Measuring the success of ABC training in South Africa: A case study in the production of Western Liberal broadcast news values

In 1993 the Australian Broadcasting Corporation was contracted by the Australian Government to assist in the reshaping of the South African Broadcasting Corporation from a state-run broadcaster to a respected and trusted national broadcaster for all people in the newly democratic South Africa. Broadcast journalism training was identified by ABC consultant Bob Wurth as possibly the greatest need for SABC Radio. This thesis examines the ABC's role in South Africa and the effectiveness of its radio journalism training project considering the organisational, structural, cultural and political constraints of the SABC. This thesis will show through interviews and participant observation the difficulties in achieving the production of Western Liberal journalism values at the SABC within the time constraints set by the project funded by the Australian Government and the particular South African morays.

Narratives of the 'everyday' in Rio de Janeiro's favelas : community photographers' attempts at generating alternative news values [Narrativas do cotidiano nas favelas do Rio de Janeiro: tentativas de construção de valores-notícia alternativos pelos fotógrafos populares]

Abstract This paper presents the partial results of an ongoing research project which investigates ethnographically community (photo)journalism media initiatives, in Rio de Janeiro, Brazil. The Viva Rio and Observatorio de Favelas (NGOs) run projects that provide favela residents with skills to take, edit and print their own (photo) journalism contents that enables community-based framing and documentation of favela live, personalities and issues. Three months of fieldwork related to these projects in Rio's favelas generated remarkable theoretical issues that represent the community photographers' attempt to establish counter news values by shifting the focus from poverty, shortages, violence and criminality to images of the ordinary life which included the myriad events that occurs in the day of the favelas. Resumo Este artigo apresenta os resultados parciais de uma pesquisa em andamento que, a partir do método etnográfico, investiga os projetos de comunicação comunitária, jornalismo e fotojornalismo, no Rio de Janeiro, Brasil. As organizações não-governamentais (ONGs) Viva Rio e Observatório de Favela apoiam projetos que objetivam tornar moradores de favelas capazes de produzir, editar e publicar as suas próprias narrativas sobre personagens e questões do cotidiano de suas comunidades. O trabalho de campo sobre estes projetos, realizado durante três meses nas favelas do Rio de Janeiro, forneceu questões teóricas relevantes que representam o esforço dos fotógrafos populares para estabelecer contra valores-notícia transferindo o foco da pobreza, escassez, violência e criminalidade para imagens do cotidiano que inclui uma miríade de eventos que acontecem no dia-a-dia das favelas.

Narratives of the 'everyday' in Rio de Janeiro's favelas : the construction of alternative news values by community photographers [Narrativas do cotidiano nas favelas cariocas: a problematizacao dos valores-noticia pelos fotografos populares]

Resumo: Esse artigo apresenta os resultados parciais de uma pesquisa em andamento que, a partir do método etnográfico, investiga os projetos de comunicação comunitária, jornalismo e fotojornalismo desenvolvidos por duas organizações não-governamentais na cidade do Rio de Janeiro. O trabalho de campo, realizado durante três meses nas favelas cariocas, forneceu questões teóricas relevantes para os estudos do jornalismo, destacando-se as problematizações sobre a noção de valores-notícia. Voltados para a produção de narrativas centradas no cotidiano das comunidades, os fotojornalistas populares consideram fundamental discutir os valores-notícia formulados pela grande imprensa e propor “contra-valores”.

An examination of communication across cultures in news media and at informal/personal levels : with concentration on relations among two South East Asian countries and Australia and those two countries and Germany

In the age of globalisation dominated by mass communication, the flow of information contributes to a big extent to the worldviews of its "global citizens". From this point of view the mass media can be seen as one of the most salient sources of cross-cultural communication. This study investigates mass communication across cultures, focusing on South East Asia (Malaysia and Singapore), Australia and Germany. The centre of attention is the Western media coverage of South East Asia and vice versa. In this context a content analysis of newspapers of the three regions has been conducted. In addition, working practices and conditions of Western foreign correspondents in South East Asia have been examined. Apart from the investigation of inter-cultural media coverage, another focus of attention will be the examination of two levels of communication: The business level, concentrating on issues like e.g. the Asian business etiquette; and the private level, looking into the transition to a different culture from the perspective of Australian and German expatriates. Apart from investigating mass communication across cultures and to provide a written analysis of the findings, a series of radio documentaries in English and in German has been produced. They cover the following issues: Foreign correspondents in South East Asia, the expatriate-lifestyle of Australians and Germans in South East Asia, business etiquette in Asia, student exchange Germany-Asia, image and prejudices East-West and Tourism.

