Languages of Communication : Indigenous language and/or English?

My interest in producing this paper on Indigenous languages was borne out of conversations with and learnings from community members in the Torres Straits and those connected to the ‘Dream Circle’. Nakata (2003, p. 12) laments the situation whereby ‘teachers are transitionary and take their hard-earned knowledge with them when they leave’. I am thus responding to the call to add to the conversation in a productive albeit culturally loaded way. To re-iterate, I am neither Indigenous nor am I experienced in teaching and learning in these contexts. As problematic as these two points are, I am in many ways typical of the raft of inexperienced white Australian teachers assigned to positions in school contexts where Indigenous students are enrolled or in mainstream contexts with substantial populations of Indigenous students. By penning this article, it is neither my intention to contribute to the silencing of Indigenous educators or Indigenous communities. My intention is to articulate my teacherly reflections as they apply to the topic under discussion. The remainder of this paper is presented in three sections. The next section provides a brief overview of the number of Indigenous people and Indigenous languages in Australia and the role of English as a language of communication. The section which follows draws on theorisations from second/additional language acquisition to overview three different schools of thought about the consequences of English in the lives of Indigenous Australians. The paper concludes by considering the tensions for inexperienced white Australian teachers caught up in the fray.

Culture, technology and the city

The 21st century has been described as the “century of cities”. By 2030, 70 per cent of the world’s population will live in cities, with the most rapid urbanization occurring in the developing world. This paper will draw up geographer Ed Soja’s concept of the “spatial turn” in social theory to consider how the culture of cities can act as a catalyst to innovation and the development of new technologies. In doing so, the paper will develop a three-layered approach to culture as: the arts; the way of life of people and communities; and the embedded structure underpinning socio-economic relations. It will also consider technology at a three-layered element, including devices, practices and ‘logics’ of technology, or what the Greeks termed techne. The paper will consider recent approaches to urban cultural policy, including cluster development and creative cities, and suggest some alternatives, noting that a problem with current approaches is that they focus excessively upon production (clusters) or consumption (creative cities). It will also consider the development of digital creative industries such as games, and the strategies of different cities to develop an innovation culture.

Improvising a future in the performing arts : a new strategy to help performance studies students successfully shift between academic culture, professional culture, industry and career?

If there is one thing performance studies graduates should be good at, it is improvising – play and improvisation are central to the contemporary and cultural performance practices we teach and the methods by which we teach them. Objective, offer, acceptance, advancing, reversing, character, status, manipulation, impression management, relationship management – whether we know them from Keith Johnson’s theatre theories or Erving Goffman’s theatre theories, the processes by which we play out a story, scenario or social situation to our own benefit are familiar. We understand that identity, action, interaction and its personal, aesthetic, professional or political outcomes are unpredictable, and that we need to adapt to changeable and uncertain circumstances to achieve our aims. Intriguingly, though, in a Higher Education environment that increasingly emphasises employability, skills in play, improvisation and self-performance are never cited as critical graduate attributes. Is the ability to play, improve and produce spontaneous new self-performances learned in the academy worth articulating into an ability to play, improvise and product spontaneous new self-performances after graduates leave the academy and move into the role of a performing arts professional in industry? A study of the career paths of our performance studies graduates over the past decade suggests that addressing the challenges they face in moving between academic culture, professional culture, industry and career in terms of improvisation and play principles may be very productive. In articles on performing arts careers, graduates are typically advised to find a market for their work, and develop career self-management, management and marketing skills, together with an ability to find, make and maintain relationships and opportunities for themselves. Transitioning to career is cast as a challenging process, requiring these skills, because performing arts careers do not offer the security, status and stability of other careers. Our data confirms this. In our study, though, we found that strategies commonly used to build the resilience, self-reliance and persistence graduates require – talking about portfolio careers, parallel careers, and portable, transferable or translatable skills, for example – can engender panic as easily as they engender confidence. In this paper, I consider what happens when we re-articulate some of the skills scholars and industry stakeholders argue are critical in allowing graduates to shift successfully from academy to industry in terms of skills like improvisation, play and self-performance that are already familiar, meaningful and much-practiced amongst performance studies graduates.

