Elements pour adapter les systemes de recherche d'information aux dyslexiques [Elements to adapt information retrieval systems to dyslexic users]

RÉSUMÉ. La prise en compte des troubles de la communication dans l’utilisation des systèmes de recherche d’information tels qu’on peut en trouver sur le Web est généralement réalisée par des interfaces utilisant des modalités n’impliquant pas la lecture et l’écriture. Peu d’applications existent pour aider l’utilisateur en difficulté dans la modalité textuelle. Nous proposons la prise en compte de la conscience phonologique pour assister l’utilisateur en difficulté d’écriture de requêtes (dysorthographie) ou de lecture de documents (dyslexie). En premier lieu un système de réécriture et d’interprétation des requêtes entrées au clavier par l’utilisateur est proposé : en s’appuyant sur les causes de la dysorthographie et sur les exemples à notre disposition, il est apparu qu’un système combinant une approche éditoriale (type correcteur orthographique) et une approche orale (système de transcription automatique) était plus approprié. En second lieu une méthode d’apprentissage automatique utilise des critères spécifiques , tels que la cohésion grapho-phonémique, pour estimer la lisibilité d’une phrase, puis d’un texte. ABSTRACT. Most applications intend to help disabled users in the information retrieval process by proposing non-textual modalities. This paper introduces specific parameters linked to phonological awareness in the textual modality. This will enhance the ability of systems to deal with orthographic issues and with the adaptation of results to the reader when for example the reader is dyslexic. We propose a phonology based sentence level rewriting system that combines spelling correction, speech synthesis and automatic speech recognition. This has been evaluated on a corpus of questions we get from dyslexic children. We propose a specific sentence readability measure that involves phonetic parameters such as grapho-phonemic cohesion. This has been learned on a corpus of reading time of sentences read by dyslexic children.

Interactive peer-based learning in a comparative case study : what do students gain?

As English increasingly becomes one of the most commonly spoken languages in the world today for a variety of economic, social and cultural reasons, education is impacted by globalisation, the internationalisation of universities and the diversity of learners in classrooms. The challenge for educators is to find more effective ways of teaching English language so that students are better able to create meaning and communicate in the target language as well as to transform knowledge and understanding into relevant skills for a rapidly changing world. This research focuses broadly on English language education underpinned by social constructivist principles informing communicative language teaching and in particular, interactive peer learning approaches. An intervention of interactive peer-based learning in two case study contexts of English as Foreign Language (EFL) undergraduates in a Turkish university and English as Second Language (ESL) undergraduates in an Australian university investigates what students gain from the intervention. Methodology utilising qualitative data gathered from student reflective logs, focus group interviews and researcher field notes emphasises student voice. The cross case comparative study indicates that interactive peer-based learning enhances a range of learning outcomes for both cohorts including engagement, communicative competence, diagnostic feedback as well as assisting development of inclusive social relationships, civic skills, confidence and self efficacy. The learning outcomes facilitate better adaptation to a new learning environment and culture. An iterative instructional matrix tool is a useful product of the research for first year university experiences, teacher training, raising awareness of diversity, building learning communities, and differentiating the curriculum. The study demonstrates that English language learners can experience positive impact through peer-based learning and thus holds an influential key for Australian universities and higher education.

Learning or legitimacy? an exploration of business planning amongst Australian social enterprises