News media representations of homelessness : do economic news production pressures prevent journalists from adequately reporting complex social issues

This study used both content and frame analyses to test news-media representations of homelessness in The Courier-Mail newspaper for evidence of restricted journalism practice. Specifically, it sought signs of either direct manipulation of issue representation based on ideological grounds, and also evidence of news organisations prioritising low-cost news production over Public Sphere journalistic news values. The study found that news stories from the earlier parts of the longitudinal study showed stereotypical misrepresentations of homelessness for public deliberation which might be attributed to either, or both of the nominated restricting factors. However news stories from the latter part of the study saw a distinct change in the way the issue was represented, indicating a journalistic capacity to thoughtfully and sensitively represent a complex social issue to the public. Further study is recommended to ascertain how and why this change occurred, so that journalistic practice might be further improved.

Valuing those close to us : A comparison of German and Australian quality newspapers’ reporting of death in foreign news

A number of studies into the coverage of death have provided some evidence of journalists giving preference to events from certain regions and to certain types of death. This comprehensive evaluation of how two German and two Australian newspapers cover death specifically in foreign news finds clear evidence that journalists primarily look for events in countries which are culturally proximate to their own. The cultural proximity thesis here includes links such as cultural, political, economic or linguistic connections with a country. Some important national differences in how journalists at the Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung, The Australian and The Sydney Morning Herald report on death were also identified. These could be traced to some important cultural differences between the two countries, underlining the need for more research which locates culture at the core of news analysis.

Journalism, gender, feminist theory and news reporting on the Australian Football League

This article reports on a review of selected theory and practice in sports journalism to determine if the prominence of female journalists reporting the news of a major sporting movement, and industry, the Australian Football League (AFL) could be attributed to a feminist response to the traditional domination of male values in the sports media complex. The article reviews selected literature to establish that, on the evidence presented, male values have traditionally dominated the news. It then considers feminist theory and alternative feminist responses to the domination of male values in the newsroom. Consideration is also given to Australian research on the ‘seriousness’ of sports news and its coverage (or lack thereof) of more ‘feminine’ news values including human interest stories, stories about culture and those on serious social issues. Interviews with a select group of female journalists who write about the AFL for The Age newspaper in Melbourne are recounted, with a focus on the journalists’ work experiences. The article concludes by drawing together the research findings to demonstrate that, although feminine news values are represented in only a small proportion of AFL news stories, there is evidence to suggest they are afforded a high degree of presentational prominence which reflects the needs and expectations of a female audience. It shows that female journalists do play a meaningful role in the AFL media and that, given the evidence presented, a feminist response to the traditional domination of male values in the sports media complex could indeed be applicable, and taking place.

Old mastheads and new media : newspapers striving to adapt in Australia and South-east Asia

