable solutions for all participants in co-creative media practice (for example, Lyons-Reid and Kuddell nd.). Yet, there is surprisingly little written about the challenges of managing intellectual property produced in co-creative media activities. A dialogic sense of ownership in stories has been identified as an indicator of successful digital storytelling practice (Hayes and Matusov 2005) and is helpful to grounding the more abstract claims of empowerment for social participation that are associated with co-creative methods. Contrary to the ‘change from below’ philosophy that underpins much thinking about co-creative media, however, discussions of intellectual property usually focus on how methods such as digital storytelling contribute to the formation of copyright law-compliant subjects, particularly when used in educational settings (for example, Ohler nd.). This also exposes the reliance of co-creative methods on the creative assets storytellers (rather than on the copyrighted materials of the media cultures of storytellers) as a pragmatic response to the constraints that intellectual property right laws impose on the entire category of participatory media. At the level of practical politics, it also becomes apparent that co-creative media practitioners and storytellers located in copyright jurisdictions governed by ‘fair use’ principles have much greater creative flexibility than those located in jurisdictions governed by ‘fair dealing’ principles.

A/Effective connections : mobility, technology and well-being

This article investigates the significance of internet communication technologies for mediating affect in ways that help promote feelings of well-being among recently arrived migrants from culturally and linguistically diverse communities (CALD) in Australia. It is based on a qualitative study that focuses on the internet's communicative capabilities for maintaining kinship ties in homeland countries, and for forging new connections in the host city of Brisbane during the early re-settlement period. Through the experience of ‘presence’ and affective communities, it emphasizes the ways in which visually mediated interaction helps to combat feelings of social isolation and loneliness. The study finds that internet use is creating new forms of sociality among migrants and plays a key role in the re-settlement period. It highlights the importance of publicly available computers and training for migrants.

Migrants, refugees and mobility : how useful are information communication technologies in the first phase of resettlement?

The rate at which people move and resettle around the world is unprecedented. Mobility and resettlement is now greatly assisted by the use of inexpensive internet communication technologies (ICTs) for a wide variety of functions: to communicate locally and across territories, for localised information seeking, geo – locational mapping and for forging new social connections in host countries and cities. This article is based on a qualitative study of newly arrived migrants and mobile people from non English speaking backgrounds (NESB) to the city of Brisbane, Australia and investigates how the internet is used to assist the initial period of settling into the city. As increasing amounts of essential information is placed online, the study asks how people from NESB communities manage to negotiate the types of information they require during the early stages of resettlement, given varying levels of access to ICTs, digital and language literacy. The study finds that the internet is widely used for specific location information seeking (such as accommodation and job-seeking), but this is often supplemented with other non-mediated sources of information. The study identified implications for social policy in regard to the resourcing and access of information. While findings are specific to the study location, it is feasible that the patterns of internet use for resettlement have relevance in a broader context.

Recognising emotional expressions of complaining customers : A cross-cultural study

Purpose This study aims to test service providers’ ability to recognise non-verbal emotions in complaining customers of same and different cultures. Design/methodology/approach In a laboratory study, using a between-subjects experimental design (n = 153), we tested the accuracy of service providers’ perceptions of the emotional expressions of anger, fear, shame and happiness of customers from varying cultural backgrounds. After viewing video vignettes of customers complaining (with the audio removed), participants (in the role of service providers) assessed the emotional state of the customers portrayed in the video. Findings Service providers in culturally mismatched dyads were prone to misreading anger, happiness and shame expressed by dissatisfied customers. Happiness was misread in the displayed emotions of both dyads. Anger was recognisable in the Anglo customers but not Confucian Asian, while Anglo service providers misread both shame and happiness in Confucian Asian customers. Research limitations/implications The study was conducted in the laboratory and was based solely on participant’s perceptions of actors’ non-verbal facial expressions in a single encounter. Practical implications Given the level of ethnic differences in developed nations, a culturally sensitive workplace is needed to foster effective functioning of service employee teams. Ability to understand cultural display rules and to recognise and interpret emotions is an important skill for people working in direct contact with customers. Originality/value This research addresses the lack of empirical evidence for the recognition of customer emotions by service providers and the impact of cross-cultural differences.

