Cross-Lingual knowledge discovery : Chinese-to-English article linking in Wikipedia

In this paper we examine automated Chinese to English link discovery in Wikipedia and the effects of Chinese segmentation and Chinese to English translation on the hyperlink recommendation. Our experimental results show that the implemented link discovery framework can effectively recommend Chinese-to-English cross-lingual links. The techniques described here can assist bi-lingual users where a particular topic is not covered in Chinese, is not equally covered in both languages, or is biased in one language; as well as for language learning.

Characterizing multi-agent team behavior from partial team tracings : evidence from the English Premier League

Real-world AI systems have been recently deployed which can automatically analyze the plan and tactics of tennis players. As the game-state is updated regularly at short intervals (i.e. point-level), a library of successful and unsuccessful plans of a player can be learnt over time. Given the relative strengths and weaknesses of a player’s plans, a set of proven plans or tactics from the library that characterize a player can be identified. For low-scoring, continuous team sports like soccer, such analysis for multi-agent teams does not exist as the game is not segmented into “discretized” plays (i.e. plans), making it difficult to obtain a library that characterizes a team’s behavior. Additionally, as player tracking data is costly and difficult to obtain, we only have partial team tracings in the form of ball actions which makes this problem even more difficult. In this paper, we propose a method to overcome these issues by representing team behavior via play-segments, which are spatio-temporal descriptions of ball movement over fixed windows of time. Using these representations we can characterize team behavior from entropy maps, which give a measure of predictability of team behaviors across the field. We show the efficacy and applicability of our method on the 2010-2011 English Premier League soccer data.

Starter packs : a good start to therapy?

Samples of drugs are often given to doctors by pharmaceutical representatives as part of a marketing strategy. Despite the well described advantages of drug samples, little has been published on the potential adverse outcomes. A series of consumer calls to the Adverse Medicine Events Line has highlighted concerns regarding the quality use of medicines associated with drug samples. The most commonly reported problems were drug samples being supplied to patients with inadequate information regarding dosage, administration, storage and possible adverse effects. In addition, some patients were given excessive quantities of a drug. To reduce such adverse outcomes, the drug industry, health professionals and consumers should be aware of the potential problems associated with starter packs.

Goodbye TAIS and thanks for all the information

The Therapeutic Advice and Information Service was funded by the National Prescribing Service to provide a national drug information service for health professionals working in the community. For ten years the service achieved high levels of client satisfaction, and reached its contracted target of 6000 enquiries about medicines per year, however the service ceased on 30 June 2010.

Querying a building information model for construction-specific spatial information

The design and construction community has shown increasing interest in adopting building information models (BIMs). The richness of information provided by BIMs has the potential to streamline the design and construction processes by enabling enhanced communication, coordination, automation and analysis. However, there are many challenges in extracting construction-specific information out of BIMs. In most cases, construction practitioners have to manually identify the required information, which is inefficient and prone to error, particularly for complex, large-scale projects. This paper describes the process and methods we have formalized to partially automate the extraction and querying of construction-specific information from a BIM. We describe methods for analyzing a BIM to query for spatial information that is relevant for construction practitioners, and that is typically represented implicitly in a BIM. Our approach integrates ifcXML data and other spatial data to develop a richer model for construction users. We employ custom 2D topological XQuery predicates to answer a variety of spatial queries. The validation results demonstrate that this approach provides a richer representation of construction-specific information compared to existing BIM tools.

Link discovery for Chinese/English cross-language web information retrieval

Nowadays people heavily rely on the Internet for information and knowledge. Wikipedia is an online multilingual encyclopaedia that contains a very large number of detailed articles covering most written languages. It is often considered to be a treasury of human knowledge. It includes extensive hypertext links between documents of the same language for easy navigation. However, the pages in different languages are rarely cross-linked except for direct equivalent pages on the same subject in different languages. This could pose serious difficulties to users seeking information or knowledge from different lingual sources, or where there is no equivalent page in one language or another. In this thesis, a new information retrieval task—cross-lingual link discovery (CLLD) is proposed to tackle the problem of the lack of cross-lingual anchored links in a knowledge base such as Wikipedia. In contrast to traditional information retrieval tasks, cross language link discovery algorithms actively recommend a set of meaningful anchors in a source document and establish links to documents in an alternative language. In other words, cross-lingual link discovery is a way of automatically finding hypertext links between documents in different languages, which is particularly helpful for knowledge discovery in different language domains. This study is specifically focused on Chinese / English link discovery (C/ELD). Chinese / English link discovery is a special case of cross-lingual link discovery task. It involves tasks including natural language processing (NLP), cross-lingual information retrieval (CLIR) and cross-lingual link discovery. To justify the effectiveness of CLLD, a standard evaluation framework is also proposed. The evaluation framework includes topics, document collections, a gold standard dataset, evaluation metrics, and toolkits for run pooling, link assessment and system evaluation. With the evaluation framework, performance of CLLD approaches and systems can be quantified. This thesis contributes to the research on natural language processing and cross-lingual information retrieval in CLLD: 1) a new simple, but effective Chinese segmentation method, n-gram mutual information, is presented for determining the boundaries of Chinese text; 2) a voting mechanism of name entity translation is demonstrated for achieving a high precision of English / Chinese machine translation; 3) a link mining approach that mines the existing link structure for anchor probabilities achieves encouraging results in suggesting cross-lingual Chinese / English links in Wikipedia. This approach was examined in the experiments for better, automatic generation of cross-lingual links that were carried out as part of the study. The overall major contribution of this thesis is the provision of a standard evaluation framework for cross-lingual link discovery research. It is important in CLLD evaluation to have this framework which helps in benchmarking the performance of various CLLD systems and in identifying good CLLD realisation approaches. The evaluation methods and the evaluation framework described in this thesis have been utilised to quantify the system performance in the NTCIR-9 Crosslink task which is the first information retrieval track of this kind.