Language and utilisation of emergency care in Queensland

Objective: To compare access and utilisation of EDs in Queensland public hospitals between people who speak only English at home and those who speak another language at home. Methods: A retrospective analysis of a Queensland statewide hospital ED dataset (ED Information System) from 1 January 2008 to 31 December 2010 was conducted. Access to ED care was measured by the proportion of the state’s population attending EDs. Logistic regression analyses were performed to determine the relationships between ambulance use and language, and between hospital admission and language, both after adjusting for age, sex and triage category. Results: The ED utilisation rate was highest in English only speakers (290 per 1000 population), followed by Arabic speakers (105), and lowest among German speakers (30). Compared with English speakers, there were lower rates of ambulance use in Chinese (odds ratio 0.50, 95% confidence interval, 0.47–0.54), Vietnamese (0.87, 0.79–0.95), Arabic (0.87, 0.78–0.97), Spanish (0.56, 0.50–0.62), Italian (0.88, 0.80–0.96), Hindi (0.61, 0.53–0.70) and German (0.87, 0.79–0.90) speakers. Compared with English speakers, German speakers had higher admission rates (odds ratio 1.17, 95% confidence interval, 1.02–1.34), whereas there were lower admission rates in Chinese (0.90, 0.86–0.99), Arabic (0.76, 0.67–0.85) and Spanish (0.83, 0.75–0.93) speakers. Conclusion: This study showed that there was a significant association between lower utilisation of emergency care and speaking languages other than English at home. Further researches are needed using in-depth methodology to investigate if there are language barriers in accessing emergency care in Queensland.

Workshop "Language and Internet" [Moderator]

The importance of language for Internet and Society: developing a language-intelligent approach

Diversity and Differentiation

New ways of working are being embraced by early childhood educators as they cope with demands from national reforms and changing communities. While reformers are pressing for social equity and improved outcomes for families and children, communities are diverging in terms of ethnicity, culture, language and socioeconomic status. As a consequence, early childhood educators are being challenged to expand their existing repertoire of practices in order to more effectively provide quality learning experiences for every child in their care. Practice enhancement and differentiated pedagogy are needed to address the additional needs of an increasing number of diverse learners. Community expectations are particularly focused on better educational supports for children in five cluster areas: • Culturally diverse and Indigenous backgrounds • ‘at risk’ because of socio-economic and abuse conditions • Communicative, emotional and behavioural disorders • Disabilities and learning difficulties and • Recognised gifts and talents This chapter focuses on some everyday ractices that can be used strategically to better support all children, including those with additional educational needs. All practices are well supported in the literature and are substantiated by either research findings or strong, socially determined values. They also very ‘doable’ and sustainable in today’s dynamic and multifaceted early childhood settings. Seven keys practices will be introduced, together with examples of how they can be applied to both enhance the learning of individual children and to strengthen a sense of group belonging. The practices are: • Having positive beliefs about all children • Learning about each child • Building meaningful relationships around the child • Creating supportive learning environments for the child • Providing engaging learning experiences for the child • Differentiating instruction for the child • Using child progress data to improve learning and teaching

Supporting children's language and literacy skills : the effectiveness of shared book reading intervention strategies with parents

