Environmental Crime and Specialist Courts: The case for a ‘One-Stop (Judicial) Shop’ in Queensland

The increasing international political, public and scientific engagement in matters of environmental sustainability and development has produced a rapidly expanding body of environmental law and policy. The advent of international protocols, directives, and multilateral agreements has occurred concomitantly with the harmonisation of widespread environmental regimes of governance and enforcement within numerous domestic settings. This has created an unprecedented need for environmental legal apparatuses to manage, regulate and adjudicate legislation seeking to protect, sustain and develop global natural habitats. The evolving literature in green criminology continues to explore these developments within discourses of power, harm and justice. Such critiques have emphasised the role of dedicated environmental courts to address environmental crimes and injustices. In this article, we examine the important role of specialist courts in responding to environmental crime, with specific reference to the State of Queensland. We offer a critique of existing processes and practices for the adjudication of environmental crime and propose new jurisdictional and procedural approaches for enhancing justice. We conclude that specialist environmental courts endowed with broad civil and criminal jurisdiction are an integral part of an effective response to environmental crime.

Development and validation of a questionnaire to measure health professionals' attitudes toward identification of female victimes of domestic violence

Background Domestic violence against women is a major public health problem and violations of women’s human rights. Health professionals could play an important role in screening for the victims. From the evidence to date, it is unclear whether health professionals do play an active role in identification of the victims. Objectives To develop a reliable and valid instrument to measure health professionals’ attitude to identifying female victims of domestic violence. Methods A primary questionnaire was constructed in accordance with established guidelines using the Theory of Planned Behaviour Ajzen (1975) to develop an instrument to measure health professionals’ attitudes in identifying female victim of DV. An expert panel was used to establish content validity. Focus groups amongst a group of health professionals (N = 5) of the target population were performed to confirm face validity. A pilot study (N = 30 nurses and doctors) was undertaken to elicit the feasibility and reliability of the questionnaire. The questionnaire was also administered a second time after one week to check the stability of the tests. Results Feedbacks of the expert panel’s and group discussion confirmed that the questionnaire had the content and face validity. Cronbach’s alpha values for all the items were greater than 0.7. Strong correlations between the direct and indirect measures confirmed that the indirect measures were well constructed. High test-retest correlations confirmed that the measures were reliable in the sense of temporal stability. Significance This tool has the potential to be used by researchers in expanding the knowledge base in this important area.

Country of Origin and Internet Publication: Applying the Berne Convention in the Digital Age

Historically, determining the country of origin of a published work presented few challenges, because works were generally published physically – whether in print or otherwise – in a distinct location or few locations. However, publishing opportunities presented by new technologies mean that we now live in a world of simultaneous publication – works that are first published online are published simultaneously to every country in world in which there is Internet connectivity. While this is certainly advantageous for the dissemination and impact of information and creative works, it creates potential complications under the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (“Berne Convention”), an international intellectual property agreement to which most countries in the world now subscribe. Under the Berne Convention’s national treatment provisions, rights accorded to foreign copyright works may not be subject to any formality, such as registration requirements (although member countries are free to impose formalities in relation to domestic copyright works). In Kernel Records Oy v. Timothy Mosley p/k/a Timbaland, et al. however, the Florida Southern District Court of the United States ruled that first publication of a work on the Internet via an Australian website constituted “simultaneous publication all over the world,” and therefore rendered the work a “United States work” under the definition in section 101 of the U.S. Copyright Act, subjecting the work to registration formality under section 411. This ruling is in sharp contrast with an earlier decision delivered by the Delaware District Court in Håkan Moberg v. 33T LLC, et al. which arrived at an opposite conclusion. The conflicting rulings of the U.S. courts reveal the problems posed by new forms of publishing online and demonstrate a compelling need for further harmonization between the Berne Convention, domestic laws and the practical realities of digital publishing. In this chapter, we argue that even if a work first published online can be considered to be simultaneously published all over the world it does not follow that any country can assert itself as the “country of origin” of the work for the purpose of imposing domestic copyright formalities. More specifically, we argue that the meaning of “United States work” under the U.S. Copyright Act should be interpreted in line with the presumption against extraterritorial application of domestic law to limit its application to only those works with a real and substantial connection to the United States. There are gaps in the Berne Convention’s articulation of “country of origin” which provide scope for judicial interpretation, at a national level, of the most pragmatic way forward in reconciling the goals of the Berne Convention with the practical requirements of domestic law. We believe that the uncertainties arising under the Berne Convention created by new forms of online publishing can be resolved at a national level by the sensible application of principles of statutory interpretation by the courts. While at the international level we may need a clearer consensus on what amounts to “simultaneous publication” in the digital age, state practice may mean that we do not yet need to explore textual changes to the Berne Convention.

