Spanish version of the screening Orebro Musculoskeletal Pain Questionnaire: A cross-cultural adaptation and validation

Background Spanish is one of the five most spoken languages in the world. There is currently no published Spanish version of the Örebro Musculoskeletal Pain Questionnaire (OMPQ). The aim of the present study is to describe the process of translating the OMPQ into Spanish and to perform an analysis of reliability, internal structure, internal consistency and concurrent criterion-related validity. Methods Design: Translation and psychometric testing. Procedure: Two independent translators translated the OMPQ into Spanish. From both translations a consensus version was achieved. A backward translation was made to verify and resolve any semantic or conceptual problems. A total of 104 patients (67 men/37 women) with a mean age of 53.48 (±11.63), suffering from chronic musculoskeletal disorders, twice completed a Spanish version of the OMPQ. Statistical analysis was performed to evaluate the reliability, the internal structure, internal consistency and concurrent criterion-related validity with reference to the gold standard questionnaire SF-12v2. Results All variables except “Coping” showed a rate above 0.85 on reliability. The internal structure calculation through exploratory factor analysis indicated that 75.2% of the variance can be explained with six components with an eigenvalue higher than 1 and 52.1% with only three components higher than 10% of variance explained. In the concurrent criterion-related validity, several significant correlations were seen close to 0.6, exceeding that value in the correlation between general health and total value of the OMPQ. Conclusions The Spanish version of the screening questionnaire OMPQ can be used to identify Spanish patients with musculoskeletal pain at risk of developing a chronic disability.

Vaccination of koalas (Phascolarctos cinereus) with a recombinant chlamydial major outer membrane protein adjuvanted with poly I:C, a host defense peptide and polyphosphazine, elicits strong and long lasting cellular and humoral immune responses

Chlamydial infections are wide spread in koalas across their range and a solution to this debilitating disease has been sought for over a decade. Antibiotics are the currently accepted therapeutic measure, but are not an effective treatment due to the asymptomatic nature of some infections and a low efficacy rate. Thus, a vaccine would be an ideal way to address this infectious disease threat in the wild. Previous vaccine trials have used a three-dose regimen; however this is very difficult to apply in the field as it would require multiple capture events, which are stressful and invasive processes for the koala. In addition, it requires skilled koala handlers and a significant monetary investment. To overcome these challenges, in this study we utilized a polyphosphazine based poly I:C and a host defense peptide adjuvant combined with recombinant chlamydial major outer membrane protein (rMOMP) antigen to induce long lasting (54 weeks) cellular and humoral immunity in female koalas with a novel single immunizing dose. Immunized koalas produced a strong IgG response in plasma, as well as at mucosal sites. Moreover, they showed high levels of C. pecorum specific neutralizing antibodies in the plasma as well as vaginal and conjunctival secretions. Lastly, Chlamydia-specific lymphocyte proliferation responses were produced against both whole chlamydial elementary bodies and rMOMP protein, over the 12-month period. The results of this study suggest that a single dose rMOMP vaccine incorporating a poly I:C, host defense peptide and polyphosphazine adjuvant is able to stimulate both arms of the immune system in koalas, thereby providing an alternative to antibiotic treatment and/or a three-dose vaccine regime.

Anti-staphylococcal activity of C-methyl flavanones from propolis of Australian stingless bees (Tetragonula carbonaria) and fruit resins of Corymbia torelliana (Myrtaceae)

Propolis of Australian stingless bees (Tetragonula carbonaria, Meliponini) originating from Corymbia torelliana (Myrtaceae) fruit resins was tested for its antimicrobial activities as well as its flavonoid contents. This study aimed at the isolation, structural elucidation and antibacterial testing of flavanones of C. torelliana fruit resins that are incorporated into stingless bee propolis. Flavanones of this study were elucidated by spectroscopic and spectrometric methods including UV, 1D and 2D NMR, EI-MS, ESI-MS and HR-MS. The results indicated known C-methylated flavanones namely, 1 (2S)-cryptostrobin, its regioisomer 2 (2S)- stroboponin, 3 (2S)- cryptostrobin 7-methyl ether, and 6 (2S)- desmethoxymatteucinol, and known flavanones 4 (2S)- pinostrobin and 5 (2S)- pinocembrin as markers for C. torelliana fruit resins and one propolis type. Ethanolic preparations of propolis were shown to be active against Staphylococcus aureus (ATCC 25923) and to a lesser extent against Pseudomonas aeruginosa (ATCC 27853). C. torelliana flavanones inhibited the growth of S. aureus therefore contributing to the antibacterial effects observed for Australian stingless bee propolis extracts.

