Languages of Communication : Indigenous language and/or English?

My interest in producing this paper on Indigenous languages was borne out of conversations with and learnings from community members in the Torres Straits and those connected to the ‘Dream Circle’. Nakata (2003, p. 12) laments the situation whereby ‘teachers are transitionary and take their hard-earned knowledge with them when they leave’. I am thus responding to the call to add to the conversation in a productive albeit culturally loaded way. To re-iterate, I am neither Indigenous nor am I experienced in teaching and learning in these contexts. As problematic as these two points are, I am in many ways typical of the raft of inexperienced white Australian teachers assigned to positions in school contexts where Indigenous students are enrolled or in mainstream contexts with substantial populations of Indigenous students. By penning this article, it is neither my intention to contribute to the silencing of Indigenous educators or Indigenous communities. My intention is to articulate my teacherly reflections as they apply to the topic under discussion. The remainder of this paper is presented in three sections. The next section provides a brief overview of the number of Indigenous people and Indigenous languages in Australia and the role of English as a language of communication. The section which follows draws on theorisations from second/additional language acquisition to overview three different schools of thought about the consequences of English in the lives of Indigenous Australians. The paper concludes by considering the tensions for inexperienced white Australian teachers caught up in the fray.

Forging the heteroglossic citizen : articulating local, national, regional and global horizons in the Australian Curriculum

This article offers a discourse analysis comparing selected articles in the national press over the consultative period for Phase 1 subjects in the new Australian Curriculum, with rationales prefacing official Australian Curriculum Assessment and Reporting Authority documents. It traces how various versions of Australia, its ‘nation-ness’ and its future citizens have been taken up in the final product. The analysis uses Lemke's analytic elaboration of Bakhtin's concept of heteroglossia and its derivative, intertextuality. It identifies a range of intertextual thematic formations around ‘nation’, ‘history’, ‘citizen’ and ‘curriculum’ circulating in the public debates, then traces their presence in official curriculum documents. Rather than concluding that these themes are contradictory and incoherent, the conclusion asks how these multiple dialogic facets of Australian nation-ness potentially offer a better response to complex times than any coherent monologic orthodoxy might.

The enactment of formative assessment in English language classrooms in two Chinese universities : teacher and student responses

The College English Curriculum Requirements (CECR), announced by the Chinese Ministry of Education in 2007, recommended the inclusion of formative assessment into the existing summative assessment framework of College English. This policy had the potential to fundamentally change the nature of assessment and its role in the teaching and learning of English in Chinese universities. In order to document and analyse these changes, case studies involving English language teachers and learners were undertaken in two Chinese Universities: one a Key university in the national capital; the other a non-Key university in a western province. The case study design incorporated classroom observations and interviews with English language teachers and their students. The type and focus of feedback and the engagement of students in assessment were analysed in the two contexts. Fundamental to the analysis was the concept of enactment, with the focus of this study on the ways that policy ideas and principles were enacted in the practices of the Chinese university classroom. Understandings of formative assessment as applied in contexts other than the predominantly Western, Anglophone contexts from where many of its principles derive, are offered.

Labour, social and health outcomes of immigrants in Australia : effects of language proficiency using the IV approach

Language has been of interest to numerous economists since the late 20th century, with the majority of the studies focusing on its effects on immigrants’ labour market outcomes; earnings in particular. However, language is an endogenous variable, which along with its susceptibility to measurement error causes biases in ordinary-least-squares estimates. The instrumental variables method overcomes the shortcomings of ordinary least squares in modelling endogenous explanatory variables. In this dissertation, age at arrival combined with country of origin form an instrument creating a difference-in-difference scenario, to address the issue of endogeneity and attenuation error in language proficiency. The first half of the study aims to investigate the extent to which English speaking ability of immigrants improves their labour market outcomes and social assimilation in Australia, with the use of the 2006 Census. The findings have provided evidence that support the earlier studies. As expected, immigrants in Australia with better language proficiency are able to earn higher income, attain higher level of education, have higher probability of completing tertiary studies, and have more hours of work per week. Language proficiency also improves social integration, leading to higher probability of marriage to a native and higher probability of obtaining citizenship. The second half of the study further investigates whether language proficiency has similar effects on a migrant’s physical and mental wellbeing, health care access and lifestyle choices, with the use of three National Health Surveys. However, only limited evidence has been found with respect to the hypothesised causal relationship between language and health for Australian immigrants.

