Spanish version of the screening Orebro Musculoskeletal Pain Questionnaire: A cross-cultural adaptation and validation

Background Spanish is one of the five most spoken languages in the world. There is currently no published Spanish version of the Örebro Musculoskeletal Pain Questionnaire (OMPQ). The aim of the present study is to describe the process of translating the OMPQ into Spanish and to perform an analysis of reliability, internal structure, internal consistency and concurrent criterion-related validity. Methods Design: Translation and psychometric testing. Procedure: Two independent translators translated the OMPQ into Spanish. From both translations a consensus version was achieved. A backward translation was made to verify and resolve any semantic or conceptual problems. A total of 104 patients (67 men/37 women) with a mean age of 53.48 (±11.63), suffering from chronic musculoskeletal disorders, twice completed a Spanish version of the OMPQ. Statistical analysis was performed to evaluate the reliability, the internal structure, internal consistency and concurrent criterion-related validity with reference to the gold standard questionnaire SF-12v2. Results All variables except “Coping” showed a rate above 0.85 on reliability. The internal structure calculation through exploratory factor analysis indicated that 75.2% of the variance can be explained with six components with an eigenvalue higher than 1 and 52.1% with only three components higher than 10% of variance explained. In the concurrent criterion-related validity, several significant correlations were seen close to 0.6, exceeding that value in the correlation between general health and total value of the OMPQ. Conclusions The Spanish version of the screening questionnaire OMPQ can be used to identify Spanish patients with musculoskeletal pain at risk of developing a chronic disability.

The new Vancouver Chest Pain Rule using troponin as the only biomarker: An external validation study

Objectives To externally evaluate the accuracy of the new Vancouver Chest Pain Rule and to assess the diagnostic accuracy using either sensitive or highly sensitive troponin assays. Methods Prospectively collected data from 2 emergency departments (EDs) in Australia and New Zealand were analysed. Based on the new Vancouver Chest Pain Rule, low-risk patients were identified using electrocardiogram results, cardiac history, nitrate use, age, pain characteristics and troponin results at 2 hours after presentation. The primary outcome was 30-day diagnosis of acute coronary syndrome (ACS), including acute myocardial infarction, and unstable angina. Sensitivity, specificity, positive predictive values and negative predictive values were calculated to assess the accuracy of the new Vancouver Chest Pain Rule using either sensitive or highly sensitive troponin assay results. Results Of the 1635 patients, 20.4% had an ACS diagnosis at 30 days. Using the highly sensitive troponin assay, 212 (13.0%) patients were eligible for early discharge with 3 patients (1.4%) diagnosed with ACS. Sensitivity was 99.1% (95% CI 97.4-99.7), specificity was 16.1 (95% CI 14.2-18.2), positive predictive values was 23.3 (95% CI 21.1-25.5) and negative predictive values was 98.6 (95% CI 95.9-99.5). The diagnostic accuracy of the rule was similar using the sensitive troponin assay. Conclusions The new Vancouver Chest Pain Rule should be used for the identification of low risk patients presenting to EDs with symptoms of possible ACS, and will reduce the proportion of patients requiring lengthy assessment; however we recommend further outpatient investigation for coronary artery disease in patients identified as low risk.

Development and validation of a multilevel model for predicting workload under routine and nonroutine conditions in an air traffic management center

Objective: The aim of this study was to develop a model capable of predicting variability in the mental workload experienced by frontline operators under routine and nonroutine conditions. Background: Excess workload is a risk that needs to be managed in safety-critical industries. Predictive models are needed to manage this risk effectively yet are difficult to develop. Much of the difficulty stems from the fact that workload prediction is a multilevel problem. Method: A multilevel workload model was developed in Study 1 with data collected from an en route air traffic management center. Dynamic density metrics were used to predict variability in workload within and between work units while controlling for variability among raters. The model was cross-validated in Studies 2 and 3 with the use of a high-fidelity simulator. Results: Reported workload generally remained within the bounds of the 90% prediction interval in Studies 2 and 3. Workload crossed the upper bound of the prediction interval only under nonroutine conditions. Qualitative analyses suggest that nonroutine events caused workload to cross the upper bound of the prediction interval because the controllers could not manage their workload strategically. Conclusion: The model performed well under both routine and nonroutine conditions and over different patterns of workload variation. Application: Workload prediction models can be used to support both strategic and tactical workload management. Strategic uses include the analysis of historical and projected workflows and the assessment of staffing needs. Tactical uses include the dynamic reallocation of resources to meet changes in demand.

