Development sites in the empty city : from picture book to performance

Picturebooks invite performance every time they are read. What happens to them when they’re adapted for live performance? This ongoing practice led research project (2008-) regenerates and transforms picturebook The Empty City (Hachette/Livre 2007) by David Megarrity and Jonathon Oxlade into a live experience. In this rebuilding, interanimation of text and illustration on the picturebook page suddenly open up into a new and complex structure incorporating composition of music, animation, live action, projected image and performing objects. The presenter is the creator of both the source text and writer/composer of the adaptation, providing a unique vantage point that draws on sources from both within and without the creative process up to and including audience reception. From the foundations up, this paper’s focus is on deep, muddy sites of development in the adaptation process, unearthed treasures, and how perceptions of fear and safety push, sway and stress the building of a new performance work for children in content, form and process.

Visions and values : the Children’s Book Council of Australia’s prizing of picture books in the twenty-first century

The Children’s Book Council of Australia (CBCA) administers the oldest national prize for children’s literature in Australia. Each year, the CBCA confers “Book of the Year” awards to literature for young people in five categories. In 2001, the establishment of an “Early Childhood” category opened up the venerable “Picture Book” category (first awarded in 1955) to books with an implied readership up to 18 years of age. As a result, this category has emerged in recent years as a highly visible space within which the CBCA can contest discourses of cultural marginalisation insofar as Australian (“colonial”) literature is constructed as inferior or adjunct to the major Anglophone literary traditions, and the consistent identification of children’s literature (and, indeed, of children) as lesser than its ‘adult’ counterparts. The CBCA is engaged in defining, evaluating, and legitimising a tradition of Australian children’s literature which is underpinned by a canonical impulse, and is a reflexive practice of self-definition, self-evaluation and self-legitimisation for the CBCA itself. While it is obviously problematic to identify award winners as a canon, it is equally obvious that literary prizing is a cultural practice derived from the logic of canonicity. In his discussion of the United States’s Newbery Medal, Kenneth Kidd notes that “Medal books are instant classics, the selection process an ostensible simulation of the test of time” (169) and that “the Medal is part of the canonical architecture of children's literature” (169). Thus, it is instructive to consider the visions and values of the national, of the social, and of the literary-aesthetic, in the picture books chosen by the Children’s Book Council of Australia (CBCA) as the “best” of the early twenty-first century. These books not only constitute a kind of canon for contemporary Australian children’s literature, but may well come to define what contemporary Australian children’s literature means in the wider literary field. The Book of the Year: Picture Book awards given by the CBCA since 2001 demonstrate that it is not only true of the Booker Prize that, “The choices of winning books reflect not only on the books themselves, then, but also back on the Prize, affecting its reputation and creating journalistic capital which is vital for the Prize to achieve its prominence and impact.” (81). Many of the twenty-first century CBCA award-winning picture books complicate traditional or comfortable understanding of Australianness, children’s literature, or “appropriate” modes of form and content, reminding us that “moments when texts resist or complicate recuperation into national discourses offer fruitful points for exploring the relationships between text and celebratory context” (Roberts 6). The CBCA has taken the opportunities offered by the liberation of the Picture Book category from an implied readership to challenge dominant constructions of children’s literature in Australia, and in so doing, are engaged in overt practices of canonicity with potentially long-lasting effects. Works Cited: Kidd, Kenneth. “Prizing Children’s Literature: The Case of Newbery Gold.” Children's Literature 35 (2007): 166-190. Roberts, Gillian. Prizing Literature: The Celebration and Circulation of National Culture. Toronto: U Toronto P, 2011. Squires, Claire. “Book Marketing and the Booker Prize.” Judging a Book by Its Cover: Fans, Publishers, Designers, and the Marketing of Fiction. Eds. Nicole Matthews and Nickianne Moody. Aldershot: Ashgate, 2007. 71-82.

Critical linguistics in the early years : exploring functions of language through sophisticated picture books and process drama strategies

In this chapter we describe a critical fairytales unit taught to 4.5 to 5.5 year olds in a context of intensifying pressure to raise literacy achievement. The unit was infused with lessons on reinterpreted fairytales followed by process drama activities built around a sophisticated picture book, Beware of the Bears (MacDonald, 2004). The latter entailed a text analytic approach to critical literacy derived from systemic functional linguistics (Halliday, 1978; Halliday & Matthiessen, 2004). This approach provides a way of analysing how words and discourse are used to represent the world in a particular way and shape reader relations with the author in a particular field (Janks, 2010).

