Neurolinguistic contributions to understanding the bilingual mental lexicon

Introduction Many bilinguals will have had the experience of unintentionally reading something in a language other than the intended one (e.g. MUG to mean mosquito in Dutch rather than a receptacle for a hot drink, as one of the possible intended English meanings), of finding themselves blocked on a word for which many alternatives suggest themselves (but, somewhat annoyingly, not in the right language), of their accent changing when stressed or tired and, occasionally, of starting to speak in a language that is not understood by those around them. These instances where lexical access appears compromised and control over language behavior is reduced hint at the intricate structure of the bilingual lexical architecture and the complexity of the processes by which knowledge is accessed and retrieved. While bilinguals might tend to blame word finding and other language problems on their bilinguality, these difficulties per se are not unique to the bilingual population. However, what is unique, and yet far more common than is appreciated by monolinguals, is the cognitive architecture that subserves bilingual language processing. With bilingualism (and multilingualism) the rule rather than the exception (Grosjean, 1982), this architecture may well be the default structure of the language processing system. As such, it is critical that we understand more fully not only how the processing of more than one language is subserved by the brain, but also how this understanding furthers our knowledge of the cognitive architecture that encapsulates the bilingual mental lexicon. The neurolinguistic approach to bilingualism focuses on determining the manner in which the two (or more) languages are stored in the brain and how they are differentially (or similarly) processed. The underlying assumption is that the acquisition of more than one language requires at the very least a change to or expansion of the existing lexicon, if not the formation of language-specific components, and this is likely to manifest in some way at the physiological level. There are many sources of information, ranging from data on bilingual aphasic patients (Paradis, 1977, 1985, 1997) to lateralization (Vaid, 1983; see Hull & Vaid, 2006, for a review), recordings of event-related potentials (ERPs) (e.g. Ardal et al., 1990; Phillips et al., 2006), and positron emission tomography (PET) and functional magnetic resonance imaging (fMRI) studies of neurologically intact bilinguals (see Indefrey, 2006; Vaid & Hull, 2002, for reviews). Following the consideration of methodological issues and interpretative limitations that characterize these approaches, the chapter focuses on how the application of these approaches has furthered our understanding of (1) selectivity of bilingual lexical access, (2) distinctions between word types in the bilingual lexicon and (3) control processes that enable language selection.

Fear, trust and Aborigines : The historical experience of state institutions and current encounters in the health system

Troubled dynamics between residents of an Aboriginal town in Queensland and the local health system were established during colonisation and consolidated during those periods of Australian history where the policies of 'protection' (segregation), integration and then assimilation held sway. The status of Aboriginal health is, in part, related to interactions between the residents' current and historical experiences of the health and criminal justice systems as together these agencies used medical and moral policing to legitimate dispossession, marginalisation, institutionalisation and control of the residents. The punitive regulations and ethnocentric strategies used by these institutions are within the living memory of many of the residents or in the published accounts of preceding generations. This paper explores current residents' memories and experiences.

Benchmarking introductory accounting curricula : Experience from Australia

Within the context of debate about the state of accounting education in general, introductory accounting subjects have been the target of considerable criticism, particularly in terms of narrow content, technical focus, use of transmissive models of teaching, and inattention to the development of students‟ generic skills. This paper reports on the results of an exploratory study of these issues in introductory accounting and which involved the review of subject outlines and prescribed textbooks, and the conduct of a cross-sectional survey of the introductory accounting teaching coordinators in Australian universities (n=21). The primary aims of the study were to establish and apply benchmarks in evaluating existing curricula with respect to subject orientation, learning objectives, topics, teaching delivery, learning strategies, and assessment. The results of our study suggest that traditional approaches to subject content and delivery continue to dominate, with limited indicators of innovations to enhance the diversity and quality of learning experiences and learning outcomes.