Validation of a Spanish version of the Spine Functional Index

Background The Spine Functional Index (SFI) is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure. Objectives The purpose of this study was the adaptation and validation of a Spanish-version (SFI-Sp) with cultural and linguistic equivalence. Methods A two stage observational study was conducted. The SFI was cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translation then validated for its psychometric characteristics. Participants (n = 226) with various spine conditions of >12 weeks duration completed the SFI-Sp and a region specific measure: for the back, the Roland Morris Questionnaire (RMQ) and Backache Index (BADIX); for the neck, the Neck Disability Index (NDI); for general health the EQ-5D and SF-12. The full sample was employed to determine internal consistency, concurrent criterion validity by region and health, construct validity and factor structure. A subgroup (n = 51) was used to determine reliability at seven days. Results The SFI-Sp demonstrated high internal consistency (α = 0.85) and reliability (r = 0.96). The factor structure was one-dimensional and supported construct validity. Criterion specific validity for function was high with the RMQ (r = 0.79), moderate with the BADIX (r = 0.59) and low with the NDI (r = 0.46). For general health it was low with the EQ-5D and inversely correlated (r = −0.42) and fair with the Physical and Mental Components of the SF-12 and inversely correlated (r = −0.56 and r = −0.48), respectively. The study limitations included the lack of longitudinal data regarding other psychometric properties, specifically responsiveness. Conclusions The SFI-Sp was demonstrated as a valid and reliable spine-regional outcome measure. The psychometric properties were comparable to and supported those of the English-version, however further longitudinal investigations are required.

A benchmark for numerical scheme validation of airborne particle exposure in street canyons

Measurements of particle concentrations and distributions in terms of number, surface area, and mass were performed simultaneously at eight sampling points within a symmetric street canyon of an Italian city. The aim was to obtain a useful benchmark for validation of wind tunnel experiments and numerical schemes: to this purpose, the influence of wind directions and speeds was considered. Particle number concentrations (PNCs) were higher on the leeward side than the windward side of the street canyon due to the wind vortex effect. Different vertical PNC profiles were observed between the two canyon sides depending on the wind direction and speed at roof level. A decrease in particle concentrations was observed with increasing rooftop wind speed, except for the coarse fraction indicating a possible particle resuspension due to the traffic and wind motion. This study confirms that particle concentration fields in urban street canyons are strongly influenced by traffic emissions and meteorological parameters, especially wind direction and speed.

Development and validation of the Emergency Department Assessment of Chest pain Score and 2h accelerated diagnostic protocol

Objective Risk scores and accelerated diagnostic protocols can identify chest pain patients with low risk of major adverse cardiac event who could be discharged early from the ED, saving time and costs. We aimed to derive and validate a chest pain score and accelerated diagnostic protocol (ADP) that could safely increase the proportion of patients suitable for early discharge. Methods Logistic regression identified statistical predictors for major adverse cardiac events in a derivation cohort. Statistical coefficients were converted to whole numbers to create a score. Clinician feedback was used to improve the clinical plausibility and the usability of the final score (Emergency Department Assessment of Chest pain Score [EDACS]). EDACS was combined with electrocardiogram results and troponin results at 0 and 2 h to develop an ADP (EDACS-ADP). The score and EDACS-ADP were validated and tested for reproducibility in separate cohorts of patients. Results In the derivation (n = 1974) and validation (n = 608) cohorts, the EDACS-ADP classified 42.2% (sensitivity 99.0%, specificity 49.9%) and 51.3% (sensitivity 100.0%, specificity 59.0%) as low risk of major adverse cardiac events, respectively. The intra-class correlation coefficient for categorisation of patients as low risk was 0.87. Conclusion The EDACS-ADP identified approximately half of the patients presenting to the ED with possible cardiac chest pain as having low risk of short-term major adverse cardiac events, with high sensitivity. This is a significant improvement on similar, previously reported protocols. The EDACS-ADP is reproducible and has the potential to make considerable cost reductions to health systems.