As a key element in their response to new media forcing transformations in mass media and media use, newspapers have deployed various strategies to not only establish online and mobile products, and develop healthy business plans, but to set out to be dominant portals. Their response to change was the subject of an early investigation by one of the present authors (Keshvani 2000). That was part of a set of short studies inquiring into what impact new software applications and digital convergence might have on journalism practice (Tickle and Keshvani 2000), and also looking for demonstrations of the way that innovations, technologies and protocols then under development might produce a “wireless, streamlined electronic news production process (Tickle and Keshvani 2001).” The newspaper study compared the online products of The Age in Melbourne and the Straits Times in Singapore. It provided an audit of the Singapore and Australia Information and Communications Technology (ICT) climate concentrating on the state of development of carrier networks, as a determining factor in the potential strength of the two services with their respective markets. In the outcome, contrary to initial expectations, the early cable roll-out and extensive ‘wiring’ of the city in Singapore had not produced a level of uptake of Internet services as strong as that achieved in Melbourne by more ad hoc and varied strategies. By interpretation, while news websites and online content were at an early stage of development everywhere, and much the same as one another, no determining structural imbalance existed to separate these leading media participants in Australia and South-east Asia. The present research revisits that situation, by again studying the online editions of the two large newspapers in the original study, and one other, The Courier Mail, (recognising the diversification of types of product in this field, by including it as a representative of Newscorp, now a major participant). The inquiry works through the principle of comparison. It is an exercise in qualitative, empirical research that establishes a comparison between the situation in 2000 as described in the earlier work, and the situation in 2014, after a decade of intense development in digital technology affecting the media industries. It is in that sense a follow-up study on the earlier work, although this time giving emphasis to content and style of the actual products as experienced by their users. It compares the online and print editions of each of these three newspapers; then the three mastheads as print and online entities, among themselves; and finally it compares one against the other two, as representing a South-east Asian model and Australian models. This exercise is accompanied by a review of literature on the developments in ICT affecting media production and media organisations, to establish the changed context. The new study of the online editions is conducted as a systematic appraisal of the first level, or principal screens, of the three publications, over the course of six days (10-15.2.14 inclusive). For this, categories for analysis were made, through conducting a preliminary examination of the products over three days in the week before. That process identified significant elements of media production, such as: variegated sourcing of materials; randomness in the presentation of items; differential production values among media platforms considered, whether text, video or stills images; the occasional repurposing and repackaging of top news stories of the day and the presence of standard news values – once again drawn out of the trial ‘bundle’ of journalistic items. Reduced in this way the online artefacts become comparable with the companion print editions from the same days. The categories devised and then used in the appraisal of the online products have been adapted to print, to give the closest match of sets of variables. This device, to study the two sets of publications on like standards -- essentially production values and news values—has enabled the comparisons to be made. This comparing of the online and print editions of each of the three publications was set up as up the first step in the investigation. In recognition of the nature of the artefacts, as ones that carry very diverse information by subject and level of depth, and involve heavy creative investment in the formulation and presentation of the information; the assessment also includes an open section for interpreting and commenting on main points of comparison. This takes the form of a field for text, for the insertion of notes, in the table employed for summarising the features of each product, for each day. When the sets of comparisons as outlined above are noted, the process then becomes interpretative, guided by the notion of change. In the context of changing media technology and publication processes, what substantive alterations have taken place, in the overall effort of news organisations in the print and online fields since 2001; and in their print and online products separately? Have they diverged or continued along similar lines? The remaining task is to begin to make inferences from that. Will the examination of findings enforce the proposition that a review of the earlier study, and a forensic review of new models, does provide evidence of the character and content of change --especially change in journalistic products and practice? Will it permit an authoritative description on of the essentials of such change in products and practice? Will it permit generalisation, and provide a reliable base for discussion of the implications of change, and future prospects? Preliminary observations suggest a more dynamic and diversified product has been developed in Singapore, well themed, obviously sustained by public commitment and habituation to diversified online and mobile media services. The Australian products suggest a concentrated corporate and journalistic effort and deployment of resources, with a strong market focus, but less settled and ordered, and showing signs of limitations imposed by the delay in establishing a uniform, large broadband network. The scope of the study is limited. It is intended to test, and take advantage of the original study as evidentiary material from the early days of newspaper companies’ experimentation with online formats. Both are small studies. The key opportunity for discovery lies in the ‘time capsule’ factor; the availability of well-gathered and processed information on major newspaper company production, at the threshold of a transformational decade of change in their industry. The comparison stands to identify key changes. It should also be useful as a reference for further inquiries of the same kind that might be made, and for monitoring of the situation in regard to newspaper portals on line, into the future.

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Young citizens, values and new/s media

The adaptation of market segmentation to political communication is identified here as a neglected explanation for why young people often figure in popular political debates as both the cause and symptom of declining social values and civic participation. New media also contribute to public anxiety because they enable new forms of mediated civic engagement and disrupt the capacity of transmission media to bind nations. Declining engagement with news media is used as an index of young peoples' lack of civic-mindedness but, as research surveyed and reported here shows, this trend away from orthodox news forms is apparent across all age groups, not just youth. This article makes the case for public debate, informed by research that addresses the substantive problems of transforming democracy.

Indigenous cultural values and journalism in the Asia-Pacific region : a brief history of Māori journalism

A number of scholars in the Asia-Pacific region have in recent years pointed to the importance that cultural values play in influencing journalistic practices. The Asian values debate was followed up with empirical studies showing actual differences in news content when comparing Asian and Western journalism. At the same time, such studies have focused on national cultures only. This paper instead examines the issue against the background of an Indigenous culture in the Asia-Pacific region. It explores the way in which cultural values may have played a role in the journalistic practice of Māori journalists in Aotearoa New Zealand over the past nearly 200 years and finds numerous examples that demonstrate the significance of taking cultural values into account. The paper argues that the role played by cultural values is important to examine further, particularly in relation to journalistic practices amongst sub-national news cultures across the Asia-Pacific region.