Teaching reading comprehension across the national curriculum with EAL/D learners : are we brave enough to really take it on?

Teaching English to EAL/D learners as a cross-curricula priority, not just the purview of the English classroom or language specialist, is now officially endorsed in the national curriculum. Yet many teachers, including subject English teachers, feel ill-equipped for this task. This paper presents an action research project conducted with a teacher of junior secondary English and Geography. The focus of the project was developing metacognitive reading strategies among EAL/D learners to enable them to access content area information more effectively and more independently. We discuss the particular strategies that were beneficial for students at the Emerging level of English and present a range of research-based reading strategies that teachers can embed in regular teaching in order to enhance reading comprehension. Examples from Geography and English lessons will be provided to show how the teaching of explicit ‘second language’ reading strategies can position EAL/D learners as valuable members of the classroom.

Child-related factors that influence teacher-child relationships using an Australian national sample

This study assessed the extent to which child-related factors had an impact on teacher-child relationships in Australian childcare settings. Analyses used data from Growing Up in Australia: The Longitudinal Study of Australian Children (LSAC). The sample consisted of 1577 two to three year old children (M= 33.9 months, SD=2.93; 51.5% male). Two separate hierarchical multiple regression analyses were conducted to examine the relation between teachers’ perceptions of their relationships with children and (a) gender, (b), indigenous status, (c), language background other than English, (d), socio-economic position, (e) special health care needs, (f) expression and receptive language concerns, (g) psychosocial competence and problems and (h) temperament factors (approach, persistence and reactivity). Results indicated that special health care needs, receptive language concerns and all three temperament scales (approach, persistence and reactivity) significantly predicted conflict in teacher-child relationships. Close relationships were predicted by being female, indigenous status, higher socio-economic position, not having a special health care need and no expressive language concerns.

Legal Reasoning in Environmental Law : a Study of Structure, Form and Language

This book analyses the structure, form and language of a selected number of international and national legal instruments and reviews how an illustrative range of international and national judicial institutions have responded to the issues before them and the processes of legal reasoning engaged by them in reaching their decisions. This involves a very detailed discussion of these primary sources of international and national environmental law with a view to determining their jurisprudential architecture and the processes of reasoning expected of those responsible for implementing these architectural arrangements. This book is concerned not with the effectiveness or the quality of an environmental legal system but only with its jurisprudential characteristics and their associated processes of legal reasoning.

Narrative and multimodality in English language arts curricula : a tale of two nations

In this policy column within this special edition on "The Arts in Language Arts", we critique the current place of multimodality and narratives in research and curriculum policy. This is a vital issue of significance for literacy educators, researchers, and policy makers because the narrative texts that circulate in our everyday lives are multimodal, tied to the ever-broadening range of narratives forms in digital sites of display. Here, we critically evaluate the place of multimodality and narratives in the language arts or English curriculum policies of two nations, the USA and Australia. In particular, we highlight the silence on multimodality within the Common Core State Standards, USA, and the contrasting centrality of multimodality in the National Curriculum: English, Australia.

Reasoning about natural language phrases for semantic goal driven exploration

This paper presents a symbolic navigation system that uses spatial language descriptions to inform goal-directed exploration in unfamiliar office environments. An abstract map is created from a collection of natural language phrases describing the spatial layout of the environment. The spatial representation in the abstract map is controlled by a constraint based interpretation of each natural language phrase. In goal-directed exploration of an unseen office environment, the robot links the information in the abstract map to observed symbolic information and its grounded world representation. This paper demonstrates the ability of the system, in both simulated and real-world trials, to efficiently find target rooms in environments that it has never been to previously. In three unexplored environments, it is shown that on average the system travels only 8.42% further than the optimal path when using only natural language phrases to complete navigation tasks.