Writing embodied practice from the inside : outside the exegesis

The textual turn is a good friend of expert spectating, where it assumes the role of writing-productive apparatus, but no friend at all of expert practices or practitioners (Melrose, 2003). Introduction The challenge of time-based embodied performance when the artefact is unstable As a former full-time professional practitioner with an embodied dance practice as performer, choreographer and artistic director for three decades, I somewhat unexpectedly entered the world of academia in 2000 after completing a practice-based PhD, which was described by its examiners as ‘pioneering’. Like many artists my intention was to deepen and extend my practice through formal research into my work and its context (which was intercultural) and to privilege the artist’s voice in a research world where it was too often silent. Practice as research, practice-based research, and practice-led research were not yet fully named. It was in its infancy and my biggest challenge was to find a serviceable methodology which did not betray my intentions to keep practice at the centre of the research. Over the last 15 years, practice led doctoral research, where examinable creative work is placed alongside an accompanying (exegetical) written component, has come a long way. It has been extensively debated with a range of theories and models proposed (Barrett & Bolt, 2007, Pakes, 2003 & 2004, Piccini, 2005, Philips, Stock & Vincs 2009, Stock, 2009 & 2010, Riley & Hunter 2009, Haseman, 2006, Hecq, 2012). Much of this writing is based around epistemological concerns where the research methodologies proposed normally incorporate a contextualisation of the creative work in its field of practice, and more importantly validation and interrogation of the processes of the practice as the central ‘data gathering’ method. It is now widely accepted, at least in the Australian creative arts context, that knowledge claims in creative practice research arise from the material activities of the practice itself (Carter, 2004). The creative work explicated as the tangible outcome of that practice is sometimes referred to as the ‘artefact’. Although the making of the artefact, according to Colbert (2009, p. 7) is influenced by “personal, experiential and iterative processes”, mapping them through a research pathway is “difficult to predict [for] “the adjustments made to the artefact in the light of emerging knowledge and insights cannot be foreshadowed”. Linking the process and the practice outcome most often occurs through the textual intervention of an exegesis which builds, and/or builds on, theoretical concerns arising in and from the work. This linking produces what Barrett (2007) refers to as “situated knowledge… that operates in relation to established knowledge” (p. 145). But what if those material forms or ‘artefacts’ are not objects or code or digitised forms, but live within the bodies of artist/researchers where the nature of the practice itself is live, ephemeral and constantly transforming, as in dance and physical performance? Even more unsettling is when the ‘artefact’ is literally embedded and embodied in the work and in the maker/researcher; when subject and object are merged. To complicate matters, the performing arts are necessarily collaborative, relying not only on technical mastery and creative/interpretive processes, but on social and artistic relationships which collectively make up the ‘artefact’. This chapter explores issues surrounding live dance and physical performance when placed in a research setting, specifically the complexities of being required to translate embodied dance findings into textual form. Exploring how embodied knowledge can be shared in a research context for those with no experiential knowledge of communicating through and in dance, I draw on theories of “dance enaction” (Warburton, 2011) together with notions of “affective intensities” and “performance mastery” (Melrose, 2003), “intentional activity” (Pakes, 2004) and the place of memory. In seeking ways to capture in another form the knowledge residing in live dance practice, thus making implicit knowledge explicit, I further propose there is a process of triple translation as the performance (the living ‘artefact’) is documented in multi-facetted ways to produce something durable which can be re-visited. This translation becomes more complex if the embodied knowledge resides in culturally specific practices, formed by world views and processes quite different from accepted norms and conventions (even radical ones) of international doctoral research inquiry. But whatever the combination of cultural, virtual and genre-related dance practices being researched, embodiment is central to the process, outcome and findings, and the question remains of how we will use text and what forms that text might take.

Developing a Cross-cultural Law Curriculum

This work makes the case that cross cultural issues are central to the purposes of legal education, and no longer can such issues be seen as an add-on to the traditional curriculum. The authors argue instead for a critical multiculturalism that is attuned to questions of gender, class, sexuality and social justice, and that must inform the whole law school curriculum.

