Coming into an inheritance : family support and Chinese heritage language learning

The critical role that family plays in Chinese Heritage Language learning has gained increasing attention from psychological, political and sociological scholarship. Guided by Bourdieu’s notion of ‘habitus’, our mixed methods sociological study firstly addresses the need for quantitative evidence on the relationship between family support and Chinese Heritage Language proficiency through a survey of 230 young Chinese Australians; and then explores the dynamics of family support of Chinese Heritage Language learning through multiple interviews with five participants. The interview data demonstrate ongoing intergenerational reproduction of Chinese Heritage Language through various forms of family inculcation. Learners’ transition from resistance to commitment is a focus of the analysis. Extant research struggles to theorise the reasons behind this transition. We offer a Bourdieusian explanation that construes the transition as ‘habitus realisation’. Our study has implications for Chinese Heritage Language researchers, Chinese immigrant parents and Chinese teachers.

Supporting process model validation through natural language generation

The design and development of process-aware information systems is often supported by specifying requirements as business process models. Although this approach is generally accepted as an effective strategy, it remains a fundamental challenge to adequately validate these models given the diverging skill set of domain experts and system analysts. As domain experts often do not feel confident in judging the correctness and completeness of process models that system analysts create, the validation often has to regress to a discourse using natural language. In order to support such a discourse appropriately, so-called verbalization techniques have been defined for different types of conceptual models. However, there is currently no sophisticated technique available that is capable of generating natural-looking text from process models. In this paper, we address this research gap and propose a technique for generating natural language texts from business process models. A comparison with manually created process descriptions demonstrates that the generated texts are superior in terms of completeness, structure, and linguistic complexity. An evaluation with users further demonstrates that the texts are very understandable and effectively allow the reader to infer the process model semantics. Hence, the generated texts represent a useful input for process model validation.

Understanding the information literacy experiences of EFL (English as a Foreign Language) students

Purpose – This paper outlines research that explores the information literacy experiences of EFL (English as a Foreign Language) students. The question explored in this research was: how do EFL students experience information literacy. Design/Methodology/Approach – This study used phenomenography, a relational approach to explore the information literacy experiences of EFL students. Phenomenography studies the qualitatively different ways a phenomenon is experienced in the world around us. Findings – This research revealed that EFL students experienced information literacy in four qualitatively different ways. The four categories revealed through the data were: process, quality, language and knowledge. This research found that language impacted on EFL students’ experiences of information literacy and revealed that EFL students applied various techniques and strategies when they read, understood, organised and translated information. Research limitations/implications – This research was conducted in a specific cultural and educational context, therefore the results might not reflect the experiences of EFL students in other cultural or educational contexts. Practical implications – The findings from this research offer an important contribution to information literacy practice by providing important insights about EFL students’ experiences and perceptions of information and learning that can be used to inform curriculum development in second language learning contexts. Originality/Value - There is currently a lack of research using a relational approach to investigate EFL students’ experiences of information literacy. There is also limited research that explores the impact language has on information literary and learning in English as a foreign or second language contexts.

Topic dependent language modelling for spoken term detection

This paper investigates the effect of topic dependent language models (TDLM) on phonetic spoken term detection (STD) using dynamic match lattice spotting (DMLS). Phonetic STD consists of two steps: indexing and search. The accuracy of indexing audio segments into phone sequences using phone recognition methods directly affects the accuracy of the final STD system. If the topic of a document in known, recognizing the spoken words and indexing them to an intermediate representation is an easier task and consequently, detecting a search word in it will be more accurate and robust. In this paper, we propose the use of TDLMs in the indexing stage to improve the accuracy of STD in situations where the topic of the audio document is known in advance. It is shown that using TDLMs instead of the traditional general language model (GLM) improves STD performance according to figure of merit (FOM) criteria.

Parasitoids with potential for the control of Hypsipyla grandella in Latin America

Hypsipyla grandella (Zeller) is the most important insect pest of the Meliaceae in the Neotropics. This paper reviews the information on H. grandella parasitoids in Latin America and the Caribbean. Preliminary data on the parasitoid complex in Turrialba, Costa Rica, are presented, where apparent parasitisation of H. grandella during 1995–1996 reached 36%. The lowest level of parasitisation occurred during the dry season. The parasitoid Apanteles sp. (= Hypomicrogaster hypsipylae de Santis?) (Hymenoptera: Braconidae) was the most abundant larval parasitoid with a mean of 22 parasitoids per parasitised larva and a sex ratio of 3:1 females to males. Brachymeria conica Ashmead (Hymenoptera: Chalcididae) was found parasitising pupae, but at low frequency

Multiliteracies pedagogy : creating claymations with adolescent, post-beginner English language learners

In addressing literacy in high school education, it is important to foreground the particular issues faced by growing numbers of English Language Learners (ELLs). In our increasingly culturally and linguistically diverse classrooms, this is a matter for all literacy teachers, as well as ELL specialists. In Australia, teachers of ELLs are experimenting with Multiliteracies pedagogy which provides rich opportunities to explore language learning experiences and outcomes that stretch beyond exercises in reproduction in written and oral modes only. This paper documents the practice of a high school teacher who uses a claymation project, producing a movie by stop-motion filming of clay figures, with a class of low-level English literacy learners. Drawing on observations of three particular students, the paper outlines a number of possibilities of this approach for English language learners. These include increased individual agency; enhanced engagement through collaboration; and the opportunity to explore various elements of multimodal text design.