Enforcing minimum labour standards in Australia from 2010 : correcting or compounding problems

Fair Work Australia is to provide the institutional framework for the Australian industrial relations system from January 2010. Its creation provides the opportunity to improve minimum labour standards’ enforcement in Australia. However, the experience of the past must be appreciated and traditional assumptions about the operation of the Australian enforcement system discarded if the new institution is to be effective in its role. This paper focuses on the role of unions in enforcement as well as institutional location issues to expose a number of central enforcement problems that those seeking to establish new systems and processes should consider. A number of recommendations in respect of the structure of Fair Work Australia and the continuing role of unions are suggested.

Looking through the haze of discontent : smokers as a data source

In the case of industrial relations research, particularly that which sets out to examine practices within workplaces, the best way to study this real-life context is to work for the organisation. Studies conducted by researchers working within the organisation comprise some of the (broad) field’s classic research (cf. Roy, 1954; Burawoy, 1979). Participant and non-participant ethnographic research provides an opportunity to investigate workplace behaviour beyond the scope of questionnaires and interviews. However, we suggest that the data collected outside a workplace can be just as important as the data collected inside the organisation’s walls. In recent years the introduction of anti-smoking legislation in Australia has meant that people who smoke cigarettes are no longer allowed to do so inside buildings. Not only are smokers forced outside to engage in their habit, but they have to smoke prescribed distances from doorways, or in some workplaces outside the property line. This chapter considers the importance of cigarette-smoking employees in ethnographic research. Through data collected across three separate research projects, the chapter argues that smokers, as social outcasts in the workplace, can provide a wealth of important research data. We suggest that smokers also appear more likely to provide stories that contradict the ‘management’ or ‘organisational’ position. Thus, within the haze of smoke, researchers can uncover a level of discontent with the ‘corporate line’ presented inside the workplace. There are several aspects to the increased propensity of smokers to provide a contradictory or discontented story. It may be that the researcher is better able to establish a rapport with smokers, as there is a removal of the artificial wall a researcher presents as an outsider. It may also be that a research location physically outside the boundaries of the organisation provides workers with the freedom to express their discontent. The authors offer no definitive answers; rather, this chapter is intended to extend our knowledge of workplace research through highlighting the methodological value in using smokers as research subjects. We present the experience of three separate case studies where interactions with cigarette smokers have provided either important organisational data or alternatively a means of entering what Cunnison (1966) referred to as the ‘gossip circle’. The final section of the chapter draws on the evidence to demonstrate how the community of smokers, as social outcasts, are valuable in investigating workplace issues. For researchers and practitioners, these social outcasts may very well prove to be an important barometer of employee attitudes; attitudes that perhaps cannot be measured through traditional staff surveys.

Identifying influences of driving behaviour : could the Australian work driving setting be unique?

Work-related driving safety is an emerging concern for Australian and overseas organisations. An in depth investigation was undertaken into a group of fleet drivers’ attitudes regarding what personal and environment factors have the greatest impact upon driving behaviours. A number of new and unique factors not previously identified were found including: vehicle features, vehicle ownership, road conditions, weather, etc. The major findings of the study are discussed in regards to practical solutions to improve fleet safety.

'We just make the pictures...?' How work is portrayed in children's feature length films

This article explores how adult paid work is portrayed in 'family' feature length films. The study extends previous critical media literature which has overwhelmingly focused on depictions of gender and violence, exploring the visual content of films that is relevant to adult employment. Forty-two G/PG films were analyzed for relevant themes. Consistent with the exploratory nature of the research, themes emerged inductively from the films' content. Results reveal six major themes: males are more visible in adult work roles than women; the division of labour remains gendered; work and home are not mutually exclusive domains; organizational authority and power is wielded in punitive ways; there are avenues to better employment prospects; and status/money is paramount. The findings of the study reflect a range of subject matters related to occupational characteristics and work-related communication and interactions which are typically viewed by children in contemporary society.

Why cybersafety tips don’t work for cyberbullying

Research into cyberbullying in Australia has been slow. This is partly because rigorous research takes time, both to conduct, to analyse and to publish. In addition, Australian governments and other decision makers did not realise that cyberbullying was happening until there was greater media attention to the problem in the last few years. This meant that there was no serious research money allocated to cyberbullying research in Australia until about two years ago. In addition, initial research has mainly looked at how many students have been cyberbullied and what were the consequences. As far as I know there is only one large research project which is looking at what programs actually work to prevent and/or intervene in cyberbullying in Australia and that will take time to ascertain. However, our society wants quick fixes and they want a quick fix for cyberbullying.