Development and validation of a questionnaire to measure health professionals' attitudes toward identification of female victimes of domestic violence

Background Domestic violence against women is a major public health problem and violations of women’s human rights. Health professionals could play an important role in screening for the victims. From the evidence to date, it is unclear whether health professionals do play an active role in identification of the victims. Objectives To develop a reliable and valid instrument to measure health professionals’ attitude to identifying female victims of domestic violence. Methods A primary questionnaire was constructed in accordance with established guidelines using the Theory of Planned Behaviour Ajzen (1975) to develop an instrument to measure health professionals’ attitudes in identifying female victim of DV. An expert panel was used to establish content validity. Focus groups amongst a group of health professionals (N = 5) of the target population were performed to confirm face validity. A pilot study (N = 30 nurses and doctors) was undertaken to elicit the feasibility and reliability of the questionnaire. The questionnaire was also administered a second time after one week to check the stability of the tests. Results Feedbacks of the expert panel’s and group discussion confirmed that the questionnaire had the content and face validity. Cronbach’s alpha values for all the items were greater than 0.7. Strong correlations between the direct and indirect measures confirmed that the indirect measures were well constructed. High test-retest correlations confirmed that the measures were reliable in the sense of temporal stability. Significance This tool has the potential to be used by researchers in expanding the knowledge base in this important area.

Assessment of body composition in Sri Lankan children: Validation of a bioelectrical impedance prediction equation

Objective: To develop bioelectrical impedance analysis (BIA) equations to predict total body water (TBW) and fat-free mass (FFM) of Sri Lankan children. Subjects/Methods: Data were collected from 5- to 15-year-old healthy children. They were randomly assigned to validation (M/F: 105/83) and cross-validation (M/F: 53/41) groups. Height, weight and BIA were measured. TBW was assessed using isotope dilution method (D2 O). Multiple regression analysis was used to develop preliminary equations and cross-validated on an independent group. Final prediction equation was constructed combining the two groups and validated by PRESS (prediction of sum of squares) statistics. Impedance index (height2/impedance; cm2/Ω), weight and sex code (male = 1; female = 0) were used as variables. Results: Independent variables of the final prediction equation for TBW were able to predict 86.3% of variance with root means-squared error (RMSE) of 2.1l. PRESS statistics was 2.1l with press residuals of 1.2l. Independent variables were able to predict 86.9% of variance of FFM with RMSE of 2.7 kg. PRESS statistics was 2.8 kg with press residuals of 1.4 kg. Bland Altman technique showed that the majority of the residuals were within mean bias±1.96 s.d. Conclusions: Results of this study provide BIA equation for the prediction of TBW and FFM in Sri Lankan children. To the best of our knowledge there are no published BIA prediction equations validated on South Asian populations. Results of this study need to be affirmed by more studies on other closely related populations by using multi-component body composition assessment.

A new method for the in vivo identification of mechanical properties in arteries from cine MRI images: Theoretical framework and validation

Quantifying the stiffness properties of soft tissues is essential for the diagnosis of many cardiovascular diseases such as atherosclerosis. In these pathologies it is widely agreed that the arterial wall stiffness is an indicator of vulnerability. The present paper focuses on the carotid artery and proposes a new inversion methodology for deriving the stiffness properties of the wall from cine-MRI (magnetic resonance imaging) data. We address this problem by setting-up a cost function defined as the distance between the modeled pixel signals and the measured ones. Minimizing this cost function yields the unknown stiffness properties of both the arterial wall and the surrounding tissues. The sensitivity of the identified properties to various sources of uncertainty is studied. Validation of the method is performed on a rubber phantom. The elastic modulus identified using the developed methodology lies within a mean error of 9.6%. It is then applied to two young healthy subjects as a proof of practical feasibility, with identified values of 625 kPa and 587 kPa for one of the carotid of each subject.

