Translation Induction on Indian Language Corpora Using Translingual Themes from Other Languages

Identifying translations from comparable corpora is a well-known problem with several applications, e.g. dictionary creation in resource-scarce languages. Scarcity of high quality corpora, especially in Indian languages, makes this problem hard, e.g. state-of-the-art techniques achieve a mean reciprocal rank (MRR) of 0.66 for English-Italian, and a mere 0.187 for Telugu-Kannada. There exist comparable corpora in many Indian languages with other ``auxiliary'' languages. We observe that translations have many topically related words in common in the auxiliary language. To model this, we define the notion of a translingual theme, a set of topically related words from auxiliary language corpora, and present a probabilistic framework for translation induction. Extensive experiments on 35 comparable corpora using English and French as auxiliary languages show that this approach can yield dramatic improvements in performance (e.g. MRR improves by 124% to 0.419 for Telugu-Kannada). A user study on WikiTSu, a system for cross-lingual Wikipedia title suggestion that uses our approach, shows a 20% improvement in the quality of titles suggested.

A survey of indian logic from the point of view of computer science

Indian logic has a long history. It somewhat covers the domains of two of the six schools (darsanas) of Indian philosophy, namely, Nyaya and Vaisesika. The generally accepted definition of Indian logic over the ages is the science which ascertains valid knowledge either by means of six senses or by means of the five members of the syllogism. In other words, perception and inference constitute the subject matter of logic. The science of logic evolved in India through three ages: the ancient, the medieval and the modern, spanning almost thirty centuries. Advances in Computer Science, in particular, in Artificial Intelligence have got researchers in these areas interested in the basic problems of language, logic and cognition in the past three decades. In the 1980s, Artificial Intelligence has evolved into knowledge-based and intelligent system design, and the knowledge base and inference engine have become standard subsystems of an intelligent system. One of the important issues in the design of such systems is knowledge acquisition from humans who are experts in a branch of learning (such as medicine or law) and transferring that knowledge to a computing system. The second important issue in such systems is the validation of the knowledge base of the system i.e. ensuring that the knowledge is complete and consistent. It is in this context that comparative study of Indian logic with recent theories of logic, language and knowledge engineering will help the computer scientist understand the deeper implications of the terms and concepts he is currently using and attempting to develop.

An Evaluation of Inventory Management and Performance in Indian Machine Tool SMEs: An Exploratory Study

Inventory Management (IM) plays a decisive role in the enhancement of efficiency and competitiveness of manufacturing enterprises. Therefore, major manufacturing enterprises are following IM practices as a strategy to improve efficiency and achieve competitiveness. However, the spread of IM culture among Small and Medium Enterprises (SMEs) is limited due to lack of initiation, expertise and financial limitations in developed countries, leave alone developing countries. With this backdrop, this paper makes an attempt to ascertain the role and importance of IM practices and performance of SMEs in the machine tools industry of Bangalore, India. The relationship between inventory management practices and inventory cost are probed based on primary data gathered from 91 SMEs. The paper brings out that formal IM practices have a positive impact on the inventory performance of SMEs.

Studies of the specific gravity of some Indian coal ashes

One of the major problems faced by coal based thermal power stations is handling and disposal of ash. Among the various uses of fly ash, the major quantity of ash produced is used in geotechnical engineering applications such as construction of embankments, as a backfill material, etc. The generally low specific gravity of fly ash resulting in low unit weight as compared to soils is an attractive property for its use in geotechnical applications. In general, specific gravity of coal ash lies around 2.0 but can vary to a large extent (1.6 to 3.1). The variation of specific gravity of coal ash is due to the combination of various factors like gradation, particle shape, and chemical composition. Since specific gravity is an important physical property, it has been studied in depth for three Indian coal ashes and reported in this paper.

The use of tin and bronze in prehistoric southern Indian metallurgy

The medieval icons of southern India are among the most acclaimed Indian artistic innovations, especially those of the Chola Tamil kingdom (9th–10th centuries), which is best known for the Hindu iconography of the Dance of Siva that captured the imagination of master sculptor Rodin.1 Apart from these prolific images, however, not much was known about southern Indian copperbased metallurgy. Hence, these often spectacular castings have been regarded as a sudden efflorescence, almost without precedent, of skilled metallurgy as contrasted with tin-rich China or southeast Asia, for instance, where a developed copper-bronze tradition has been better appreciated.

Cluster analysis of rainfall stations of the Indian peninsula

Principal component analysis is applied to derive patterns of temporal variation of the rainfall at fifty-three stations in peninsular India. The location of the stations in the coordinate space determined by the amplitudes of the two leading eigenvectors is used to delineate them into eight clusters. The clusters obtained seem to be stable with respect to variations in the grid of stations used. Stations within any cluster occur in geographically contiguous areas.