Identity and text : developing self-conscious readers

Globalisation and societal change suggest the language and literacy skills needed to make meaning in our lives are increasing and changing radically. Multiliteracies are influencing the future of literacy teaching. One aspect of the pedagogy of multiliteracies is recruiting learners’ previous and current experiences as an integral part of the learning experience. This paper examines the implications of results from a project that examined student responses to a postmodern picture book, in particular, ways teachers might develop students’ self-knowledge about reading. It draws on Freebody and Luke’s Four Resources Model of Reading and recently developed models for teaching multiliteracies.

Sounds from the empty city : a practice-led case study in the confluence of music, narrative and emotion

The creative practice: the adaptation of picture book The Empty City (Megarrity/Oxlade, Hachette 2007) into an innovative, interdisciplinary performance for children which combines live performance, music, projected animation and performing objects. The researcher, in the combined roles of writer/composer proposes deliberate experiments in music, narrative and emotion in the various drafts of the adaptation, and tests them in process and performance product. A particular method of composing music for live performance is tested in against the emergent needs of a collaborative, intermedial process. The unpredictable site of research means that this project is both looking to address both pre-determined and emerging points of inquiry. This analysis (directed by audience reception) finds that critical incidents of intermediality between music, narrative, action and emotion translate directly into highlights of the performance.

Dark humour invigorates familiar fables ; a review

THEATRE: Grimm Tales. By Carol Ann Duffy and Tim Supple. Queensland Theatre Company, Brisbane. November 16. QUEENSLAND Theatre Company concludes its season with Grimm Tales, Carol Ann Duffy and Tim Supple's adaptation of classic cautionary tales as set down by the Brothers Grimm in the 19th century. This programming decision is clearly designed to present fun family entertainment as Christmas approaches. In Grimm Tales, well-known stories such as Hansel and Gretel, Snow White and Rumpelstiltskin pack a little more punch than in your standard picture book. Duffy and Supple's play is by no means the sort of poetic, postmodern or politicised adaptation of the fairytale we see from writers such as Angela Carter, and it is not intended to be subversive or to question the social and gender assumptions that underpin the tales. Start of sidebar. Skip to end of sidebar. End of sidebar. Return to start of sidebar. Rather, a return to the grislier original incarnations of the tales - the wicked stepsisters who lop off parts of their feet to fit the slipper and win the prince, or the hare so confused by the hedgehog's stratagem to make him think he is losing the race, he runs himself to death - has a comic effect. In this production, directed by Michael Futcher, heightened performances from some of Brisbane's best comic and physical actors, live music and an open, acknowledged relationship with the audience establish the atmosphere for the piece. While the production is a little sombre and slow to start with the first tale, Hansel and Gretel, the knowingness and almost slapstick quality with which the cast plays out the gruesome, scatological or silly moments in the other tales are well pitched to carry the comedy. The action is supported by a fantastic set by Greg Clarke of wooden planked walls, stairs and walkways which, with the help of David Walter's lighting design, is transformed into forests, ballrooms and castles as the cast moves up, over and under it. The overall highlight is probably the cast Futcher has brought together. Established QTC actors Eugene Gilfedder, Lucas Stibbard and Scott Witt, and emerging QTC actor Melanie Zanetti, join Liz Buchanan, Dan Crestani and Emma Pursey, all well known for their independent work in Brisbane but making their mainstage debut for the QTC. Every one of them metamorphoses with ease from character to character, human to animal, and central player to support. There is nothing particularly new in Grimm Tales, and it doesn't try to do anything more (or, indeed, less) than entertain, but skilful direction and a strong cast ensure it succeeds on those terms.

The empty city

Picture Book, Children's Book Council of Australia Notable Book 2008 What would you do if you were the only one in a deserted city? Where would you go, and what would you do? The Empty City taps into a fantasy that many of us have had as children to be allowed to explore, unhindered, the ordinarily crowded environment of a shopping centre.