Parents are encouraged to read with their children from an early age because shared book reading helps children to develop their language and early literacy skills. A pragmatic Randomised Controlled Trial (RCT) research design was adopted to investigate the influence of two forms of a shared reading intervention (Dialogic Reading and Dialogic Reading with the addition of Print Referencing) on children’s language and literacy skills. Dialogic reading is a validated shared reading intervention that has been shown to improve children’s oral language skills prior to formal schooling (Whitehurst & Lonigan, 1998). Print referencing is another form of shared reading intervention that has the potential to have effects on children’s print knowledge as they begin school (Justice & Ezell, 2002). However, training parents to use print referencing strategies at home has not been researched extensively although research findings indicate its effectiveness when used by teachers in the early years of school. Eighty parents of Preparatory year children from three Catholic schools in low income areas in the outer suburbs of a metropolitan city were trained to deliver specific shared reading strategies in an eight-week home intervention. Parents read eight books to their children across the period of the intervention. Each book was requested to be read at least three times a week. There were 42 boys and 38 girls ranging in age from 4.92 years to 6.25 years (M=5.53, SD=0.33) in the sample. The families were randomly assigned to three groups: Dialogic Reading (DR); Dialogic Reading with the addition of Print Referencing (DR + PR); and a Control group. Six measures were used to assess children’s language skills at pre and post, and follow-up (three months after the intervention). These measures assessed oral language (receptive and expressive vocabulary), phonological awareness skills (rhyme, word completion), alphabet knowledge, and concepts about print. Results of the intervention showed that there were significant differences from pre to post between the two intervention groups and the control group on three measures: expressive vocabulary, rhyme, and concepts about print. The shared reading strategies delivered by parents of the dialogic reading, and dialogic reading with the addition of print referencing, showed promising results to develop children’s oral language skills in terms of expressive vocabulary and rhyme, as well as understanding of the concepts about print. At follow-up, when the children entered Year 1, the two intervention groups (DR and DR + PR) group had significantly maintained their knowledge of concepts about prints when compared with the control group. Overall, the findings from this intervention study did not show that dialogic reading with the addition of print referencing had stronger effects on children’s early literacy skills than dialogic reading alone. The research also explored if pre-existing family factors impacted on the outcomes of the intervention from pre to post. The relationships between maternal education and home reading practices prior to intervention and child outcomes at post were considered. However, there were no significant effects of maternal education and home literacy activities on child outcomes at post. Additionally, there were no significant effects for the level of compliance of parents with the intervention program in terms of regular weekly reading to children during the intervention period on child outcomes at post. These non-significant findings are attributed to the lack of variability in the recruited sample. Parents participating in the intervention had high levels of education, although they were recruited from schools in low socio-economic areas; parents were already highly engaged in home literacy activities at recruitment; and the parents were highly compliant in reading regularly to their child during the intervention. Findings of the current study did show that training in shared reading strategies enhanced children’s early language and literacy skills. Both dialogic reading and dialogic reading with the addition of print referencing improved children’s expressive vocabulary, rhyme, and concepts about print at post intervention. Further research is needed to identify how, and if, print referencing strategies used by parents at home can be effective over and above the use of dialogic reading strategies. In this research, limitations of sample size and the nature of the intervention to use print referencing strategies at home may have restricted the opportunities for this research study to find more effects on children’s emergent literacy skills or for the effectiveness of combining dialogic reading with print referencing strategies. However, these results did indicate that there was value in teaching parents to implement shared reading strategies at home in order to improve early literacy skills as children begin formal schooling.

The architecture of children’s use of language and tools when problem solving collaboratively with robotics

This paper demonstrates, following Vygotsky, that language and tool use has a critical role in the collaborative problem-solving behaviour of school-age children. It reports original ethnographic classroom research examining the convergence of speech and practical activity in children’s collaborative problem solving with robotics programming tasks. The researchers analysed children’s interactions during a series of problem solving experiments in which Lego Mindstorms toolsets were used by teachers to create robotics design challenges among 24 students in a Year 4 Australian classroom (students aged 8.5–9.5 years). The design challenges were incrementally difficult, beginning with basic programming of straight line movement, and progressing to more complex challenges involving programming of the robots to raise Lego figures from conduit pipes using robots as pulleys with string and recycled materials. Data collection involved micro-genetic analysis of students’ speech interactions with tools, peers, and other experts, teacher interviews, and student focus group data. Coding the repeated patterns in the transcripts, the authors outline the structure of the children’s social speech in joint problem solving, demonstrating the patterns of speech and interaction that play an important role in the socialisation of the school-age child’s practical intellect.