In recent years, the value of business planning for new business ventures and small firms has been the subject of debate amongst entrepreneurship researchers (Brinckmann et al 2010: 24). Drawing on institutional theory, a number of writers suggest that business planning is primarily used to confer symbolic legitimacy on businesses seeking investment and engagement from external stakeholders ( Karlsson & Honig 2009; Zimmerman & Zeitz 2002; Delmar & Shane 2004). In this sense, business planning may not have any significant effects on firm learning, but may be used as evidence of good business operations in order to attract external resources. Meta-evaluation of the available empirical literature contests this proposition, finding that both the symbolic and organisational learning effects of business planning influence small firm performance (Brinckmann et al 2010: 36) While social enterprise – which we define as organisations that exist for a public or community benefit and trade to fulfill their mission - the study of social enterprise is a nascent and pre-paradigmatic area of inquiry (Nicholls 2010). As a consequence, there has been relatively little empirical analysis of the nature or effects of business planning amongst social enterprises (for two exceptions, see exploratory studies by Hynes 2009 and Bull & Crompton 2006). In this paper, we examine business planning practices amongst Australian social enterprises. Drawing on a survey of 365 social enterprises conducted in 2010 and in-depth interviews with 11 social entrepreneurs and managers from eight social enterprises, we find that social enterprises report being more actively engaged in business planning activities than their mainstream business counterparts. Our exploratory research suggests that both legitimacy and learning drive business planning amongst social enterprises, although legitimacy is the stronger driver. Our results also suggest that, as multi-stakeholder businesses led by mission, business planning can serve unique communicative and relational functions for this business type.

An Introduction to Political Communication, 5th Edition

An Introduction to Political Communication introduces students to the complex relationship between politics, the media and democracy in the United Kingdom, United States and other contemporary societies. Brian McNair examines how politicians, trade unions, pressure groups, NGOs and terrorist organisations make use of the media. Individual chapters look at political media and their effects, the work of political advertising, marketing and public relations, and the communicative practices of organizations at all levels, from grass-root campaigning through to governments and international bodies. This fifth edition has been revised and updated to include: • the 2008 US presidential election, and the early years of Barack Obama’s term • the MPs’ expenses scandal in Britain, and the 2010 UK election campaign • the growing role of bloggers and online pundits such as Guido Fawkes in the political agenda setting process • the emergence of social media platforms such as Twitter, YouTube and Facebook, and their destabiising impact on the management of political crises all over the world, including the Iranian pro-reform protests of July 2009 and the Israeli atack on the anti-blockade flotilla of May 2010 • the growing power of Wikileaks and other online information sources to challenge state control of classified information

Early experience of mobile telephony : a comparison of two villages in Papua New Guinea

This paper examines social change following the recent introduction of mobile telephony into rural communities in Papua New Guinea (PNG). It presents the findings of substantial fieldwork conducted in 2009, and suggests ways in which the new technology is already changing people’s lives and relationships. The paper identifies the roles of mobile telephones in two communities, the changes taking place, and how villagers are responding to them. Comparison of the two villages is strategic as it highlights similarities in perceptions of mobile phones in these two very different settings. An ethnographic approach is adopted, situated within an interpretative methodology. Data collection methods include semi-structured interviews, orally-administered surveys and participant observation. The theoretical lens is focused on the ‘communicative ecology’ concept, which stems from the communication research tradition. This research is significant as it addresses changes currently occurring in the communication methods of whole communities.