Designers' experience and collaborative design : two case studies

Experience underlies all kinds of human knowledge and determines how people interact with products and environments. It also influences designers’ knowledge and their design process. An issue not fully addressed in current literature is about the way in which designers’ individual experience influences design tasks. This paper presents two qualitative design case studies that involve experiments employing collaborative design approaches. Case study one focuses on product usability and case study two, sustainable design. Both studies applied an empirical approach; data collected consisted of sketches and audio- and video-recordings. The studies share a common research approach that opens the discussion about designers’ interactions; the way those interactions reveal knowledge and experience, the influence of these interactions upon the design process and approach to design tasks. This paper will present the correlations and discrepancies between these two case studies and the collaborative design approach used in each study, outlining future research endeavors.

Transitioning students to work through authentic employment-based training in an Australian senior secondary VET program.

A common challenge among OECD countries has been the development of education and training pathways that accommodate student needs and interests at the upper secondary level (OECD, 2000). The introduction of trade-focussed Australian Technical Colleges (ATCs) has met with mixed response. The ATCs aim to create a supported transition from school to work through dual pathway programs enabling students to follow a trade career while completing their upper secondary studies. There has been little explicit examination of the effectiveness of such senior secondary school arrangements. Using one such Australian Technical College as a case-study, this paper investigates the perceptions of the employers and students who were associated with the college. Using mixed-methods consisting of quantitative perception surveys and focus interviews, the results of this study show that students and employers are very satisfied with the College and illustrate that students have made significant gains in relating their learning to the workplace and everyday life.

Learning Strategies for Digital Tools

Learning a digital tool is often a hidden process. We tend to learn new tools in a bewildering range of ways. Formal, informal, structured, random, conscious, unconscious, individual, group strategies, may all play a part, but are often lost to us in the complex and demanding processes of learning. But when we reflect carefully on the experience, some patterns and surprising techniques emerge. This monograph presents the thinking of seven students in MDN642, Digital Pedagogies, where they have deliberately reflected on the mental processes at work as they learnt a digital technology of their choice.

Authentic and conventional assessment in Singapore schools : an empirical study of teacher assignments and student work

This is an empirical examination of the quality of teacher assignments and student work in Singapore schools. Using a theoretical framework based on principles of authentic assessment and intellectual quality, two sets of criteria and scoring rubrics were developed for the training of expert teachers to judge the quality of assignments and student work. Following rigorous training, the inter-rater reliability of expert teacher scoring was high. Samples of teacher assignments and student work were collected in English, social studies, mathematics, and science subject areas from a random stratified sample of 30 elementary schools and 29 high schools. For both grade levels, there were significant differences for the authentic intellectual quality of teachers’ assignments by subject area. Likewise, the differences of authentic intellectual quality for student work were significant and varied by subject area. Subject area effect was large. The correlations between the quality of teachers’ assignment tasks and student work were strong and significant at both grade levels. Where teachers set more intellectually demanding tasks, students were more likely to generate work or artefacts judged to be of higher quality. The findings suggest that teacher professional development in authentic intellectual assessment task design can contribute to the improvement of student learning and performance. It is argued that this will be a key requisite of educational systems like Singapore that are seeking to expand pedagogy and student outcomes beyond a focus on factual and rote knowledge.