Should I stay or should I go?: Rural and remote students in first year university stem courses

Research on the achievement of rural and remote students in science and mathematics is located within a context of falling levels of participation in physical science and mathematics courses in Australian schools, and underrepresentation of rural students in higher education. International studies such as the Programme of International Student Assessment (PISA), have reported lower levels of mathematical and scientific literacy in Australian students from rural and remote schools (Thomson et al, 2011). The SiMERR national survey of science, mathematics and ICT education in rural and regional Australia (Lyons et al, 2006) identified factors affecting student achievement in rural and remote schools. Many of the issues faced by rural and remote students in their schools are likely to have implications on their university enrolments in science, technology, engineering and mathematics (STEM) courses. For example, rural and remote students are less likely to attend university in general than their city counterparts and higher university attrition rates have been reported for remote students nationally. This paper examines the responses of a sample of rural/remote Australian first year STEM students at Australian universities to two questions. These related to their intentions to complete the course; and whether -and if so, why- they had ever considered withdrawing from their course. Results indicated that rural students who were still in their course by the end of first year were no more or less likely to consider withdrawing than were their peers from more populous centres. However, almost 20% of the rural cohort had considered withdrawing at some stage in their course, and their explanations provide insights into the reasoning of those who may not persist with their courses at university. These results, in the context of the greater attrition rate of remote students from university, point to the need to identify factors that positively impact on rural and remote students’ interest and achievement in science and mathematics. It also highlights a need for future research into the particular issues remote students may face in deciding whether or not to do science at the two key transition points of senior school and university/TAFE studies, and whether or not to persist in their tertiary studies. This paper is positioned at the intersection of two problems in Australian education. The first is a context of falling levels of participation in physical science and mathematics courses in Australian universities. The second is persistent inequitable access to, and retention in, tertiary education for students from rural and remote areas. Despite considerable research attention to both of these areas over recent years these problems have thus far proved to be intractable. This paper therefore aims to briefly review the relevant Australian literature pertaining to these issues; that is, declining STEM enrolments, and the underrepresentation and retention of rural/remote students in higher education. Given the related problems in these two overlapping domains, we then explore the views of first year rural students enrolled in courses, in relation to their intentions of withdrawing (or not) and the associated reasons for their views.

A lifespan perspective on creativity and innovation at work

In this review, we address the relationship of aging with creativity and innovation at work. Organizing our review around the triad of person, environment, and behavior, we first discuss relevant theories and empirical findings from the creativity/innovation and aging literatures, and then review meta-analytical and primary studies on the aging-creativity/innovation relationship. In contrast to prevalent age stereotypes, we show that the empirical literature does not support direct, zero-order relationships, but that more complex (moderated, indirect, and curvilinear) relationships are highly plausible. We illustrate this point with a discussion of research on aging and scientific creativity. Finally, we outline opportunities for future research, both methodological and conceptual.