Doing blog research

Blogs and other online platforms for personal writing such as LiveJournal have been of interest to researchers across the social sciences and humanities for a decade now. Although growth in the uptake of blogging has stalled somewhat since the heyday of blogs in the early 2000s, blogging continues to be a major genre of Internet-based communication. Indeed, at the same time that mass participation has moved on to Facebook, Twitter, and other more recent communication phenomena, what has been left behind by the wave of mass adoption is a slightly smaller but all the more solidly established blogosphere of engaged and committed participants. Blogs are now an accepted part of institutional, group, and personal communications strategies (Bruns and Jacobs, 2006); in style and substance, they are situated between the more static information provided by conventional Websites and Webpages and the continuous newsfeeds provided through Facebook and Twitter updates. Blogs provide a vehicle for authors (and their commenters) to think through given topics in the space of a few hundred to a few thousand words – expanding, perhaps, on shorter tweets, and possibly leading to the publication of more fully formed texts elsewhere. Additionally, they are also a very flexible medium: they readily provide the functionality to include images, audio, video, and other additional materials – as well as the fundamental tool of blogging, the hyperlink itself. Indeed, the role of the link in blogs and blog posts should not be underestimated. Whatever the genre and topic that individual bloggers engage in, for the most part blogging is used to provide timely updates and commentary – and it is typical for such material to link both to relevant posts made by other bloggers, and to previous posts by the present author, both to background material which provides readers with further information about the blogger’s current topic, and to news stories and articles which the blogger found interesting or worthy of critique. Especially where bloggers are part of a larger community of authors sharing similar interests or views (and such communities are often indicated by the presence of yet another type of link – in blogrolls, often in a sidebar on the blog site, which list the blogger’s friends or favourites), then, the reciprocal writing and linking of posts often constitutes an asynchronous, distributed conversation that unfolds over the course of days, weeks, and months. Research into blogs is interesting for a variety of reasons, therefore. For one, a qualitative analysis of one or several blogs can reveal the cognitive and communicative processes through which individual bloggers define their online identity, position themselves in relation to fellow bloggers, frame particular themes, topics and stories, and engage with one another’s points of view. It may also shed light on how such processes may differ across different communities of interest, perhaps in correlation with the different societal framing and valorisation of specific areas of interest, with the socioeconomic backgrounds of individual bloggers, or with other external or internal factors. Such qualitative research now looks back on a decade-long history (for key collections, see Gurak, et al., 2004; Bruns and Jacobs, 2006; also see Walker Rettberg, 2008) and has recently shifted also to specifically investigate how blogging practices differ across different cultures (Russell and Echchaibi, 2009). Other studies have also investigated the practices and motivations of bloggers in specific countries from a sociological perspective, through large-scale surveys (e.g. Schmidt, 2009). Blogs have also been directly employed within both K-12 and higher education, across many disciplines, as tools for reflexive learning and discussion (Burgess, 2006).

The role of the recycling endosome in regulating lamellipodia formation and macrophage migration

Cell migration is a highly complex process that requires the extension of cell membrane in the direction of travel. This membrane is continuously remodeled to expand the leading edge and alter its membrane properties. For a long time it has been known that there is a continual flow of polarized membrane traffic towards the leading edge during migration and that this trafficking is essential for cell migration. However, there is little information on how the cell coordinates exocytosis at the leading edge. It is also unclear whether these internal membranes are incorporated into the leading edge or are just delivering the necessary proteins for migration to occur. We have shown that recycling endosome membrane is incorporated into the plasma membrane at the leading edge to expand the membrane and at the same time delivers receptors to the leading edge to mediate migration. In order for this to happen the surface Q-SNARE complex Stx4/SNAP23 translocates to the leading edge where it binds to the R-SNARE VAMP3 on the recycling endosome allowing incorporation into the plasma membrane. Loss of any one of the components of this complex reduces efficient lamellipodia formation and restrains cell migration.

Entertainment architecture : constructing a framework for the creation of an emerging transmedia form

This thesis investigates the radically uncertain formal, business, and industrial environment of current entertainment creators. It researches how a novel communication technology, the Internet, leads to novel entertainment forms, how these lead to novel kinds of businesses that lead to novel industries; and in what way established entertainment forms, businesses, and industries are part of that process. This last aspect is addressed by focusing on one exemplary es-tablished form: movies. Using a transdisciplinary approach and a combination of historical analysis, industry interviews, and an innovative mode of ‘immersive’ textual analysis, a coherent and comprehensive conceptual framework for the creation of and re-search into a specific emerging entertainment form is proposed. That form, products based on it, and the conceptual framework describing it are all re-ferred to as Entertainment Architecture (‘entarch,’ for short). The thesis charac-terises this novel form as Internet-native transmedia entertainment, meaning it fully utilises the unique communicative characteristics of the Internet, and is spread across media. The thesis isolates four constitutive elements within Entertainment Architec-ture: story, play, ‘dance,’ and ‘glue.’ That is, entarch tells a story; offers playful interaction; invites social interaction between producer and consumer, and amongst consumers (‘dance’); and all components of it can be spread across many media, but are so well interconnected and mutually dependent that they are perceived as one product instead of many (‘glue’). This sets entarch apart from current media franchises like Star Wars or Halo, which are perceived as many products spread across many media. Entarch thus embraces the commu-nicative behaviour of Internet-native consumers instead of forcing them to de-sist from it, it harnesses the strengths of various media while avoiding some of their weaknesses, and it can sustain viable businesses. The entarch framework is an innovative contribution to scholarship that al-lows researchers to investigate this emerging entertainment form in a structured way. The thesis demonstrates this by using it to survey business models appro-priate to the entarch environment. The framework can also be used by enter-tainment creators — exemplified in the thesis by moviemakers — to delimit the room for manoeuvre available to them in a changing environment.