Supporting ICT diffusion in Australian construction organisations

Construction organisations comprise geographically dispersed virtually-linked suborganisations that work together to realise projects. They increasingly do so using information and communication technology (ICT) to communicate, coordinate their activities and to solve complex problems. One salient problem they face is how to effectively use requisite ICT tools. One important tool at their disposal is the self-help group, a body of people that organically spring up to solve shared problems. The more recognised term for this organisational form is a community of practice (COP). COPs generate knowledge networks that enhance and sustain competitive advantage and they are also used to help COP members actually use ICT tools. Etienne Wenger defines communities of practice as “groups of people informally bound together by shared expertise and passion for a joint enterprise” (Wenger and Snyder 2000, p139). This ‘chicken-or-egg’ issue about needing a COP to use the tools that are needed to effective broaden COPs (beyond co-located these groups) led us to explore how best to improve the process of ICT diffusion through construction organisations— primarily using people supported by technology that improves knowledge sharing. We present insights gained from recent PhD research results in this area. A semistructured interview approach was used to collect data from ICT strategists and users in the three large Australian construction organisations that are among the 10 or so first tier companies by annual dollar turnover in Australia. The interviewees were categorised into five organisational levels: IT strategist, implementer, project or engineering manager, site engineer and foreman. The focus of the study was on the organisation and the way that it implements ICT diffusion of a groupware ICT diffusion initiative. Several types of COP networks from the three Australian cases are identified: withinorganisation COP; institutional, implementer or technical support; project manager/engineer focussed; and collegial support. Also, there are cross-organisational COPs that organically emerge as a result of people sharing an interest or experience in something significant. Firstly, an institutional network is defined as a strategic group, interested in development of technology innovation within an organisation. This COP principally links business process domain experts with an ICT strategist.

Reading Squadron: Crossing borders in literacy experiences for preservice teachers.

Teaching literacy requires accurate and current knowledge in the field (Commonwealth of Australia, 2005). There have been persistent inquiries into what constitutes specialist knowledge and skills for teaching students to be literate. Preservice teacher education is fundamental to literacy development, which includes the approaches universities employ to prepare graduates for teaching literacy. Indeed, preservice teacher programs and literacy education also elicit insatiable media coverage. There is a continued push to improve literacy outcomes for school students across the nation and prepare the literacy knowledge and skills of Australian teachers. This study mainly focuses on 10 final-year preservice teachers attending a regional university campus who volunteered for further experiences to teach students to read traditional texts. These preservice teachers completed three university literacy units before commencing with practical applications. A literacy program, titled Reading Squadron, was developed in partnership between a local primary school and the university. Primary students were identified by the school as requiring literacy support. Preservice teachers attended a whole day training session run by school staff at the university and then visited the school for two one-hour sessions each week over a six-week period. Each preservice teacher was assigned two students and worked with each student for half an hour twice a week. The aim of this small-scale qualitative study was to investigate the perceptions of the preservice teachers and school staff as a result of their involvement in the Reading Squadron program. The preservice teachers completed a questionnaire to determine their views of the program and ascertain how it assisted their development. Further data were gathered from the preservice teachers through individual face-to-face interviews. Three school staff involved in the program also completed a questionnaire to determine the value of the program. Results indicated that the preservice teachers made links between theory and practice, and felt they gained knowledge about teaching reading. Three preservice teachers noted it was difficult to work around timetable commitments but gained from the experience and suggested embedding such experiences into university literacy units. Data gathered from school staff indicated that six-weeks was not sufficient time to measure improvements in the school students, however, they were supportive of such a program, particularly for its continuation. Collaborations between schools and universities can provide opportunities for preservice teachers to use theoretical knowledge gained from core university subjects with application to assist primary students’ literacy development in schools. Teachers in this study were supportive of the Reading Squadron program, however, more data needed to be collected to understand the literacy improvement of students. Longitudinal studies are required to ascertain specific knowledge and skills gained by preservice teachers to teach reading and how these programs enhance students’ literacy levels.

Young children’s experience of visual displays of their artwork

The practice of displaying children's artwork in early childhood classrooms poses a number of questions about the child and his or her visual artwork. This paper focuses on young children’s experiences with the display of their own visual artwork. Following Giorgi's (1985a; 1985b) approach to conducting phenomenological psychological research, 13 children between the ages of 4 and 6 years attending an independent school outside metropolitan Detroit, Michigan (USA) participated in semi-structured interviews as a way of uncovering their lived experiences of seeing their artwork displayed. The study yielded 12 essential themes and from these three key issues and their implications for early childhood art education are explored.