Development of autonomous maintenance in a furniture company

This article presents a work performed in the maintenance department of a furniture company in Portugal, in order to develop and implement autonomous maintenance. The main objective of the project was related to the objective to increase and make effective the autonomous maintenance tasks performed by production operators, and in this way avoiding unplanned downtime due to equipment failures. Although some autonomous maintenance tasks were already carried out within the company, a preliminary study revealed weaknesses in the application of this tool. In the initial phase of this pilot project, the main problems encountered at the level of autonomous maintenance were related to the lack of time to carry out these tasks, showing that the stipulated procedures were far from the real needs of the company. To solve these problems a pilot project was conducted, making several changes in the performance of autonomous maintenance tasks, making them standard and adapted to reality of each production line. There was a general improvement in the factory indicators, and essentially there was a behavioral change, since the operators felt that their opinions were taking into account and began to understand the importance of small tasks performed by them.

Mosaic maternal ancestry in the Great Lakes region of East Africa

The Great Lakes lie within a region of East Africa with very high human genetic diversity, home of many ethno-linguistic groups usually assumed to be the product of a small number of major dispersals. However, our knowledge of these dispersals relies primarily on the inferences of historical, linguistics and oral traditions, with attempts to match up the archaeological evidence where possible. This is an obvious area to which archaeogenetics can contribute, yet Uganda, at the heart of these developments, has not been studied for mitochondrial DNA (mtDNA) variation. Here, we compare mtDNA lineages at this putative genetic crossroads across 409 representatives of the major language groups: Bantu speakers and Eastern and Western Nilotic speakers. We show that Uganda harbours one of the highest mtDNA diversities within and between linguistic groups, with the various groups significantly differentiated from each other. Despite an inferred linguistic origin in South Sudan, the data from the two Nilotic-speaking groups point to a much more complex history, involving not only possible dispersals from Sudan and the Horn but also large-scale assimilation of autochthonous lineages within East Africa and even Uganda itself. The Eastern Nilotic group also carries signals characteristic of West-Central Africa, primarily due to Bantu influence, whereas a much stronger signal in the Western Nilotic group suggests direct West-Central African ancestry. Bantu speakers share lineages with both Nilotic groups, and also harbour East African lineages not found in Western Nilotic speakers, likely due to assimilating indigenous populations since arriving in the region ~3000 years ago.

Internship report of blog translation at the company Menina Design Group

Dissertação de mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue