On boundedness and parallel to center dot parallel to(p) continuity of second quantisation

in this short note, we determine precisely which operators have the property that their (full, symmetric or antisymmetric) second quantisation is an operator which is bounded or belongs to one of the various Schatten ideals; we also note that in 'the interior' of the natural domain, the second quantisation is a continuous map.