Learning about inclusion from developing countries : using the index for inclusion

There is a need for a more critical perspective and reporting about the value of taking a model of inclusion developed in western countries and based upon the human rights ethos applying it in developing countries. This chapter will report firstly on how the Index for Inclusion (hereinafter referred to as the Index) was used in Australia as a tool for review and development; and secondly how the process of using the Index is adjusted for use in the Pacific Islands and other developing nations in collaborative and culturally sensitive ways to support and evaluate progress towards inclusive education. Examples are provided from both contexts to demonstrate the impact of the Index as an effective tool to support a more inclusive response to diversity in schools.

Paradigm shifts : global copyright politics and disability rights

Governments around the world need to take immediate coordinated action to reverse the 'book famine.' Disability rights don't conflict with 'normal exploitation' but copyright owners have been wary about all of the possible solutions to providing greater access. The Marrakesh Treaty promises to level out some of the disparity of access between people in developed and developing nations and remove the need for each jurisdiction to digitise a separate copy of each book. It is one of the only international agreements to mandate positive exceptions and may be the start of a pardigm shift in global copyright politics, made all the more remarkable in the face of heated opposition by global copyright industry representatives. It's not a legal problem, but one of political will. Resistance comes from a conflict with ideology: exceptions should be limited and international law should set only minimum standards.

Introduction : studying Indonesian media worlds at the intersections of area and cultural studies

When preparing this special issue,1 our discussions with the editorial board of the International Journal of Cultural Studies (IJCS) included a moment of simultaneous surprise and reflection, which we would like to use as a starting point for our introduction to the articles appearing here. This occurred during communications about the number and length of the articles required for a special issue. The board’s representative stipulated that a specific number of articles were to be written by Indonesian scholars. The request surprised us. We had neither discussed nor anticipated ethnic or national quotas for authorial participation. But although the request caught us off guard it also stimulated us to think about the two disciplinary terrains traversed in the articles to follow.

Challenging the myths about flexible work in the ADF

In May 2011, the Minister for Defence requested a review into the treatment of women in the ADF following allegations of inappropriate conduct at the Australian Defence Force Academy. The Australian Human Rights Commission (AHRC) initiated the review under the leadership of the Federal Sex Discrimination Commissioner, Elizabeth Broderick, who challenged the ADF to improve its culture and build a more inclusive environment for its members. The need for flexible work arrangements (FWAs) emerged as a central issue in the review, not least as a mechanism for improving the recruitment and retention of women in the ADF. The review, and its subsequent audit report, concluded that flexibility would strengthen the ADF but that there were cultural and structural obstacles. This article addresses the uptake of formal and informal FWAs in the ADF. The study is part of an Australian Research Council funded project, led by Queensland University of Technology, which addresses how the timing, location and tasks of work are negotiated in exchanges between managers and employees.

Submission to the Attorney-General's Department consultation on "Marrakesh Treaty options for implementation" discussion paper

It is extremely important to ensure that people with disabilities can access information and cultural works on an equal basis with others. Access is fundamentally important to enable people with disabilities to fully participate in economic, social, and political life. This is both a pressing moral imperative and a legal requirement in international law. Australia should take clear steps to affirmatively redress the fundamental inequalities of access that people with disabilities face. This requires a fundamental shift in the way that we think about copyright and disability rights: the mechanisms for enabling access should not be a limited exception to normal distribution, but should instead be strong positive rights that are able to be routinely and practically exercised.

LeaD-In : a cultural change model for peer review of teaching in higher education

Peer review of teaching is recognized increasingly as one strategy for academic development even though historically peer review of teaching is often unsupported by policy, action and culture in many Australian universities. Higher education leaders report that academics generally do not engage with peer review of teaching in a systematic or constructive manner, and this paper advances and analyses a conceptual model to highlight conditions and strategies necessary for the implementation of sustainable peer review in higher education institutions. The model highlights leadership, development and implementation, which are critical to the success and formation of a culture of peer review of teaching. The work arises from collaborative research funded by the Office for Learning and Teaching to foster and advance a culture of peer review of teaching across several universities in Australia.