Studying in Cuba, returning home to work : experiences of graduates from the English-speaking Caribbean

Cuba’s higher education scholarship program has received little attention in the literature on education and development. In this chapter, I discuss themes that emerge from my interviews with graduates from English-speaking Caribbean countries who studied in Cuba, as well as Cuban educators, on the nature of their academic programs and their subsequent careers. This facilitates exploration of a number of questions, including the following: 1. How, in the perceptions of scholarship students and graduates, have they experienced the philosophy of combing study, practical work, and research in the tertiary education curriculum in Cuban universities? 2. What impact does studying in Cuba appear to have on graduates after they return to their home countries? 3. How does the experience of the graduates throw light on the relationship between tertiary education and national development?

"You help me improve my English, I'll teach you Physics!" Cuban teachers overseas

Lending teachers for two-year periods is one of the ways in which Cuba has been able to collaborate with other countries in their efforts to improve educational planning and practice. My field research in 2001 in Jamaica (March and November) and in Namibia (December) enabled me to obtain information about how Cuban teachers are being utilized, and about the educational implications of this project. In Jamaica, I interviewed 15 Cuban teachers in several schools and one in the vocational institute, as well as the Cuban project supervisor in charge of the 51 Cuban teachers. I also talked with officials at the Jamaican Ministry of Education to obtain an idea of the developmental needs in the various subjects that the Cubans had been asked to teach. In Namibia I interviewed personnel in the National Sports Directorate and the Cuban manager in charge of the sports education project. The chapter draws on these interviews to build a picture of how the program of collaboration is organized, and considers its postcolonial significance, in theory and in practice, as an example of South-South collaboration. The chapter contributes to a multilevel style of comparative education analysis based on microlevel qualitative fieldwork within a framework that compares cross-cultural issues and national policies. The discussion of the educational situation of the host countries suggests why Cuban teachers can contribute to meeting curricular needs, particularly in the areas of the sciences, mathematics, Spanish, and sports. The friendly and joking remark of one of the Cuban teachers to school students in Jamaica: “You help me improve my English, I’ll teach you Physics!” highlights the reciprocal potential of these cooperation projects, discussed in several chapters of this book.

Basic cognitive experiences and definitions in the Longman Dictionary of Contemporary English

This study applies theories of cognitive linguistics to the compilation of English learners’ dictionaries. Specifically, it employs the concepts of basic level categories and image schemas, two basic cognitive experiences, to examine the ‘definition proper’ of English dictionaries for foreign learners. In the study, the definition proper refers to the constituent part of a reference work that provides an explanation of the meanings of a word, phrase or term. This rationalization mainly consists of defining vocabulary, sense division and arrangement, as well as the means of defining (i.e. paraphrase, true definition, functional definition, and pictorial illustration). The aim of the study is to suggest ways of aligning the consultation and learning of definitions with dictionary users’ cognitive experiences. For this purpose, an analysis of the definition proper of the fourth edition of the Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE4) from the perspective of basic cognitive experiences has been undertaken. The study found that, generally, the lexicographic practices of LDOCE4 are consistent with theories of cognitive linguistics. However, there exist shortcomings that result from disregarding basic cognitive experiences.

Australian Aboriginal words in English : their origin and meaning [Second edition]

Australian Aboriginal Words in English records the Aboriginal contribution to Australian English and provides a fascinating insight into the contact between the first Australians and European settlers. The words are grouped according to subject, and for each one there is information on the Aboriginal language from which it derives, the date of its first written use in English, and its present meaning and pronunciation. This book brings them together and provides the fullest available information about their Aboriginal background and their Australian English History.