Critical linguistics in the early years : exploring functions of language through sophisticated picture books and process drama strategies

In this chapter we describe a critical fairytales unit taught to 4.5 to 5.5 year olds in a context of intensifying pressure to raise literacy achievement. The unit was infused with lessons on reinterpreted fairytales followed by process drama activities built around a sophisticated picture book, Beware of the Bears (MacDonald, 2004). The latter entailed a text analytic approach to critical literacy derived from systemic functional linguistics (Halliday, 1978; Halliday & Matthiessen, 2004). This approach provides a way of analysing how words and discourse are used to represent the world in a particular way and shape reader relations with the author in a particular field (Janks, 2010).

Towards a spatial language for mobile robots

We present a framework and first set of simulations for evolving a language for communicating about space. The framework comprises two components: (1) An established mobile robot platform, RatSLAM, which has a "brain" architecture based on rodent hippocampus with the ability to integrate visual and odometric cues to create internal maps of its environment. (2) A language learning system based on a neural network architecture that has been designed and implemented with the ability to evolve generalizable languages which can be learned by naive learners. A study using visual scenes and internal maps streamed from the simulated world of the robots to evolve languages is presented. This study investigated the structure of the evolved languages showing that with these inputs, expressive languages can effectively categorize the world. Ongoing studies are extending these investigations to evolve languages that use the full power of the robots representations in populations of agents.

Language change in socially structured populations

Language contact is a significant external social factor that impacts on the change in natural languages over time. In some circumstances this corresponds to language competition, in which individuals in a population choose one language over another based on their social interactions. We investigated the dynamics of language change in two initially separate populations of agents that were then mixed with levels of influence determined by the social classes of the two populations, with 16 different combinations tested. As expected, the study found that how the communities interact with each other impacts on the communal language developed. However, it was also found that the acquisition of new words was substantial even with limited interaction between populations and low levels of influence, and that comprehension could be well established across language groups even when production of words from the other language group was low.

Language and literacy in mathematics: stepping stones or stumbling blocks in accelerating junior-secondary students

The authors have collaborated in the development and initial evaluation of a curriculum for mathematics acceleration. This paper reports upon the difficulties encountered with documenting student understanding using pen-and-paper assessment tasks. This leads to a discussion of the impact of students’ language and literacy on mathematical performance and the consequences for motivation and engagement as a result of simplifying the language in the tests, and extending student work to algebraic representations. In turn, implications are drawn for revisions to assessment used within the project and the language and literacy focus included within student learning experiences.

Teaching persuasive texts : building a language of evaluation through hedging and moderated intensification

We identify two persuasive writing techniques – hedging and intensification – that pose difficulty for students in the middle years. We use examples of student writing from 3000 work samples collected as part of a larger Australian Research Council Linkage Project, URLearning (2009–2013). To realise the effective power of rhetorical persuasion, students need to be explicitly taught a range of hedging techniques to use to their advantage, and an expanded lexicon that does not rely on intensifiers. Practical teaching tips are provided for teachers.

Narrative and multimodality in English language arts curricula : a tale of two nations

In this policy column within this special edition on "The Arts in Language Arts", we critique the current place of multimodality and narratives in research and curriculum policy. This is a vital issue of significance for literacy educators, researchers, and policy makers because the narrative texts that circulate in our everyday lives are multimodal, tied to the ever-broadening range of narratives forms in digital sites of display. Here, we critically evaluate the place of multimodality and narratives in the language arts or English curriculum policies of two nations, the USA and Australia. In particular, we highlight the silence on multimodality within the Common Core State Standards, USA, and the contrasting centrality of multimodality in the National Curriculum: English, Australia.

“Well, hang on, they’re actually much better than that!” : disrupting dominant discourses of deficit about English language learners in senior high school English

This paper explores how four English teachers position their English language learners for critical literacy within senior high school curriculum in Queensland, Australia. Such learners are often positioned, even by their teachers, within a broader “deficit discourse” that claims they are inherently lacking the requisite knowledge and skills to engage with intransigent school curricula. As such, English language learners’ identity formation is often constrained by deficit views that can ultimately see limited kinds of literacy teaching offered to them. Using Fairclough’s (2003) critical discourse analysis method, analysis of 16 interviews with the teachers was conducted as part of a larger, critical instrumental case study in two state high schools during 2010. Five competing discourses were identified: deficit as lack; deficit as need; learner “difference” as a resource; conceptual capacity for critical literacy; and linguistic, cultural and conceptual difficulty with critical literacy. While a deficit view is present, counter-hegemonic discourses also exist in their talk. The combination of discourses challenges monolithic deficit views of English language learners, and opens up generative discursive territory to position English language learners in ways other than “problematic”. This has important implications for how teachers view and teach English language learners and their capacity for critical literacy work in senior high school classrooms.

Using digitally distributed vulgar comedy to reach young men with information about healthy sexual development

Focus groups show that young men do not have available to them the same resources to learn about healthy sexual development as do young women. A collaborative project led by a leading provider of sexuality education aimed to reach young men with information about healthy sexual development by using a genre that focus groups showed they favoured - vulgar comedy. This project raised two important issues. First, comedy is ambivalent - it is by definition not serious or worthy. This challenges health communication, which traditionally favours the clear presentation of correct information. Second, vulgarity can be challenging to the institutions of health communication, which can be concerned that it is inappropriate or offensive. This article addresses these issues and reports on the materials that emerged from the project.