Pragmatics, perceptions and strategies in Chinese college English learning

This study investigated Chinese College English students. perceptions of pragmatics, their pragmatic competence in selected speech acts, strategies they employed in acquiring pragmatic knowledge, as well as their general approach to learning English as a foreign language. The research was triggered by a national curriculum initiative that prioritizes the need for College English students to enhance their ability to use English effectively in different social interactions (Chinese College English Education and Supervisory Committee, 2007). The traditional "grammar-translation" and "examination-oriented" method is believed to have reduced Chinese College English students to what is dubbed "mute" and "deaf" language learners (Zhang, 2008; Zhao, 2009). Many students lack pragmatic knowledge on how to interpret discourse by relating utterances to their meanings, understanding the intention of language users, and how language is used in specific settings (Bachman & Palmer, 1996, 2010). There is an increasing body of literature on awareness-raising of the importance of pragmatic knowledge and strategies for classroom instruction. However, to date, researchers have tended to focus largely on the teaching of pragmatics, rather than on how students acquire pragmatic competence (Bardovi-Harlig & Dornyei, 1998; Du, 2004; Hou, 2007; Ruan, 2007; Schauer, 2009). It is this gap in the research that this study fills, with a focus on different types of pragmatic knowledge, learner perceptions of such knowledge, and learning strategies that College English students employ in the process of learning English in general, and pragmatics in particular. Three strands of theories of second language acquisition (Ellis, 1985, 1994): pragmatics (Levinson, 1983; Mey, 2001; Yule, 1996), intercultural communications (Kramsch, 1998; Samovar & Porter, 1997; Samovar, Porter & McDaniel, 2009) and English as a lingua franca (ELF) (Canagarajah, 2006; Firth, 1996; Pennycook, 2010) were employed to establish a conceptual framework for data collection and analyses. Key constructs derived from the three related theories helped to form a typology for a detailed examination and theorization of the empirical evidence gathered from different sources. Four research instruments: a questionnaire (N=237), Discourse Completion Tasks (DCTs) (N=55), focus group interviews (N=18), and a textbook tasks analysis were employed to collect data for this systematic inquiry. Data collected by different instruments were analyzed and compared by way of a triangulation to enhance its validity and reliability. Major findings derived from different sources highlighted that, although College English students were grammatically advanced language learners, they displayed limited pragmatic knowledge and a highly restricted repertoire of language learning strategies. The majority of the respondents, however, believed that pragmatic knowledge was as important as linguistic knowledge in the process of developing communicative competence for interaction in different contexts. It was argued that a combination of a less than sufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, inadequate language materials and tasks, and a small stock of language learning strategies, were a major hindrance to effective learning and communication, resulting in pragmatic failures in many intercultural communication situations. As the first systematic study of how Chinese College English students learned pragmatics, the research provided a solid empirical base for developing a tentative model for the learning of pragmatics in a College English classroom in China and similar educational contexts. The model was strengthened by a unique combination of theories of pragmatics, intercultural communication and ELF. Findings from this research provided insights into how Chinese College English students perceived pragmatics in the English as foreign language (EFL) curriculum, the processes of learning, as well as strategies they utilized in developing linguistic and pragmatic knowledge and competence.