IASDR 2015 Interplay Exhibition 2-5 NOV 2015

It has been said that we are living in a golden age of innovation. New products, systems and services aimed to enable a better future, have emerged from novel interconnections between design and design research with science, technology and the arts. These intersections are now, more than ever, catalysts that enrich daily activities for health and safety, education, personal computing, entertainment and sustainability, to name a few. Interactive functions made possible by new materials, technology, and emerging manufacturing solutions demonstrate an ongoing interplay between cross-disciplinary knowledge and research. Such interactive interplay bring up questions concerning: (i) how art and design provide a focus for developing design solutions and research in technology; (ii) how theories emerging from the interactions of cross-disciplinary knowledge inform both the practice and research of design and (iii) how research and design work together in a mutually beneficial way. The IASDR2015 INTERPLAY EXHIBITION provides some examples of these interconnections of design research with science, technology and the arts. This is done through the presentation of objects, artefacts and demonstrations that are contextualised into everyday activities across various areas including health, education, safety, furniture, fashion and wearable design. The exhibits provide a setting to explore the various ways in which design research interacts across discipline knowledge and approaches to stimulate innovation. In education, Designing South African Children’s Health Education as Generative Play (A Bennett, F Cassim, M van der Merwe, K van Zijil, and M Ribbens) presents a set of toolkits that resulted from design research entailing generative play. The toolkits are systems that engender pleasure and responsibility, and are aimed at cultivating South African’s youth awareness of nutrition, hygiene, disease awareness and prevention, and social health. In safety, AVAnav: Avalanche Rescue Helmet (Jason Germany) delivers an interactive system as a tool to contribute to reduce the time to locate buried avalanche victims. Helmet-mounted this system responds to the contextual needs of rescuers and has since led to further design research on the interface design of rescuing devices. In apparel design and manufacturing, Shrinking Violets: Fashion design for disassembly (Alice Payne) proposes a design for disassembly through the use of beautiful reversible mono-material garments that interactively responds to the challenges of garment construction in the fashion industry, capturing the metaphor for the interplay between technology and craft in the fashion manufacturing industry. Harvest: A biotextile future (Dean Brough and Alice Payne), explores the interplay of biotechnology, materiality and textile design in the creation of sustainable, biodegradable vegan textile through the process of a symbiotic culture of bacteria and yeast (SCOBY). SCOBY is a pellicle curd that can be harvested, machine washed, dried and cut into a variety of designs and texture combinations. The exploration of smart materials, wearable design and micro-electronics led to creative and aesthetically coherent stimulus-reactive jewellery; Symbiotic Microcosms: Crafting Digital Interaction (K Vones). This creation aims to bridge the gap between craft practitioner and scientific discovery, proposing a move towards the notion of a post-human body, where wearable design is seen as potential ground for new human-computer interactions, affording the development of visually engaging multifunctional enhancements. In furniture design, Smart Assistive chair for older adults (Chao Zhao) demonstrates how cross-disciplinary knowledge interacting with design strategies provide solution that employed new technological developments in older aged care, and the participation of multiple stakeholders: designers, health care system and community based health systems. In health, Molecular diagnosis system for newborns deafness genetic screening (Chao Zhao) presents an ambitious and complex project that includes a medical device aimed at resolving a number of challenges: technical feasibility for city and rural contexts, compatibility with standard laboratory and hospital systems, access to health system, and support the work of different hospital specialists. The interplay between cross-disciplines is evident in this work, demonstrating how design research moves forward through technology developments. These works exemplify the intersection between domains as a means to innovation. Novel design problems are identified as design intersects with the various areas. Research informs this process, and in different ways. We see the background investigation into the contextualising domain (e.g. on-snow studies, garment recycling, South African health concerns, the post human body) to identify gaps in the area and design criteria; the technologies and materials reviews (e.g. AR, biotextiles) to offer plausible technical means to solve these, as well as design criteria. Theoretical reviews can also inform the design (e.g. play, flow). These work together to equip the design practitioner with a robust set of ‘tools’ for design innovation – tools that are based in research. The process identifies innovative opportunity and criteria for design and this, in turn, provides a means for evaluating the success of the design outcomes. Such an approach has the potential to come full circle between research and design – where the design can function as an exemplar, evidencing how the research-articulated problems can be solved. Core to this, however, is the evaluation of the design outcome itself and identifying knowledge outcomes. In some cases, this is fairly straightforward that is, easily measurable. For example the efficacy of Jason Germany’s helmet can be determined by measuring the reduced response time in the rescuer. Similarly the improved ability to recycle Payne’s panel garments can be clearly determined by comparing it to those recycling processes (and her identified criteria of separating textile elements!); while the sustainability and durability of the Brough & Payne’s biotextile can be assessed by documenting the growth and decay processes, or comparative strength studies. There are however situations where knowledge outcomes and insights are not so easily determined. Many of the works here are open-ended in their nature, as they emphasise the holistic experience of one or more designs, in context: “the end result of the art activity that provides the health benefit or outcome but rather, the value lies in the delivery and experience of the activity” (Bennet et al.) Similarly, reconfiguring layers of laser cut silk in Payne’s Shrinking Violets constitutes a customisable, creative process of clothing oneself since it “could be layered to create multiple visual effects”. Symbiotic Microcosms also has room for facilitating experience, as the work is described to facilitate “serendipitous discovery”. These examples show the diverse emphasis of enquiry as on the experience versus the product. Open-ended experiences are ambiguous, multifaceted and differ from person to person and moment to moment (Eco 1962). Determining the success is not always clear or immediately discernible; it may also not be the most useful question to ask. Rather, research that seeks to understand the nature of the experience afforded by the artefact is most useful in these situations. It can inform the design practitioner by helping them with subsequent re-design as well as potentially being generalizable to other designers and design contexts. Bennett et. al exemplify how this may be approached from a theoretical perspective. This work is concerned with facilitating engaging experiences to educate and, ultimately impact on that community. The research is concerned with the nature of that experience as well, and in order to do so the authors have employed theoretical lenses – here these are of flow, pleasure, play. An alternative or complementary approach to using theory, is using qualitative studies such as interviews with users to ask them about what they experienced? Here the user insights become evidence for generalising across, potentially revealing insight into relevant concerns – such as the range of possible ‘playful’ or experiences that may be afforded, or the situation that preceded a ‘serendipitous discovery’. As shown, IASDR2015 INTERPLAY EXHIBITION provides a platform for exploration, discussion and interrogation around the interplay of design research across diverse domains. We look forward with excitement as IASDR continues to bring research and design together, and as our communities of practitioners continue to push the envelope of what is design and how this can be expanded and better understood with research to foster new work and ultimately, stimulate innovation.