Generalized Query-By-Rule: a heterogeneous database query language

This paper describes the design and implementation of a high-level query language called Generalized Query-By-Rule (GQBR) which supports retrieval, insertion, deletion and update operations. This language, based on the formalism of database logic, enables the users to access each database in a distributed heterogeneous environment, without having to learn all the different data manipulation languages. The compiler has been implemented on a DEC 1090 system in Pascal.

Adaptive significance of the Indian caste system: an ecological perspective

Indian society is an agglomeration of several thousand endogamous groups or castes each with a restricted geographical range and a hereditarily determine mode of subsistence. These reproductively isolated castes may be compared to biological species, and the society thought of as a biological community with each caste having its specific ecological niche. In this paper we examine the ecological-niche relationships of castes which are directly dependent on natural resources. Evidence is presented to show that castes living together in the same region had so organized their pattern of resource use as to avoid excessive intercaste competition for limiting resources. Furthermore, territorial division of the total range of the caste regulated intra-caste competition. Hence, a particular plant or animal resource in a given locality was used almost exclusively by a given lineage within a caste generation after generation. This favoured the cultural evolution of traditions ensuring sustainable use of natural resources. This must have contributed significantly to the stability of Indian caste society over several thousand years. The collapse of the base of natural resources and increasing monetarization of the economy has, however, destroyed the earlier complementarity between the different castes and led to increasing conflicts between them in recent years.

Access path query language for relational database systems

Database management systems offer a very reliable and attractive data organization for fast and economical information storage and processing for diverse applications. It is much more important that the information should be easily accessible to users with varied backgrounds, professional as well as casual, through a suitable data sublanguage. The language adopted here (APPLE) is one such language for relational database systems and is completely nonprocedural and well suited to users with minimum or no programming background. This is supported by an access path model which permits the user to formulate completely nonprocedural queries expressed solely in terms of attribute names. The data description language (DDL) and data manipulation language (DML) features of APPLE are also discussed. The underlying relational database has been implemented with the help of the DATATRIEVE-11 utility for record and domain definition which is available on the PDP-11/35. The package is coded in Pascal and MACRO-11. Further, most of the limitations of the DATATRIEVE-11 utility have been eliminated in the interface package.

New species of Ptychozoon (Sauria: Gekkonidae) from the Nicobar Archipelago, Indian Ocean

A new species of Ptychozoon is described from the central portion of the Nicobar Archipelago, Bay of Bengal, India. It has been formerly referred to P. kuhli, a species widely distributed in Sundaland. Ptychozoon nicobarensis sp. nov. reaches an SVL of 100.3 mm, and is diagnosable from congeneric species in showing the following combination of characters: dorsum with a tan vertebral stripe, lacking dark transverse bars; supranasals in contact; cutaneous expansions on sides of head; absence of predigital notch in preantebrachial cutaneous expansion; imbricate parachute support scales; four irregular rows of low, rounded enlarged scales on dorsum; 20-29 scales across widest portion of tail terminus; three indistinct chevrons on dorsum; 7-11 pairs of preanal pores; femoral pores absent; tail with an expanded terminal flap and weak lobe fusion at proximal border of tail terminus. The curious distribution of the new species, centred around the central Nicobars is speculated to be the result of competition with and/or predation by large gekkonid species, to the north (Gekko verreauxi) and south (G. smithii) of the group of islands occupied by the new Ptychozoon from the central Nicobars.

Impact of African orography and the Indian summer monsoon on the low-level Somali jet

The low-level jet (LLJ) over the Indian region, which is most prominent during the monsoon (June-September) season, has been studied with a general circulation model (GCM). The role of African orography in modulating this jet is the focus of this article. The presence o African orography intensifies the cross-equatorial flow. Contrary to previous modelling Studies we find that cross-equatorial flow occurs even in the absence of African orography, though this flow is muc weaker even when the Indian monsoon rainfall is high. However, the location of the meridional jet near the equator in the Somali region is linked to the Indian monsoon rainfall rather than to the land-sea contrast over Somalia. Also, the presence of African orography, and not the strength of the Indian monsoon, controls the vertical extent of the equatorial meridional wind. In an aqua-planet simulation, the cross-equatorial flow occurs about 30 to the west of the rainfall maximum. Thus, the longitudinal location of the equatorial Somali jet depends upon the occurrence of monsoon heating, but the vertical structure of the jet is on account of the western boundary current in the atmosphere due to the East African highlands under the influence of monsoonal heat source.