Validation of a Spanish version of the Spine Functional Index

Background The Spine Functional Index (SFI) is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure. Objectives The purpose of this study was the adaptation and validation of a Spanish-version (SFI-Sp) with cultural and linguistic equivalence. Methods A two stage observational study was conducted. The SFI was cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translation then validated for its psychometric characteristics. Participants (n = 226) with various spine conditions of >12 weeks duration completed the SFI-Sp and a region specific measure: for the back, the Roland Morris Questionnaire (RMQ) and Backache Index (BADIX); for the neck, the Neck Disability Index (NDI); for general health the EQ-5D and SF-12. The full sample was employed to determine internal consistency, concurrent criterion validity by region and health, construct validity and factor structure. A subgroup (n = 51) was used to determine reliability at seven days. Results The SFI-Sp demonstrated high internal consistency (α = 0.85) and reliability (r = 0.96). The factor structure was one-dimensional and supported construct validity. Criterion specific validity for function was high with the RMQ (r = 0.79), moderate with the BADIX (r = 0.59) and low with the NDI (r = 0.46). For general health it was low with the EQ-5D and inversely correlated (r = −0.42) and fair with the Physical and Mental Components of the SF-12 and inversely correlated (r = −0.56 and r = −0.48), respectively. The study limitations included the lack of longitudinal data regarding other psychometric properties, specifically responsiveness. Conclusions The SFI-Sp was demonstrated as a valid and reliable spine-regional outcome measure. The psychometric properties were comparable to and supported those of the English-version, however further longitudinal investigations are required.

Alteration of the C-terminal ligand specificity of the Erbin PDZ domain by allosteric mutational effects

Modulation of protein binding specificity is important for basic biology and for applied science. Here we explore how binding specificity is conveyed in PDZ (postsynaptic density protein-95/discs large/zonula occludens-1) domains, small interaction modules that recognize various proteins by binding to an extended C terminus. Our goal was to engineer variants of the Erbin PDZ domain with altered specificity for the most C-terminal position (position 0) where a Val is strongly preferred by the wild-type domain. We constructed a library of PDZ domains by randomizing residues in direct contact with position 0 and in a loop that is close to but does not contact position 0. We used phage display to select for PDZ variants that bind to 19 peptide ligands differing only at position 0. To verify that each obtained PDZ domain exhibited the correct binding specificity, we selected peptide ligands for each domain. Despite intensive efforts, we were only able to evolve Erbin PDZ domain variants with selectivity for the aliphatic C-terminal side chains Val, Ile and Leu. Interestingly, many PDZ domains with these three distinct specificities contained identical amino acids at positions that directly contact position 0 but differed in the loop that does not contact position 0. Computational modeling of the selected PDZ domains shows how slight conformational changes in the loop region propagate to the binding site and result in different binding specificities. Our results demonstrate that second-sphere residues could be crucial in determining protein binding specificity.

ISPCAN child abuse screening tool children's version (ICAST-C): Instrument development and multi-national pilot testing