Australian Aboriginal Words in English : their Origin and Meaning [First edition]

This extensive reference provides authoritative information about the history of over 400 words from Aboriginal languages, offering the fullest available information about their Aboriginal background and Australian English history. The book begins with a general history of the 250 Australian aboriginal languages, including profiles of the languages that have been most significant as sources for borrowing. The words are then grouped according to subject: birds, fish, edible flora, dwellings, etc., with each work listed in a dictionary-style entry. The book concludes by addressing how words changed in English, and discusses English words that have since been adopted into Aboriginal languages.

A self-assessment tool for knowledge management implementation in the construction industry

Knowledge management (KM) provides a structured process to establish the link between knowledgebased assets within an organisation and its desired business objectives. Although KM issues are becoming increasingly important to the construction industry, there is currently no measurement tool for assessing the implementation of KM programmes. This paper reports on the development of such a tool which can be used as both a means of self-assessment and also for benchmarking purposes. Important practices needed for successful KM implementation were identified from the literature and via a self-administered survey targeting large and medium construction organisations in Hong Kong. Survey findings demonstrate the potential of the proposed self-assessment tool to measure the individual’s perception of the relative importance of KM antecedents and practices, also providing early insight of KM implementation by highlighting the negative gaps between what “is” and “should be” happening, thus identifying areas that need re alignment of KM strategies and tactics. The paper also suggests this tool could be further developed to help organisations to formulate and modify their KM programmes according to their own specific internal business environment, and the nature of their projects.

The enactment of formative assessment in English language classrooms in two Chinese universities : teacher and student responses

The College English Curriculum Requirements (CECR), announced by the Chinese Ministry of Education in 2007, recommended the inclusion of formative assessment into the existing summative assessment framework of College English. This policy had the potential to fundamentally change the nature of assessment and its role in the teaching and learning of English in Chinese universities. In order to document and analyse these changes, case studies involving English language teachers and learners were undertaken in two Chinese Universities: one a Key university in the national capital; the other a non-Key university in a western province. The case study design incorporated classroom observations and interviews with English language teachers and their students. The type and focus of feedback and the engagement of students in assessment were analysed in the two contexts. Fundamental to the analysis was the concept of enactment, with the focus of this study on the ways that policy ideas and principles were enacted in the practices of the Chinese university classroom. Understandings of formative assessment as applied in contexts other than the predominantly Western, Anglophone contexts from where many of its principles derive, are offered.

Towards tacit knowledge sharing over social web tools

Purpose - Researchers debate whether tacit knowledge sharing through Information Technology (IT) is actually possible. However, with the advent of social web tools, it has been argued that most shortcomings of tacit knowledge sharing are likely to disappear. This paper has two purposes: firstly, to demonstrate the existing debates in the literature regarding tacit knowledge sharing using IT, and secondly, to identify key research gaps that lay the foundations for future research into tacit knowledge sharing using social web. Design/methodology/approach - This paper reviews current literature on IT-mediated tacit knowledge sharing and opens a discussion on tacit knowledge sharing through the use of social web. Findings - First, the existing schools of thoughts in regards to IT ability for tacit knowledge sharing are introduced. Next, difficulties of sharing tacit knowledge through the use of IT are discussed. Then, potentials and pitfalls of social web tools are presented. Finally, the paper concludes that whilst there are significant theoretical arguments supporting that the social web facilitates tacit knowledge sharing there is a lack of empirical evidence to support these arguments and further work is required. Research limitations/implications - The limitations of the review includes: covering only papers that were published in English, issues of access to full texts of some resources, possibility of missing some resources due to search strings used or limited coverage of databases searched. Originality/value - The paper contributes to the fast growing literature on the intersection of KM and IT particularly by focusing on tacit knowledge sharing in social media space. The paper highlights the need for further studies in this area by discussing the current situation in the literature and disclosing the emerging questions and gaps for future studies.

Summarization of association rules in multi-tier granule mining

It is a big challenge to find useful associations in databases for user specific needs. The essential issue is how to provide efficient methods for describing meaningful associations and pruning false discoveries or meaningless ones. One major obstacle is the overwhelmingly large volume of discovered patterns. This paper discusses an alternative approach called multi-tier granule mining to improve frequent association mining. Rather than using patterns, it uses granules to represent knowledge implicitly contained in databases. It also uses multi-tier structures and association mappings to represent association rules in terms of granules. Consequently, association rules can be quickly accessed and meaningless association rules can be justified according to the association mappings. Moreover, the proposed structure is also an precise compression of patterns which can restore the original supports. The experimental results shows that the proposed approach is promising.