Germination biology and occurrence of pol-yembryony in two forms of cats claw creeper vine, Dolichandra unguis-cati (Bignonia-ceae): implications for its invasiveness and management

Cat’s claw creeper, Dolichandra unguis-cati (L.) Lohmann (syn. Macfadyena unguis-cati (L.) Gentry) is a major environmental weed in Australia. Two forms (‘long’ and ‘short’ pod) of the weed occur in Australia. This investigation aimed to evaluate and compare germination behavior and occurrence of polyembryony in the two forms of the weed. Seeds were germinated in growth chambers set to 10/20 °C, 15/25 °C, 20/30 °C, 30/45 °C and 25 °C. Germination and polyembryony were monitored over a period of 12 weeks. For all the treatments in this study, seeds from the short pod form exhibited significantly higher germination rates and higher occurrence of polyembryony than those from the long pod form. Seeds from the long pod form did not germinate at the lowest temperature of 10/20 °C; in contrast, those of the short pod form germinated under this condition, albeit at a lower rate. Results from this study could explain why the short pod form of D. unguis-cati is the more widely distributed form in Australia, while the long pod form is confined to a few localities. The results have implication in predicting future ranges of both forms of the invasive D. unguis-cati, as well as inform management decisions for control of the weed.

Survey design: Insights from a public sector ERP success story

Research on the impact of Information Systems (IS) reported in both academic literature and popular press has reported confounding results. Some studies have reported encouraging results of IS, while others have reported nil or detrimental results. The contradictory results of these research studies can be partially attributed to the weaknesses in survey instruments. In an attempt to increase the validity of conclusions of IS assessment studies, survey instrument design should follow a rigorous and scientific procedure. This paper illustrates key validity and reliability issues in measuring Information Systems performance, using examples from a study designed to assess Enterprise Resource Planning systems success. The article emphasizes on the importance of the survey method and the theoretical considerations of item derivation, scale development and item evaluation. Examples are provided from the ERP assessment study to supplement the readers understanding of the theoretical concepts of survey design.

A Short History of Cultural Studies (Taiwanese edition)

This is the first volume to capture the essence of the burgeoning field of cultural studies in a concise and accessible manner. Other books have explored the British and North American traditions, but this is the first guide to the ideas, purposes and controversies that have shaped the subject. The author sheds new light on neglected pioneers and a clear route map through the terrain. He provides lively critical narratives on a dazzling array of key figures including, Arnold, Barrell, Bennett, Carey, Fiske, Foucault, Grossberg, Hall, Hawkes, hooks, Hoggart, Leadbeater, Lissistzky, Malevich, Marx, McLuhan, McRobbie, D Miller, T Miller, Morris, Quiller-Couch, Ross, Shaw, Urry, Williams, Wilson, Wolfe and Woolf. Hartley also examines a host of central themes in the subject including literary and political writing, publishing, civic humanism, political economy and Marxism, sociology, feminism, anthropology and the pedagogy of cultural studies.