Objective To develop a child victimization survey among a diverse group of child protection experts and examine the performance of the instrument through a set of international pilot studies. Methods The initial draft of the instrument was developed after input from scientists and practitioners representing 40 countries. Volunteers from the larger group of scientists participating in the Delphi review of the ICAST P and R reviewed the ICAST C by email in 2 rounds resulting in a final instrument. The ICAST C was then translated and back translated into six languages and field tested in four countries using a convenience sample of 571 children 12–17 years of age selected from schools and classrooms to which the investigators had easy access. Results The final ICAST C Home has 38 items and the ICAST C Institution has 44 items. These items serve as screeners and positive endorsements are followed by queries for frequency and perpetrator. Half of respondents were boys (49%). Endorsement for various forms of victimization ranged from 0 to 51%. Many children report violence exposure (51%), physical victimization (55%), psychological victimization (66%), sexual victimization (18%), and neglect in their homes (37%) in the last year. High rates of physical victimization (57%), psychological victimization (59%), and sexual victimization (22%) were also reported in schools in the last year. Internal consistency was moderate to high (alpha between .685 and .855) and missing data low (less than 1.5% for all but one item). Conclusions In pilot testing, the ICAST C identifies high rates of child victimization in all domains. Rates of missing data are low, and internal consistency is moderate to high. Pilot testing demonstrated the feasibility of using child self-report as one strategy to assess child victimization. Practice implications The ICAST C is a multi-national, multi-lingual, consensus-based survey instrument. It is available in six languages for international research to estimate child victimization. Assessing the prevalence of child victimization is critical in understanding the scope of the problem, setting national and local priorities, and garnering support for program and policy development aimed at child protection.

A genome-wide asociation study identifies new psoriasis susceptibility loci and an interaction betwEn HLA-C and ERAP1

To identify new susceptibility loci for psoriasis, we undertOk a genome-wide asociation study of 594,224 SNPs in 2,622 individuals with psoriasis and 5,667 controls. We identified asociations at eight previously unreported genomic loci. Seven loci harbored genes with recognized iMune functions (IL28RA, REL, IFIH1, ERAP1, TRAF3IP2, NFKBIA and TYK2). These asociations were replicated in 9,079 European samples (six loci with a combined P < 5-10 -8 and two loci with a combined P < 5-10-7). We also report compeLing evidence for an interaction betwEn the HLA-C and ERAP1 loci (combined P = 6.95-10-6). ERAP1 plays an important role in MHC claS I peptide proceSing. ERAP1 variants only influenced psoriasis susceptibility in individuals carrying the HLA-C risk aLele. Our findings implicate pathways that integrate epidermal barrier dysfunction with iNate and adaptive iMune dysregulation in psoriasis pathogenesis.

Genetic, functional, and histopathological evaluation of two C-terminal BRCA1 missense variants

Background: The vast majority of BRCA1 missense sequence variants remain uncharacterised for their possible effect on protein expression and function, and therefore are unclassified in terms of their pathogenicity. BRCA1 plays diverse cellular roles and it is unlikely that any single functional assay will accurately reflect the total cellular implications of missense mutations in this gene. Objective: To elucidate the effect of two BRCA1 variants, 5236G>C (G1706A) and 5242C>A (A1708E) on BRCA1 function, and to survey the relative usefulness of several assays to direct the characterisation of other unclassified variants in BRCA genes. Methods and Results: Data from a range of bioinformatic, genetic, and histopathological analyses, and in vitro functional assays indicated that the 1708E variant was associated with the disruption of different cellular functions of BRCA1. In transient transfection experiments in T47D and 293T cells, the 1708E product was mislocalised to the cytoplasm and induced centrosome amplification in 293T cells. The 1708E variant also failed to transactivate transcription of reporter constructs in mammalian transcriptional transactivation assays. In contrast, the 1706A variant displayed a phenotype comparable to wildtype BRCA1 in these assays. Consistent with functional data, tumours from 1708E carriers showed typical BRCA1 pathology, while tumour material from 1706A carriers displayed few histopathological features associated with BRCA1 related tumours. Conclusions: A comprehensive range of genetic, bioinformatic, and functional analyses have been combined for the characterisation of BRCA1 unclassified sequence variants. Consistent with the functional analyses, the combined odds of causality calculated for the 1706A variant after multifactorial likelihood analysis (1:142) indicates a definitive classification of this variant as "benign". In contrast, functional assays of the 1708E variant indicate that it is pathogenic, possibly through subcellular mislocalisation. However, the combined odds of 262:1 in favour of causality of this variant does not meet the minimal ratio of 1000:1 for classification as pathogenic, and A1708E remains formally designated as unclassified. Our findings highlight the importance of comprehensive genetic information, together with detailed functional analysis for the definitive categorisation of unclassified sequence variants. This combination of analyses may have direct application to the characterisation of other unclassified variants in BRCA1 and BRCA2.

