Enhancing ethical data translation in educational qualitative research

Many educational researchers conducting studies in non-English speaking settings attempt to report on their project in English to boost their scholarly impact. It requires preparing and presenting translations of data collected from interviews and observations. This paper discusses the process and ethical considerations involved in this invisible methodological phase. The process includes activities prior to data analysis and to its presentation to be undertaken by the bilingual researcher as translator in order to convey participants’ original meanings as well as to establish and fulfil translation ethics. This paper offers strategies to address such issues; the most appropriate translation method for qualitative study; and approaches to address political issues when presenting such data.

Grassland management activity data : current sources and future needs

Estimates of potential and actual C sequestration require areal information about various types of management activities. Forest surveys, land use data, and agricultural statistics contribute information enabling calculation of the impacts of current and historical land management on C sequestration in biomass (in forests) or in soil (in agricultural systems). Unfortunately little information exists on the distribution of various management activities that can impact soil C content in grassland systems. Limited information of this type restricts our ability to carry out bottom-up estimates of the current C balance of grasslands or to assess the potential for grasslands to act as C sinks with changes in management. Here we review currently available information about grassland management, how that information could be related to information about the impacts of management on soil C stocks, information that may be available in the future, and needs that remain to be filled before in-depth assessments may be carried out. We also evaluate constraints induced by variability in information sources within and between countries. It is readily apparent that activity data for grassland management is collected less frequently and on a coarser scale than data for forest or agricultural inventories and that grassland activity data cannot be directly translated into IPCC-type factors as is done for IPCC inventories of agricultural soils. However, those management data that are available can serve to delineate broad-scale differences in management activities within regions in which soil C is likely to change in response to changes in management. This, coupled with the distinct possibility of more intensive surveys planned in the future, may enable more accurate assessments of grassland C dynamics with higher resolution both spatially and in the number management activities.

High body mass index is not a barrier to physical activity: Analysis of international rugby players' anthropometric data

Recent data indicate that levels of overweight and obesity are increasing at an alarming rate throughout the world. At a population level (and commonly to assess individual health risk), the prevalence of overweight and obesity is calculated using cut-offs of the Body Mass Index (BMI) derived from height and weight. Similarly, the BMI is also used to classify individuals and to provide a notional indication of potential health risk. It is likely that epidemiologic surveys that are reliant on BMI as a measure of adiposity will overestimate the number of individuals in the overweight (and slightly obese) categories. This tendency to misclassify individuals may be more pronounced in athletic populations or groups in which the proportion of more active individuals is higher. This differential is most pronounced in sports where it is advantageous to have a high BMI (but not necessarily high fatness). To illustrate this point we calculated the BMIs of international professional rugby players from the four teams involved in the semi-finals of the 2003 Rugby Union World Cup. According to the World Health Organisation (WHO) cut-offs for BMI, approximately 65% of the players were classified as overweight and approximately 25% as obese. These findings demonstrate that a high BMI is commonplace (and a potentially desirable attribute for sport performance) in professional rugby players. An unanswered question is what proportion of the wider population, classified as overweight (or obese) according to the BMI, is misclassified according to both fatness and health risk? It is evident that being overweight should not be an obstacle to a physically active lifestyle. Similarly, a reliance on BMI alone may misclassify a number of individuals who might otherwise have been automatically considered fat and/or unfit.

A Petrov-Galerkin method for a singularly perturbed ordinary differential equation with non-smooth data

In this paper, a singularly perturbed ordinary differential equation with non-smooth data is considered. The numerical method is generated by means of a Petrov-Galerkin finite element method with the piecewise-exponential test function and the piecewise-linear trial function. At the discontinuous point of the coefficient, a special technique is used. The method is shown to be first-order accurate and singular perturbation parameter uniform convergence. Finally, numerical results are presented, which are in agreement with theoretical results.