Validating adult and paediatric nutrition screening and assessment tools in Vietnamese language in two acute hospital in Ho Chi Minh City, Vietnam

Despite being commonly prevalent in acute care hospitals worldwide, malnutrition often goes unidentified and untreated due to a lack in the implementation of a nutrition care pathway. The aim of this study was to validate nutrition screening and assessment tools in Vietnamese language. After converting into Vietnamese, Malnutrition Screening Tool (MST) and Subjective Global Assessment (SGA) were used to identify malnutrition in the adult setting; and the Paediatric Nutrition Screening Tool (PNST) and paediatric Subjective Global Nutritional Assessment (SGNA) were used in the paediatric setting in two acute care hospitals in Vietnam. This cross-sectional observational study sampled 123 adults (median age 78 years [39–96 years], 63% males) and 105 children (median age 20 months [2–100 months], 66% males). In adults, nutrition risk and malnutrition were identified in 29% and 45% of the cohort respectively. Nutrition risk and malnutrition were identified in 71% and 43% of the paediatric cohort respectively. The sensitivity and specificity of the screening tools were: 62% and 99% for the MST compared to the SGA; 89% and 42% for the PNST compared to the SGNA. This study provides a stepping stone to the potential use of evidence-based nutrition screening and assessment tools in Vietnamese language within the adult and paediatric Vietnamese acute care setting. Further work is required into integrating a complete nutrition care pathway within the acute care setting in Vietnamese hospitals.

Educating to secure the national interest

In this paper I examine how one political actor–former Prime Minister Kevin Rudd–proposes to use education for the purpose of securing national productivity and foreign policy. I work with Foucault’s suggestion that the apparatus of security is the essential technical instrument of governmentality and that the production of milieu, made up of human, spatial, temporal and cultural objects, and the government of risk are key strategies in the bio-politicisation of security. The discourse analysis also draws on Bacchi to problematise statements that (a) represent both the nation and regional neighbours as governable milieu within the ambit of a whole of government approach, and (b) locate literacy and education as both risk and solution in a security apparatus. My examination of the emergence of literacy and education as security technologies, takes account of the discursive effects of Rudd’s representation of the spaces and scale of national, geopolitical and global policy problems. I argue that in these examples of policy texts, education is used as a discursive tool to secure education workers and youth as subjects of economic interest and sovereign rule.

Experiences with an Object-Oriented, Multi-Stage Language

Metaphor is a multi-stage programming language extension to an imperative, object-oriented language in the style of C# or Java. This paper discusses some issues we faced when applying multi-stage language design concepts to an imperative base language and run-time environment. The issues range from dealing with pervasive references and open code to garbage collection and implementing cross-stage persistence.

The Coming of Post-reflexive Society: Commodification and Language in Digital Capitalism

Language is a unique aspect of human communication because it can be used to discuss itself in its own terms. For this reason, human societies potentially have superior capacities of co-ordination, reflexive self-correction, and innovation than other animal, physical or cybernetic systems. However, this analysis also reveals that language is interconnected with the economically and technologically mediated social sphere and hence is vulnerable to abstraction, objectification, reification, and therefore ideology – all of which are antithetical to its reflexive function, whilst paradoxically being a fundamental part of it. In particular, in capitalism, language is increasingly commodified within the social domains created and affected by ubiquitous communication technologies. The advent of the so-called ‘knowledge economy’ implicates exchangeable forms of thought (language) as the fundamental commodities of this emerging system. The historical point at which a ‘knowledge economy’ emerges, then, is the critical point at which thought itself becomes a commodified ‘thing’, and language becomes its “objective” means of exchange. However, the processes by which such commodification and objectification occurs obscures the unique social relations within which these language commodities are produced. The latest economic phase of capitalism – the knowledge economy – and the obfuscating trajectory which accompanies it, we argue, is destroying the reflexive capacity of language particularly through the process of commodification. This can be seen in that the language practices that have emerged in conjunction with digital technologies are increasingly non-reflexive and therefore less capable of self-critical, conscious change.