Tip-induced C--H activation and oligomerization of thienoanthracenes

The tip of a scanning tunneling microscope (STM) can be used to dehydrogenate freely-diffusing tetrathienoanthracene (TTA) molecules on Cu(111), trapping the molecules into metal-coordinated oligomeric structures. The process proceeds at bias voltages above ∼3 V and produces organometallic structures identical to those resulting from the thermally-activated cross-coupling of a halogenated analogue. The process appears to be substrate dependent: no oligomerization was observed on Ag(111) or HOPG. This approach demonstrates the possibility of controlled synthesis and nanoscale patterning of 2D oligomer structures on selected surfaces.

Structural, physiological and molecular characterisation of the Australian native resurrection grass Tripogon loliiformis (F.Meull) C.E.Hubb during dehydration and rehydration

There is an urgent need to develop crops that can withstand future climates. Results from this thesis demonstrated that a native Australian resurrection grass exhibits structural, physiological and metabolic strategies to tolerate drying. These strategies may be utilized for the generation of stress tolerant crops.

Inverse Correlation between Vitamin D and C-Reactive Protein in Newborns

Some studies suggested that adequate vitamin D might reduce inflammation in adults. However, little is known about this association in early life. We aimed to determine the relationship between cord blood 25-hydroxyvitamin D (25(OH)D) and C-reactive protein (CRP) in neonates. Cord blood levels of 25(OH)D and CRP were measured in 1491 neonates in Hefei, China. Potential confounders including maternal sociodemographic characteristics, perinatal health status, lifestyle, and birth outcomes were prospectively collected. The average values of cord blood 25(OH)D and CRP were 39.43 nmol/L (SD = 20.35) and 6.71 mg/L (SD = 3.07), respectively. Stratified by 25(OH)D levels, per 10 nmol/L increase in 25(OH)D, CRP decreased by 1.42 mg/L (95% CI: 0.90, 1.95) among neonates with 25(OH)D <25.0 nmol/L, and decreased by 0.49 mg/L (95% CI: 0.17, 0.80) among neonates with 25(OH)D between 25.0 nmol/L and 49.9 nmol/L, after adjusting for potential confounders. However, no significant association between 25(OH)D and CRP was observed among neonates with 25(OH)D ≥50 nmol/L. Cord blood 25(OH)D and CRP levels showed a significant seasonal trend with lower 25(OH)D and higher CRP during winter-spring than summer-autumn. Stratified by season, a significant linear association of 25(OH)D with CRP was observed in neonates born in winter-spring (adjusted β = −0.11, 95% CI: −0.13, −0.10), but not summer-autumn. Among neonates born in winter-spring, neonates with 25(OH)D <25 nmol/L had higher risk of CRP ≥10 mg/L (adjusted OR = 3.06, 95% CI: 2.00, 4.69), compared to neonates with 25(OH)D ≥25 nmol/L. Neonates with vitamin D deficiency had higher risk of exposure to elevated inflammation at birth.

Analyzing hysteresis behavior of capacitance-voltage characteristics of IZO/C₆₀/pentacene/Au diodes with a hole-transport electron-blocking polyterpenol layer by electric-field-induced optical second-harmonic generation measurement

By using electric-field-induced optical second-harmonic generation (EFISHG) measurement, we analyzed hysteresis behavior of capacitance-voltage (C-V) characteristics of IZO/polyterpenol (PT)/C₆₀/pentacene/Au diodes, where PT layer is actively working as a hole-transport electron-blocking layer. The EFISHG measurement verified the presence of interface accumulated charges in the diodes, and showed that a space charge electric field from accumulated excess electrons (holes) that remain at the PT/C₆₀ (C₆₀/pentacene) interface is responsible for the hysteresis loop observed in the C-V characteristics.

Contact lens citation metrics: The Spanish connection

To eye care practitioners, citation metrics may seem to be a somewhat esoteric and irrelevant concept, far removed from the realities or real world, day-to-day clinical practice. However, quantitative analysis of the published literature is becoming increasingly important, and a beautiful example of this is presented in this issue of the Journal of Optometry. My former PhD student, Genís Cardona, has teamed up with Joan Sanz to undertake a thorough and telling analysis of current worldwide publishing trends in the contact lens field. When held in the mirror, this work reflects the growing contributions from Spanish researchers to the field...