Using Media Technologies in English

English has long been the subject where print text has reigned supreme. Increasingly in our networked and electronically connected world, however, we can be using digital technologies to create and respond to texts studied in English classrooms. The current approach to English includes the concept of ‘multiliteracies,’ which suggests that print texts alone are necessary but not sufficient’ (E.Q, 2000) and that literacy includes the flexible and sustainable mastery of a repertoire of practices. This also includes the decoding and deployment of media technologies (E.Q, 2000). This has become more possible in Australia as secondary students have increasing access to computers and online platforms at home and at school. With the advent of web 2.0., with its interactive platforms and free media making software, teachers and students can use this software to access information and emerging online literature in English covering a range of text types and new forms for authentic audiences and contexts. This chapter is concerned with responding to literary and mediated texts through the use of technologies. If we remain open to trying out new textual forms and see our digital ‘native students’ (Prensky, 2007) as our best resource, we can move beyond technophobia, become digital travellers’ ourselves and embrace new digital forms in our classrooms.

The culture of contemporary writers' festivals

This thesis examines the culture of contemporary writers’ festivals in an international context. In the last five decades writers’ festivals have emerged in cities across the world, and during this time they have expanded their literary discussions and debates to include numerous other topics of broad interest to society. To examine the expanded popularity and function of writers’ festivals, this thesis establishes a new vantage point for theorising the content now typically generated by these events using concepts in urban festivals and public culture research. Importantly, the new vantage point addresses the limitations of current commentary on writers’ festivals which routinely claim they trivialize literature, and more generally, contribute to the decline of public culture. The thesis presents two case studies: one on the Brisbane Writers Festival in Australia and the other on the International Festival of Authors in Toronto, Canada. The first case study, which focuses on the 2007 Brisbane Writers Festival, illustrates the many overlapping and often conflicting discourses as well as opinions productively discussed and debated at writers’ festivals. Key topic discussed and debated at the Festival include local topics about the host city—its history, literature and politics, as well as broader literary, political and celebrity culture topics. The diversity of topics discussed at the 2007 Brisbane Writers Festival is typical of the majority of writers’ festivals similarly located outside the largest geographic centres of global literary production and circulation, and designated as ‘peripheral’ festivals in this research. The second case study on Toronto’s International Festival of Authors examines the ways in which the 2006 Festival almost exclusively focussed on literary and celebrity culture discourses, and promoted itself on these terms. The 2006 International Festival of Authors’ discussion and debate of a narrow range of topics is typical of the few writers’ festivals located in global centres of literary production and circulation, and unlike ‘peripheral’ festivals they are not experiencing the same growth in number or popularity. The aim of these ‘international’ Festivals is not to democratise their elite literary beginnings, but rather to promote ‘literature’ as a niche brand for quality writing that is valid on a global scale. This thesis will assert that while all writers’ festivals are influenced by the marketing desires of publishing companies, the aim of international writers’ festivals in marketing to a virtually and globally connected elite literary audience makes them more susceptible to experiencing declines in audience and author participation.

Location-based games : transforming everyday environments into dynamic learning spaces

Location based games (LBGs) provide an opportunity to look at how new technologies can support a reciprocal relationship between formal classroom learning and learning that can potentially occur in other everyday environments. Fundamentally many games are intensely engaging due to the resulting social interactions and technical challenges they provide to individual and group players. By introducing the use of mobile devices we can transport these characteristics of games into everyday spaces. LBGs are understood as a broad genre incorporating ideas and tools that provide many unique opportunities for us to to reveal, create and even subvert various social, cultural, technical, and scientific interpretations of place, in particular places where learning is sometimes problematic.--------- A team of Queensland game developers have learnt a great deal through designing a range of LBGs such as SCOOT for various user groups and places. While these LBGs were primarily designed as social events, we found that the players recognised and valued the game as an opportunity to learn about their environment, it's history, cultural significance, inhabitants, services etc. Since identifying the strong pedagogical outcomes of LBGs, the team has created a set of authoring tools for people to design and host their own LBGs. A particular version of this is known as MiLK the mobile learning kit for schools.---------- This presentation will include examples of how LBGs have been used to improve the teaching and learning outcomes in various contexts. Participants will be introduced to MiLK and invited to trial it in their own classrooms with students.

