Performing "Up The Shore": a stylistic analysis of Newfoundland Irish English vowels in the Ferryland dinner theatre

This study is a variationist sociolinguistic analysis of two speech styles, performance and interview, of a dinner theatre troupe in Ferryland on the Southern Shore of Newfoundland. Five actors and ten of their characters are analyzed to test if their vowels change across styles. The study adopts a variationist framework with a Community of Practice model, drawing on Bell’s audience and referee design to argue that the performers’ stage conventions and identity construction are influenced by a third person referee: the Idealized Authentic Newfoundlander (IAN). Under this view the goal of the performer is to both communicate with and entertain the audience, which requires different tactics when speaking. These tactics manifest phonetically and are discussed in a quantitative, statistical analysis of the acoustic measurements of the vowel tokens [variables FACE, KIT, LOT/PALM and GOAT lexical sets with Newfoundland Irish English (NIE) variants] and a qualitative discussion.

Sociophonetic history of Newfoundland English in Happy Valley-Goose Bay, Labrador

In this paper, I report on the variety of English spoken in the relatively new community of Happy Valley-Goose Bay, Labrador. The efects of dialect contact and the process of dialect levelling (Trudgill 1986; Britain 1997, Kerswill and Williams 2000; Kerswill 2002) are observed by examining the development of several vowels in the Happy Valley- Goose Bay vowel system. In this community the migrant generation showed evidence of mixing. The frst generation showed the most evidence of levelling along with the emergence of new distinctions. The second generation showed some evidence of levelling, the emergence of new distinctions, and in some cases a return to patterns present in the migrant generation. These results indicate that diferent vowels within a dialect can move through the stages of dialect contact at diferent rates due to the multitude of infuences on the process of dialect contact.