Validation of a 4DOF manoeuvring model of a high-speed vehicle-passenger trimaran

This paper presents the validation of a manoeuvring model for a novel 127m-vehicle-passenger trimaran via full scale trials. The adopted structure of the model is based on a model previously proposed in the literature with some simplifications. The structure of the model is discussed. Then initial parameter estimates are computed, and the final set of parameters are obtained via adjustments based on engineering judgement and application of a genetic algorithm so as to match the data of the trials. The validity of the model is also assessed with data from a trial different from the one use for the parameter adjustment. The model shows good agreement with the trial data.

Validation of a partial coherence interferometry method for estimating retinal shape

To validate a simple partial coherence interferometry (PCI) based retinal shape method, estimates of retinal shape were determined in 60 young adults using off-axis PCI, with three stages of modeling using variants of the Le Grand model eye, and magnetic resonance imaging (MRI). Stage 1 and 2 involved a basic model eye without and with surface ray deviation, respectively and Stage 3 used model with individual ocular biometry and ray deviation at surfaces. Considering the theoretical uncertainty of MRI (12-14%), the results of the study indicate good agreement between MRI and all three stages of PCI modeling with <4% and <7% differences in retinal shapes along horizontal and vertical meridians, respectively. Stage 2 and Stage 3 gave slightly different retinal co-ordinates than Stage 1 and we recommend the intermediate Stage 2 as providing a simple and valid method of determining retinal shape from PCI data.

Development and preliminary validation of the Drinking Expectancy Sexual Vulnerabilities Questionnaire (DESV-Q): A purpose-specific instrument for rape-perception research

Background Alcohol expectancies likely play a role in people’s perceptions of alcohol-involved sexual violence. However, no appropriate measure exists to examine this link comprehensively. Objective The aim of this research was to develop an alcohol expectancy measure which captures young adults’ beliefs about alcohol’s role in sexual aggression and victimization. Method Two cross-sectional samples of young Australian adults (18–25 years) were recruited for scale development (Phase 1) and scale validation (Phase 2). In Phase 1, participants (N = 201; 38.3% males) completed an online survey with an initial pool of alcohol expectancy items stated in terms of three targets (self, men, women) to identify the scale’s factor structure and most effective items. A revised alcohol expectancy scale was then administered online to 322 young adults (39.6% males) in Phase 2. To assess the predictive, convergent, and discriminant validity of the scale, participants also completed established measures of personality, social desirability, alcohol use, general and context-specific alcohol expectancies, and impulsiveness. Results Principal axis factoring (Phase 1) and confirmatory factor analysis (Phase 2) resulted in a target-equivalent five-factor structure for the final 66-item Drinking Expectancy Sexual Vulnerabilities Questionnaire (DESV-Q). The factors were labeled: - (1) Sexual Coercion - (2) Sexual Vulnerability - (3) Confidence - (4) Self-Centeredness - (5) Negative Cognitive and Behavioral Changes The measure demonstrated effective items, high internal consistency, and satisfactory predictive, convergent, and discriminant validity. Conclusions The DESV-Q is a purpose-specific instrument that could be used in future research to elucidate people’s attributions for alcohol-involved sexual aggression and victimization.

The validation of profluorescent nitroxides as potential probes to monitor mitochondrial oxidative stress

In cells, the balance of oxidation and reduction reactions (redox chemistry) plays a significant role in key biological processes such as cell signaling, cell fate determination and the body's defence systems, all of which contribute significantly to the overall well-being of the body. This project served as a step forward in developing a more efficient method to monitor mitochondrial redox status. The method is based on the application of profluorescent nitroxides (PFN) that change in fluorescent intensity based on changing mitochondrial redox status. A major impact of this project is to facilitate assessment of mitochondrial redox status and thereby determine the efficacy of antioxidant treatments.