Listening skill requires a further look into second/foreign language learning

Current English-as-a-second and foreign-language (ESL/EFL) research has encouraged to treat each communicative macroskill separately due to space constraint, but the interrelationship among these skills (listening, speaking, reading, and writing) is not paid due attention. This study attempts to examine first the existing relationship among the four dominant skills, second the potential impact of reading background on the overall language proficiency, and finally the relationship between listening and overall language proficiency as listening is considered an overlooked/passive skill in the pedagogy of the second/foreign language classroom. However, the literature in language learning has revealed that listening skill has salient importance in both first and second language learning. The purpose of this study is to investigate the role of each of four skills in EFL learning and their existing interrelationships in an EFL setting. The outcome of 701 Iranian applicants undertaking International English Language Testing System (IELTS) in Tehran demonstrates that all communicative macroskills have varied correlations from moderate (reading and writing) to high (listening and reading). The findings also show that the applicants’ reading history assisted them in better performing at high stakes tests, and what is more, listening skill was strongly correlated with the overall language proficiency.

Analyzing the factors influencing the successful design and uptake of interactive systems to support social networks in urban neighborhoods

In urban residential environments in Australia and other developed countries, Internet access is on the verge of becoming a ubiquitous utility like gas or electricity. From an urban sociology and community informatics perspective, this article discusses new emerging social formations of urban residents that are based on networked individualism and the potential of Internet-based systems to support them. It proposes that one of the main reasons for the disappearance or nonexistence of urban residential communities is a lack of appropriate opportunities and instruments to encourage and support local interaction in urban neighborhoods. The article challenges the view that a mere reappropriation of applications used to support dispersed virtual communities is adequate to meet the place and proximity-based design requirements that community networks in urban neighborhoods pose. It argues that the key factors influencing the successful design and uptake of interactive systems to support social networks in urban neighborhoods include the swarming social behavior of urban dwellers; the dynamics of their existing communicative ecology; and the serendipitous, voluntary, and place-based quality of interaction between residents on the basis of choice, like-mindedness, mutual interest and support needs. Drawing on an analysis of these factors, the conceptual design framework of a prototype system — the urban tribe incubator — is presented.

Entertainment architecture : constructing a framework for the creation of an emerging transmedia form

The topic of this research is a novel entertainment form currently emerging from the youngest human communication technology, the Internet. This form, products based on it, and the conceptual framework describing it are all referred to as Entertainment Architecture (‘entarch,’ for short). Entarch is classified as Internet-native transmedia entertainment — it fully utilises the unique communicative characteristics of the Internet and is not based on just one medium. A number of entarch examples are explored through ‘immersive’ textual analysis — a new mode of textual analysis required for research into this kind of entertainment. As a secondary priority, entarch is related to the movie — which is chosen as an exemplary existing entertainment form finding itself in a radically uncertain formal, business, and industrial environment, and accordingly is struggling financially. Throughout, formal, business, and industrial consequences of the emergence of Entertainment Architecture are explored. This research is an example of applied cultural science, as it treats culture as a source of innovation and a complex dynamic system with technological as well as human characteristics. It analyses the dynamics of cultural change in the context of business development, consumer experience, and economic evolution — with an intrinsically transdisciplinary methodology.

Metacognitive strategy instruction in English as a Foreign Language (EFL) listening skill