Culture in and culture of health promotion: tensions at the interface of Australian Indigenous health promotion

With persisting health inequalities across and between diverse populations, health promotion must consider its engagement with the culture concept in achieving better health for all. By way of a conversation between an Indigenous and non-Indigenous health promotion practitioner, this unique presentation will critically examine the cultural practice of health promotion for Indigenous Australians. Culture becomes the central tenant of this conversation – but not culture in the sense of something to “fix” to improve Indigenous health, or import to make mainstream practices “culturally appropriate”. Rather, the somewhat invisible culture of Australian health promotion practice itself is highlighted. The enthusiasm of mainstream health promotion practice for risk and reductionism supplants biological determinism with a cultural determinism that constructs culture as illness-producing. This is in contrast to Indigenous perspectives of culture in which it is described as integral to individual and community health and well-being. Whilst empowerment features strongly within global health promotion discourses, the preoccupation of health promotion with the inherent deficit/behavioural change approach is an all too convenient distraction from the broader structural factors impacting on the health of Indigenous Australians. That Indigenous Australians have not benefitted from successful public health policy interventions in the same way as the general population is in itself revealing of the culture of health promotion practice in Australia and it is somewhat ironic that the health promotion fraternity seems not to have questioned its own practice. This conversation aims to encourage health promotion practitioners, researchers and policy makers to interrogate the cultural assumptions of their own practice and of the public health system they are part of and consider how to embed and empower the voices and experiences of those who are ‘culturally othered’ within health promotion practice.

Language and mobility : unexpected places [Book Review]

Language and Mobility is the latest monograph by Alastair Pennycook. It is part of the series, Critical Language and Literacy Studies. Co-edited by Pennycook, along with Brian Morgan and Ryuko Kubota, the series looks at relations of power in diverse worlds of language and literacy. As the title indicates, Pennycook’s own volume explores the idea of language turning up in ‘unexpected’ places, for example, Cornish in Moonta, South Australia, a century or two after it supposedly died with its last speaker. Why is it, Pennycook asks, that we expect to find a (particular form of a) language in a particular place? This question is generated by a critical project that seeks to leverage the educational potential of everyday moments of language use...

Thinking as if you are another : drama, persuasive language and pretexts

Using Shaun Tan’s picture book Rules of Summer (2013) as a pretext, this practical session will explore how primary teachers can engage middle and upper primary students in drama-based activities that support student learning and assessment outcomes in both English and The Arts (with a particular emphasis on drama and media arts). The session will explore notions of persuasive text (written and oral), points of view, devised storytelling and embodied learning.

Creative practices in the design studio culture : collaboration and communication

For the purpose of developing collaborative support in design studio environments, we have carried out ethnographic fieldwork in professional and academic product design studios. Our intention was to understand design practices beyond the productivity point of view and take into account the experiential, inspirational and aesthetical aspects of design practices. Using examples from our fieldwork, we develop our results around three broad themes by which design professionals support communication and collaboration: (1) use of artefacts, (2) use of space and (3) designerly practices. We use the results of our fieldwork for drawing implications for designing technologies for the design studio culture.

Interactions between organizational culture, trustworthiness, and mechanisms for inter-project knowledge sharing

This research used a multiple-case study approach to empirically investigate the complex relationship between factors influencing inter-project knowledge sharing—trustworthiness, organizational culture, and knowledge-sharing mechanisms. Adopting a competing values framework, we found evidence of patterns existing between the type of culture, on the project management unit level, and project managers’ perceptions of valuing trustworthy behaviors and the way they share knowledge, on the individual level. We also found evidence for mutually reinforcing the effect of trust and clan culture, which shape tacit knowledge-sharing behaviors.