Fiji pre-service primary teachers' understanding of physical science : a cultural perspective

Science and technology are promoted as major contributors to national development. Consequently, improved science education has been placed high on the agenda of tasks to be tackled in many developing countries, although progress has often been limited. In fact there have been claims that the enormous investment in teaching science in developing countries has basically failed, with many reports of how efforts to teach science in developing countries often result in rote learning of strange concepts, mere copying of factual information, and a general lack of understanding on the part of local students. These generalisations can be applied to science education in Fiji. Muralidhar (1989) has described a situation in which upper primary and middle school students in Fiji were given little opportunity to engage in practical work; an extremely didactic form of teacher exposition was the predominant method of instruction during science lessons. He concluded that amongst other things, teachers' limited understanding, particularly of aspects of physical science, resulted in their rigid adherence to the text book or the omission of certain activities or topics. Although many of the problems associated with science education in developing countries have been documented, few attempts have been made to understand how non-Western students might better learn science. This study addresses the issue of Fiji pre-service primary teachers' understanding of a key aspect of physical science, namely, matter and how it changes, and their responses to learning experiences based on a constructivist epistemology. Initial interviews were used to probe pre-service primary teachers' understanding of this domain of science. The data were analysed to identify students' alternative and scientific conceptions. These conceptions were then used to construct Concept Profile Inventories (CPI) which allowed for qualitative comparison of the concepts of the two ethnic groups who took part in the study. This phase of the study also provided some insight into the interaction of scientific information and traditional beliefs in non-Western societies. A quantitative comparison of the groups' conceptions was conducted using a Science Concept Survey instrument developed from the CPis. These data provided considerable insight into the aspects of matter where the pre-service teachers' understanding was particularly weak. On the basis of these preliminary findings, a six-week teaching program aimed at improving the students' understanding of matter was implemented in an experimental design with a group of students. The intervention involved elements of pedagogy such as the use of analogies and concept maps which were novel to most of those who took part. At the conclusion of the teaching programme, the learning outcomes of the experimental group were compared with those of a control group taught in a more traditional manner. These outcomes were assessed quantitatively by means of pre- and post-tests and a delayed post-test, and qualitatively using an interview protocol. The students' views on the various teaching strategies used with the experimental group were also sought. The findings indicate that in the domain of matter little variation exists in the alternative conceptions held by Fijian and Indian students suggesting that cultural influences may be minimal in their construction. Furthermore, the teaching strategies implemented with the experimental group of students, although largely derived from Western research, showed considerable promise in the context of Fiji, where they appeared to be effective in improving the understanding of students from different cultural backgrounds. These outcomes may be of significance to those involved in teacher education and curriculum development in other developing countries.

Flood fatalities in contemporary Australia (1997-2008) : disaster medicine

Objective: Flood is the most common natural disaster in Australia and causes more loss of life than any other disaster. This article describes the incidence and causes of deaths directly associated with floods in contemporary Australia. ---------- Methods: The present study compiled a database of flood fatalities in Australia in the period of 1997–2008 inclusive. The data were derived from newspapers and historic accounts, as well as government and scientific reports. Assembled data include the date and location of fatalities, age and gender of victims and the circumstances of the death. ---------- Results: At least 73 persons died as a direct result of floods in Australia in the period of 1997–2008. The largest number of fatalities occurred in New South Wales and Queensland. Most fatalities occurred during February, and among men (71.2%). People between the ages of 10 and 29 and those over 70 years are overrepresented among those drowned. There is no evident decline in the number of deaths over time. 48.5% fatalities related to motor vehicle use. 26.5% fatalities occurred as a result of inappropriate or high-risk behaviour during floods. ---------- Conclusion: In modern developed countries with adequate emergency response systems and extensive resources, deaths that occur in floods are almost all eminently preventable. Over 90% of the deaths are caused by attempts to ford flooded waterways or inappropriate situational conduct. Knowledge of the leading causes of flood fatalities should inform public awareness programmes and public safety police enforcement activities.

The inadequacy of embedded markup for cultural heritage texts

Embedded generalized markup, as applied by digital humanists to the recording and studying of our textual cultural heritage, suffers from a number of serious technical drawbacks. As a result of its evolution from early printer control languages, generalized markup can only express a document’s ‘logical’ structure via a repertoire of permissible printed format structures. In addition to the well-researched overlap problem, the embedding of markup codes into texts that never had them when written leads to a number of further difficulties: the inclusion of potentially obsolescent technical and subjective information into texts that are supposed to be archivable for the long term, the manual encoding of information that could be better computed automatically, and the obscuring of the text by highly complex technical data. Many of these problems can be alleviated by asserting a separation between the versions of which many cultural heritage texts are composed, and their content. In this way the complex inter-connections between versions can be handled automatically, leaving only simple markup for individual versions to be handled by the user.