Measuring the impact of burn scarring on health-related quality of life: Development and preliminary content validation of the Brisbane Burn Scar Impact Profile (BBSIP) for children and adults

INTRODUCTION No burn-scar specific, health-related quality of life (HRQOL) measure exists. This study aimed to develop a patient-reported, evaluative HRQOL measure to assess the impact of burn scarring in children and adults. METHOD Semi-structured interviews, content validation surveys, and cognitive interviews were used to develop and test content validity of a new measure - the Brisbane Burn Scar Impact Profile (BBSIP). RESULTS Participants comprised Australian adults (n=23) and children (n=19) with burn scarring; caregivers of children with burn scarring (n=28); and international scar management experts (n=14). Items distinct from other burn scar measures emerged. Four versions of the BBSIP were developed; one for children aged 8-18 years, one for adults, one for caregivers (as proxies for children aged less than 8-years), and one for caregivers of children aged 8-18 years. Preliminary content validity of the BBSIP was supported. Final items covered physical and sensory symptoms; emotional reactions; impact on social functioning and daily activities; impact of treatment; and environmental factors. CONCLUSION The BBSIP was developed to assess burn-scar specific HRQOL and will be available at http://www.coolburns.com.au under a creative commons license. Further testing is underway.

Measuring the expressed emotion in Chinese family caregivers of persons with dementia: Validation of a Chinese version of the Family Attitude Scale

- Background Expressed emotion (EE) captures the affective quality of the relationship between family caregivers and their care recipients and is known to increase the risk of poor health outcomes for caregiving dyads. Little is known about expressed emotion in the context of caregiving for persons with dementia, especially in non-Western cultures. The Family Attitude Scale (FAS) is a psychometrically sound self-reporting measure for EE. Its use in the examination of caregiving for patients with dementia has not yet been explored. - Objectives This study was performed to examine the psychometric properties of the Chinese version of the FAS (FAS-C) in Chinese caregivers of relatives with dementia, and its validity in predicting severe depressive symptoms among the caregivers. - Methods The FAS was translated into Chinese using Brislin's model. Two expert panels evaluated the semantic equivalence and content validity of this Chinese version (FAS-C), respectively. A total of 123 Chinese primary caregivers of relatives with dementia were recruited from three elderly community care centers in Hong Kong. The FAS-C was administered with the Chinese versions of the 5-item Mental Health Inventory (MHI-5), the Zarit Burden Interview (ZBI) and the Revised Memory and Behavioral Problem Checklist (RMBPC). - Results The FAS-C had excellent semantic equivalence with the original version and a content validity index of 0.92. Exploratory factor analysis identified a three-factor structure for the FAS-C (hostile acts, criticism and distancing). Cronbach's alpha of the FAS-C was 0.92. Pearson's correlation indicated that there were significant associations between a higher score on the FAS-C and greater caregiver burden (r = 0.66, p < 0.001), poorer mental health of the caregivers (r = −0.65, p < 0.001) and a higher level of dementia-related symptoms (frequency of symptoms: r = 0.45, p < 0.001; symptom disturbance: r = 0.51, p < 0.001), which serves to suggest its construct validity. For detecting severe depressive symptoms of the family caregivers, the receiving operating characteristics (ROC) curve had an area under curve of 0.78 (95% confidence interval (CI) = 0.69–0.87, p < 0.0001). The optimal cut-off score was >47 with a sensitivity of 0.720 (95% CI = 0.506–0.879) and specificity of 0.742 (95% CI = 0.643–0.826). - Conclusions The FAS-C is a reliable and valid measure to assess the affective quality of the relationship between Chinese caregivers and their relatives with dementia. It also has acceptable predictability in identifying family caregivers with severe depressive symptoms.