Listening skill is allocated inadequate consideration in English language instruction and learning in Iran. At the school level, listening skill is not taught but reading and writing skills are taught traditionally. At the college level, reading skill is emphasised. For students seeking IELTS certification, institutes teach listening skill within the framework of a Communicative Language Teaching (CLT) approach. Nonetheless, despite the official syllabus, many teachers tend to test rather than teach listening skill. Currently, listening skill in the curriculum is embedded in an oral comprehension teaching approach through multiple choice written responses in the institutes. Therefore, the process of explicitly teaching listening is overlooked with a strong emphasis on the post hoc assessment of the products of listening. This study used a mixed methods approach to investigate the relationship between metacognitive strategy instruction and listening performance, metacognitive awareness and use of metacognitive strategies in listening. Three research questions were addressed in this study: - Is there a relationship between metacognitive strategy instruction (planning, monitoring and evaluation) and Iranian High Intermediate students¡¦ listening? „ - Is there a relationship between metacognitive strategy instruction and Iranian High Intermediate students¡¦ metacognitive awareness of listening? - Does metacognitive strategy instruction help Iranian High Intermediate students¡¦ use of metacognitive strategies during listening? A single group (N = 30) of High Intermediate level tertiary students in Iran were guided through a metacognitive strategy instruction over one semester (10 weeks). The first research question was measured through IELTS listening tests, which tracked any change of students’ listening performance. The second research question was analysed through results of a Metacognitive Awareness Listening Questionnaire (MALQ) to survey students’ awareness of metacognitive strategies in listening. Finally, the third research question was analysed through interviews, which explored students’ use of metacognitive strategies in listening. Results indicate that High Intermediate students developed listening performance, but there were no significant changes in metacognitive awareness in listening. Students reported in the interviews that they used multiple strategies (cognitive and metacognitive) to approach listening. Implications for English teaching in Iran and other contexts are discussed.

Engaging Noemi Lakmeier's living installations : the ethics of embarrassment

In Exercise in Losing Control (2007) and We Are for You Because We are Against Them (2010), Austrian-born artist Noemi Lakmaier represents Otherness – and, in particular, the experience of Otherness as one of being vulnerable, dependent or visibly different from everyone else in a social situation – by placing first herself then a group of participants in big circular balls she calls ‘Weebles’. In doing so, Lakmaier depicts Otherness as an absurd, ambiguous or illegible element in otherwise everyday ‘living installations’ in which people meet, converse, dine and connect with spectators and passersby on the street. In this paper I analyse the way spectators and passersby respond to the weeble-wearers. Not surprisingly, responses vary – from people who hurry away, to people who try to talk to the weeble-wearer, to people who try to kick or tip the weeble to test its reality. The not-quite-normal situation, and the visibility of the spectators in the situation, asks spectators to rehearse their response to corporeal differences that might be encountered in day-to-day life. As the range of comments, confrontations and struggles show, the situation transfers the ill-at-ease, embarrassed and awkward aspects of dealing with corporeal difference from the disabled performer to the able spectator-become-performer. In this paper, I theorise some of the self-conscious spectatorial responses this sort of work can provoke in terms of an ethics of embarrassment. As the Latin roots of the word attest, embarrassment is born of a block, barrier or obstacle to move smoothly through a social or communicative encounter. In Lakmaier’s work, a range of potential blocks present themselves. The spectators’ responses – from ignoring the weeble, to querying the weeble, to asking visual, verbal or physical questions about how the weeble works, and so on – are ways of managing the interruption and moving forward. They are, I argue, strategies for moving from confusion to comprehension, or from what Emmanuel Levinas would call an encounter with the unknown to back into the horizon of the known, classified and classifiable. They flag the potential for what Levinas would call an ethical face-to-face encounter with the Other in which spectators and passersby may unexpectedly find themselves in a vulnerable position.

Quantitative approaches to comparing communication patterns on Twitter

To date, the available literature mainly discusses Twitter activity patterns in the context of individual case studies, while comparative research on a large number of communicative events and their dynamics and patterns is missing. By conducting a comparative study of more than 40 different cases (covering topics such as elections, natural disasters, corporate crises, and televised events) we identify a number of distinct types of discussion that can be observed on Twitter. Drawing on a range of communicative metrics, we show that thematic and contextual factors influence the usage of different communicative tools available to Twitter users, such as original tweets, @replies, retweets, and URLs. Based on this first analysis of the overall metrics of Twitter discussions, we also demonstrate stable patterns in the use of Twitter in the context of major topics and events.