The empty city (Stage adaptation)

This pre-production script for a non-verbal, multimedia performance is the outcome of three rounds of creative development (2009-10) focussed on adapting a children's picture book for the stage. Protoype versions of this script were realised at work-in progress performances at the Queensland Performing Arts Complex in January 2009, and the Woodward Theatre in July 2009. Supported by the Australia Council, Arts Queensland, Windmill Theatre (SA) and QUT

Labyrinthine literacies : navigating cultural agency in the arrival and requiem for a beast

The OED reminds us as surely as Ovid that a labyrinth is a “structure consisting of a number of intercommunicating passages arranged in bewildering complexity, through which it is it difficult or impossible to find one’s way without guidance”. Both Shaun Tan’s The Arrival (2006) and Matt Ottley’s Requiem for a Beast: A Work for Image, Word and Music (2007) mark a kind of labyrinthine watershed in Australian children’s literature. Deploying complex, intercommunicating logics of story and literacy, these books make high demands of their reader but also offer guidance for the successful navigation of their stories; for their protagonists as surely as for readers. That the shared logic of navigation in each book is literacy as privileged form of meaning-making is not surprising in the sense that within “a culture deeply invested in myths of individualism and self-sufficiency, it is easy to see why literacy is glorified as an attribute of individual control and achievement” (Williams and Zenger 166). The extent to which these books might be read as exemplifying desired norms of contemporary Australian culture seems to be affirmed by the fact of Tan and Ottley winning the Australian “Picture Book of the Year” prize awarded by the Children’s Book Council of Australia in 2007 and 2008 respectively. However, taking its cue from Ottley’s explicit intertextual use of the myth of Theseus and from Tan’s visual rhetoric of lostness and displacement, this paper reads these texts’ engagement with tropes of “literacy” in order to consider the ways in which norms of gender and culture seemingly circulated within these texts might be undermined by constructions of “nation” itself as a labyrinth that can only partly be negotiated by a literate subject. In doing so, I argue that these picture books, to varying degrees, reveal a perpetuation of the “literacy myth” (Graff 12) as a discourse of safety and agency but simultaneously bear traces of Ariadne’s story, wherein literacy alone is insufficient for safe navigation of the labyrinth of culture.

The Empty City (playreading)

This 45 minute non-verbal intermedial performance for children was adapted from the picture book I authored of the same name. The process involved writing and re-writing text and music with the result being a new draft of both script and soundtrack. Part of the judging process for the award the script was nominated for involved a playreading, which offered a particular challenge to the researcher in terms of composition and playwriting. How can a script and soundtrack for a non-verbal, intermedial work adapt and innovate the within the formal and practical constraints of the traditional ‘playreading’? This project’s emphasis on nestling intermediality within ostensibly traditional theatrical constraints and processes draws on concepts of musicalisation, identified by Varopolou. (in Lehmann 2006:91) Certain ‘musical moments’ in the piece echoed Ross Brown’s (2010) acoustemological concepts of sonification of everyday life, and the process involved dynamic curation of ‘music under’ for emotional effect, avoiding cinematic clichés and reaching for connections between music and emotion characterized by scholars such as Juslin and Sloboda (2001) The resulting performance was a hybrid of playreading and slideshow, supported by an original soundtrack of ‘music under’ (pre-recorded, but ‘DJ’ed’ live) as well as text-driven moments where music and sound were foregrounded. Research contribution This iteration of The Empty City shows that the tradition of the playreading can be a playful space where even the multiple layers of an intermedial performance text can be represented. The Empty City was a finalist in the 2012-13 Queensland Premier’s Drama Award. A ticketed public playreading of the script was held in the Queensland Theatre Company’s Bille Brown Studio on the 28th of July 2012 alongside the other finalists.

The value of books : the fantastic flying books of Mr. Morris Lessmore and the social hieroglyphic of reading

The late eighteenth century witnessed the emergence of new technologies of subjectivity and of the literary. Most obviously, “the novel as a literary form appeared to embody and turn into an object the experience of life itself” (Park), and the novel genre came to both reflect and shape notions of interiority and subjectivity. In this same period, “A shift was taking place in the way people felt and thought about children and the accoutrements of childhood, including books and toys, were implicated in this change” (Lewis). In seeking to understand the relationships between media (e.g. books and toys), genres (e.g. novels and picture books), and modes of subjectivity, Marx’s influential theory of commodity fetishism, whereby “a definite social relation between men, that assumes, in their eyes, the fantastic form of a relation between things”, has served as a productive tool of analysis. The extent to which Marx’s account of commodity fetishism continues to be of use becomes clear when the corollaries between the late eighteenth-century emergence of novels and pictures books as technologies of subjectivity and the early twenty-first century emergence of e-readers and digital texts as technologies of subjectivity are considered. This paper considers the literary technology of Apple’s iPad (first launched in 2010) as a commodity fetish, and the circulation of “apps” as texts made available by and offered as justifications for, this fetish object. The iPad is both book and toy, but is never “only” either; it is arguably a new technology of subjectivity which incorporates but also destabilises categories of reading and playing such as those made familiar by earlier technologies of literature and the self. The particular focus of this paper is on the multimodal versions (app, film, and picture book) of The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore, which are understood here as a narrativisation of commodity fetishism, subjectivity, and the act of reading itself.

The art of interpretation: Tracing logics of evaluation in Shaun Tan’s The Lost Thing (2000) and Andrew Ruhemann and Shaun Tan’s The Lost Thing (2010)

Celebration (and the celebritisation) of the Australian-ness of children’s authors who enjoy critical or commercial international success, and especially of those who win international prizes speaks to a desire to partake in both national and international cultural spheres. Prizing is often presumed to both guarantee and emerge from a creator's reputation at home and abroad. Australian artist and writer Shaun Tan has received a wide array of cultural and literary prizes, ranging from Australian book awards, to an Academy Award, to the Astrid Lindgren Memorial Prize. This paper considers logics of evaluation and interpretation as they can be traced in the intratextual, intertextual, and extratextual codes of Shaun Tan’s picture book, The Lost Thing (2000), the animated film adaptation of The Lost Thing (2010). It further considers the ways in which the desire for a global audience may necessitate an erasure of the national culture which is traded on in a global market.

Sounds From The Empty City (soundtrack)

These wordless songs were composed as music first, and soundtrack second. There is a difference. A soundtrack will always be connected with whatever it is accompanying. Music doesn’t neccessarily need to reference anything else. The Empty City transformed a picture book into a non-verbal performance combining the live and animated. Without spoken words the show would dance on the dangerous intersection of music, image and action. In both theatre and film (and this production drew on both traditions) soundtrack and music are often added on at the end when everything’s been pre-determined, a passive, responsive mode for such a powerful artform. It’s literally added in ‘post’. In The Empty City, music was present from its inception and grew with the show. It was active in process and product. It frequently led rehearsals and shaped other key decisions in virtual and live performance. Rather than tailor-make music towards pre-determined moments, independent compositions created without specific reference to narrative experimented with the creation of a flock of small musical pieces. I was interested in seeing how they flew and where they roosted, rather than having them born and raised in (narrative) captivity. The sonic palette is largely acoustic, incorporating ukulele, prepared piano and supported by a range of other elements tending towards electronica. Eventually more than seventy pieces of music were made for this show, twice the number used. These pieces were then placed in relation to the emerging scenes, then adapted in duration, texture and progression to develop a relationship with the scene. In this way, music (even when it’s synced) has a conversation with a performance, an exchange that may result in surprise rather than fulfillment of expectation. Leitmotif emerged from loops and layers, as the pieces of music ‘conversed’ with each other, rather than being premeditated and imposed. Nineteen of these tracks are compiled for this release, which finds the compositions (which progressed through many versions) poised at the moment between their fullest iteration as ‘music’ and their editing and full incorporation into a sychronised soundtrack. They are released as the began: as 'music-alone' (Kivy) In picture-book writing, the mutual interplay of text and image is sometimes referred to as interanimation , and this is the kind of symbiosis this project sought in the creation of the soundtrack. Reviewers of the noted the important role of the soundtrack in two separate productions of The Empty City: “The original score…takes centre stage” (Borhani, 2013) “…swept up in its repetition of sounds and images, like a Bach fugue” (Zampatti, 2013)

Thinking as if you are another : drama, persuasive language and pretexts

Using Shaun Tan’s picture book Rules of Summer (2013) as a pretext, this practical session will explore how primary teachers can engage middle and upper primary students in drama-based activities that support student learning and assessment outcomes in both English and The Arts (with a particular emphasis on drama and media arts). The session will explore notions of persuasive text (written and oral), points of view, devised storytelling and embodied learning.